حياة سيباستيان نايت الحقيقية

حياة سباستيان نايت الحقيقية هي أول رواية لفلاديمير نابوكوف مكتوبة باللغة الإنجليزية، خطها بين أواخر عام 1938 وأوائل عام 1939 في باريس ونُشرت لأول مرة في عام 1941. يتمحور العمل حول اللغة وعجزها عن إيصال أي تعريف سقمٍ، وقد عُرّف على أنه عمل رائد وسبّاق في مجال روايات ما بعد الحداثة.

بداية جديدة

خط نابوكوف أول عمل رئيسي له باللغة الإنجليزية في باريس، على عجل، وهوجالس في الحمام واضعًا حقيبته على المقعد ليخط عليها. خط قبل هذه الرواية تسع روايات باللغة الروسية، تحت اسم مستعار «في سيرين»، وشارك فيهم الانهماك بمشاكل الحياة في المنفى والتأقلم معه. كانت هذه أول رواية لنابوكوف باسمه الحقيقي، ونشرتها دار نشر «نيودايركشنز» (الاتجاهات الجديدة) عام 1941، وبيعت ببطء. بعد نجاح لوليتا، أُعيد نشرها في عام 1959، ولاقت هذه المرة إشادة واسعة من النقاد.

ملخص الحبكة

ينهمك راوي السيرة المدعو«في» في تأليف أول عمل أدبي له، وهوسيرة حياة أخيه غير الشقيق، الروائي الإنجليزي روسي المولد سيباستيان نايت (1936-1899).

خلال مسعاه، يتعقب «في» معاصري سيباستيان في كامبريدج ويجري لقاءات مع أصدقائه ومعارفه الآخرين. أثناء عمله يستعرض «في» أيضًا خط سيباستيان ويحاول دحض الأفكار المضللة لكتاب بعنوان مأساة سيباستيان نايت، وهوسيرة حياة خطها السيد غودمان المساعد السابق لنايت، والتي يزعم فيها غودمان حتى نايت كان إنسانًا متحفظًا ومنبترًا عن الحياة الحقيقية.

يخلص «في» إلى أنه بعد علاقة رومانسية طويلة الأمد مع كلير بيشوب، فإن السنوات الأخيرة لسيباستيان قد تنغصت بسبب علاقة عاطفية مع امرأة أخرى -امرأة روسيّة التقى بها في أحد فنادق بلوبيرغ، حيث كان يقضي وقتًا للنقاهة من إصابته بسقم في القلب في يونيو1929. يمضى «في» إلى بلوبيرغ حيث، وبمساعدة من محقق خاص، يحصل على قائمة بأسماء أربع نساء كنّ يقمن في الفندق بالتزامن مع وجود سيباستيان فيه، ويقتفي أثر جميع واحدة منهن ليقابلها. بعد استبعاد هيلين غرينشتاين في برلين، يقوده بحثه إلى باريس وتنحصر القائمة بمرشحتين اثنتين: السيدة دوريشنوي، والسيدة فون غرون.

يشتبه «في» في البداية بأن السيدة دوريشنوي هي المرأة الغامضة، بناءً على وصف مقنع لها من زوجها السابق، بال باليتش ريشنوي. هجرت السيدة دوريشنوي زوجها ولا أحد يفهم مكانها، الأمر الذي جعل «في» غير راضٍ. لكن، وبعد لقاءة السيدة نينا لوسيرف صديقة السيدة فون غرون، وسماع قصص حول وجود علاقة غير محببة للسيدة فون غرون مع رجل روسي، يصبح «في» مقتنعًا بأن هيلين فون غرون هي المرأة المعنيّة. تدعونينا «في» لزيارتها في الريف، حيث تقيم هيلين فون غرون معها. عندما مضى «في» وفي أثناء انتظاره لهيلين، يذكر لنينا خطابًا للسيدة فون غرون عرّف فيه عن نفسه، الأمر الذي أغضبها. وعن طريق الصدفة، فهم «في» حتى نينا لوسيرف نفسها، وليس هيلين، هي المرأة في علاقة سيباستيان الرومنسية الأخيرة. في الواقع، كانت نينا هي السيدة دوريشنوي التي اشتبه بها «في» في البداية ولم يلتق بها.

المراجع

^ نسخة محفوظة 2 مايو2017 على مسقط واي باك مشين.
^ Vladimir Nabokov and Edmund Wilson, Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov–Wilson Letters, 1940–1971, Berkeley: University of California Press, 2001. p. 57. (Nabokov writes Wilson on October 21, 1941, "I am very happy that you liked that little book. As I think I told you, I wrote it five years ago, in Paris, on the implement called bidet as a writing desk — because we lived in one room and I had to use our small bathroom as a study”).