سوناتا كرويتزر

سوناتا كرويتزر (بالروسية: Крейцерова соната)‏ هي رواية قصيرة لليوتولستوي، سُمّيت على اسم سوناتا كرويتزر الخاصة ببيتهوفن. نشرت هذه الرواية القصيرة عام 1889، وأخضعتها السلطات الروسية للرقابة سريعًا. يناقش العمل بلسان المتحدث مفهوم الامتناع الجنسي، ويتعمق في وصف استشاطة الغيرة. ترتبط الشخصية الأساسية بايزدنيشف بالأحداث التي أدت إلى مقتل زوجته: في تحليله، أنّ الأسباب الجذرية لهذا العمل «الإفراط الحيواني» و«العلاقة القبيحة» اللذين يسيطران على العلاقة بين الجنسين.

ملخّص

يسمع بايزدنيشف أثناء ركوبه القطار محادثة بخصوص الزواج، والطلاق، والحب. عندما تجادل امرأة بأنّ الزواج لا يجب حتىقد يكون مبنيًا إلّا على الحب الصادق، ثم يسأل «ما هوالحب؟» ويشير أنّه إذا كان مفهومًا بكونه أولوية حصرية لشخص واحد، فإنه سرعان ما يمر بسرعة. يملي العقد على حتى يبق الشخصان المتزوجان معًا، ويمكن حتى يتحول الحب الأولي بسرعة إلى كراهية. ثم يروي كيف من الممكن أن أنه اعتاد على زيارة المومسات عندما كان شابًا، ويشتكي من أنّ فساتين النساء مُصممة لإثارة رغبات الرجال. ويذكر بالإضافة إلى هذا أنّ النساء لن تتمتع بحقوق مساوية للرجال طالما يراهم الرجال أشياء للمتعة فقط، ومع ذلك فهويصفهم في موقف يتمتعون به بشكل من السلطة على الرجال، مشيرًا إلى القسم الكبير من المجتمع المُهيأ لأجل سعادتهم ورفاهيتهم، ومقدار ما يملكونه من سطوة على أفعال الرجال.

طغت علاقته بزوجته بعد لقاءه وتزوجه لها فترات متناوبة من الحب المتّقد والشجارات الشديدة. لديها الآن خمسة أطفال وهي تتلقى عقاقير لمنع الحمل: «جرى التخلص من العذر الأخيرة لحياتنا السيئة –الأطفال- إلّا أنّ الحياة أصبحت أتعس من ذي قبل». تميل زوجته للإعجاب بعازف الكمان تروخاتشيفسكي، ويعزف الاثنان معًا سوناتا كرويتزر لبيتهوفن (سوناتا رقم9، إيه ماجور للكمان والبيانو، أوبّي 47). يشتكي بايزدنيشف أنّ بعض الموسيقى قوية كفاية لتغيير الحالة الداخلية للشخص إلى حالة خارجية. يخفي غيرته المستعرة ويمضى في رحلة، يعود مبكرًا، فيجد تروخاتشيفسكي وزوجته معًا، مما يدفعه لقتل زوجته بخنجر. ويهرب عازف الكمان: «أردت اللحاق به، لكني أيقنت أنه من السخف اللحاق بحبيب متيم بزوجتي، لن أرضى حتى أكون سخيفًا بل شديد البغض».

بعد حتى بُرِّئ من اغتال زوجته بسبب خيانتها الواضحة، راح بايزدنيشف يركب القطارات باحثًا عن المغفرة بين المسافرين.

الرّقابة

بعد حتى منعت الرقابة العمل في روسيا، وُزّعت إصدارات مستنسخة على نطاق واسع. في عام 1890، منعت إدارة مخط بريد الولايات المتحدة إرسال الجرائد التي تضمنت دفعات متسلسلة من سوناتا كرويتزر. وهذا ما أكده النائب العام للولايات المتحدة في نفس العام. أطلق ثيودور روزفلت على تولستوي «المنحرف الجنسي أخلاقيًا». وقد أُلغت محاكم نيويورك وبنسلفانيا الحظر عن بيع هذه العمل عام 1890.

الخاتمة

يوضح تولستوي في خاتمة سوناتا كرويتزر المنشورة في 1980 الرسالة المقصودة من هذه الرواية القصيرة، ويقول: «فلنكف عن الاعتقاد أنّ المحبة الجسدية رفيعة ونبيلة، ودعونا نفهم أي غاية تستحقها مساعينا نحوهذه المحبة –لمصلحة الإنسانية، ووطننا، والفهم، والفن، ناهيك عن الله، لن تتحقق أي نهاية، يمكن حتى نعتبرها تستحق سعينا، عن طريق الارتباط مع بعضنا في الزواج أوبدونه في سبيل أهداف حبنا الجسدي. في الحقيقة، لن يساعد الوله والترابط في الوصول إلى حب جسدي. (مهما ادعى مؤلفوقصائد الحب والرومانسية عكس ذلك) لن يساعدوا أبدًا في مساعينا الجديرة بالاهتمام، بل على العكس سيعيقونها.

مراجع

^ The Everything Theodore Roosevelt Book: The extraordinary life of an American icon, Arthur G Sharp, MA
^ "Count Tolstoi Not Obscene", The New York Times, September 25, 1890 نسخة محفوظة 17 فبراير 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ "'Kreutzer Sonata' in Court", The New York Times, August 8, 1890 نسخة محفوظة 17 فبراير 2020 على مسقط واي باك مشين.