موليير

هذه الموضوعة تحتاج لتدقيق لغوي أوإملائي. فضلًا ساعد في تحسين هذه الموضوعة بإجراء التسليمات اللغوية المطلوبة.

جُون بَابتِيسْت بُوكْلَان (بالفرنسية: Jean-Baptiste Poquelin) المُلقب مُولْيير (Molière) (باريس 15 يناير 1622 - 17 فبراير 1673)، مؤلف كوميدي مسرحي،وشاعر فرنسي، ويُعد أحد أبرز أساتذة الهزليات في تاريخ الفن المسرحي الأوروبي ومُؤَسٌِسُ "الكوميديا الراقية". قام بتمثيل حوالي 95 مسرحية منها 31 من تأليفه، وتمتاز مسرحياته بالبراعة في تصوير الشخصيات وبالأخص في تكوين المواقف والقدرة على الإضحاك. من أشهر مسرحياته: "مدرسة الأزواج" (1661م)، و"مدرسة الزوجات" (1662م)، وطرطوف (1664م)، و"طبيب رغم أنفه" (1666م)، والبخيل (1668م)، و"عدوالبشر" (1670م)، و"النساء المتعالمات" (1672م)، و"المريض بالوهم" (1673م)، و"امفيتيريون" الذي اقتبسها من مسرحية الشاعر اللاتيني بلاوتس تسببت مسرحيته طرطوف، التي تناول فيها النفاق الديني، في غضب الكنيسة عليه؛ لدرجة حتى القسيس طالب بحرقه حيًا، لكن لويس الرابع عشر ملك فرنسا استطاع حمايته. كان لموليير تأثير كبير في تطوير المسرح في أوروبا والعالم. واقتُبست مسرحيات له من أَوَاخِر القرن التاسع عشر.

نشأته

إعدادية كليرمون التي تفهم فيها موليير (أصبحت الآن ثانوية لويس لوغراند).

لم تكن نشأته معروفة كثيرا واختلطت حولها الحقيقة بالافتراضات والمتناقضات، فبعد وفاته ضاعت جميع الأمور المتعلقة به ولم يكن أمام المؤرخين غير الاعتماد على السجلات المدنية والكنسية ليجمعوا المعلومات عنه.

ولد موليير في قلب باريس في فرنسا، وتوضح السجلات بأنه تعمد في 15 يناير 1622م باسم " جَان-بَابْتِيسْت بُوكْولَان. توفيت أمه " ماري كريسية"، التي كانت متدينة من عائلة برجوازية مَيْسُورًة، لما كان عمره حوالي عشر سنين. فرباه والده، الذي كان يشتغل مورد سجاد وفراش للقصر الملكي وخادما للملك. تزوج والده امرأة ثانية ماتت بعد مدة قصيرة من الزواج، وانتقل موليير للسكن مع والده في شقة " بافيليون دي سينج" في شارع سان هونورية " . تلقى موليير تعليما جيدا في إعدادية كليرمون على يد عدد من نوابغ فرنسا وكان منهم فولتير، وكانت الإعدادية تتبع اليسوعيين "الجيزويت".

كان دكان والده قرب مكان تقدم فيه عروض مسرحية بسيطة أبطالها ممثلي الشوارع، مثل فندق دي بورغوني الذي كان مسرحا ملكيا يُعرض فيه أعمال كوميدية ومسرحية. كان موليير أحد المشاهدين الذين يتابعون هذه المسرحيات برفقة والد أمه. تفهم الحقوق في " أورليان" ودرس الفلسفة على يد الأستاذ جاسيندي الذي كان سببا في حبه للشاعر اللاتيني " لوكريس" فترجم له هووصديقه "هسنو" أشعارََا ضاعت ترجمتها ولم يبق منها غير فقرات وضعها في مسرحية "عدوالبشر". بعد ما أنهى جان-بابتيست دراسة الحقوق اشتغل محاميا لفترة قصيرة وخلال تلك المدة لم يعمل إلا على قضية واحدة.

انجذابه للمسرح

ماديلينا بيجار في كوميديا المتحذلقات السخيفات

أراد والده حتى يمشي أبناءه على تنطقيد عائلته ويخدم ابنه لصالح القصر الملكي لكن جان هجر الفكرة سنة 1643م وهوعنده 21 سنة بعد ما قرر الاتجاه والميول إلى المسرح. ينطق حتى والد أمه " لويس كريسيه" هوالذي حببه في المسرح بسبب أخذِه معه إلى المسرحيات فكان يندمج فيها وعند رجوعه للبيت يفكر في ما شاهده من عروض. وينطق حتى أباه الذي كان فظا بخيلا عارض فكرة ميول ابنه للمسرح وكان يحاول تهديده ومنعه من تخصصه في ذلك المجال. في يونيو1643م اشهجر مع ثلاثة من أسرة بيجار مادلينا وجوزيف وأخته جنيفيف وسبعة آخرين وأستاذه القديم جورج بينيل الذي سمى نفسه لاكوتور في تكوين فرقة مسرحية اسمها المسرح الباهر " إلوستر تياتر" لإنتاج وتمثيل المسرحيات. أقدم وثيقة يظهر عليها اسمه الفني "موليير" يرجع لتاريخ 28 يونيو1644م، لا يعهد السبب الذي جعل جان-باتيست يغير اسمه إلى موليير لكن ينطق أنه قام بتغيير اسمه كي لا يحرج والده الذي كان يعتقد حتى التمثيل في المسرحيات يعتبر إحراجاََ للعائلة. من بعد ذلك وهب موليير حياته للفن بالكامل إلى غاية وفاته بعد ثلاثين سنة. لم يكن أحد من الفرقة يستحق لقب الممثل إلا ماديلينا بيجار التي كانت ممثلة بحق. عقد تكوين الفرقة وضعوا عليه الإمضاء في جاريس 30 يونيو1643م في بيت ماريا إيفريية، وشهد عليه أندريه مارشال محامي البرلمان والسيدة ماريا إيفرييه زوجة جوزيف بيجار وكانت أم مادلينا وأخواتها، والسيدة فرنسيس ليجيون أم عضوة الفرقة كاترينا ديسوريية. البند الرئيسي في العقد كان حتى أعضاء الفرقة من حقهم التمتع بحريتهم وإن من حق أي فرد من أفراد الفرقة حتى يهجر الفرقة وقت مايشاء بشرط التبليغ عن نيته قبل هجرها بأربعة أشهر، وكان من الممكن الاستغناء عن خدمات أي إنسان في الفرقة بشرط تبليغه قبل أربعة أشهر. الممثلة الموهوبة ذات الشعر الأحمر "ماديلينا بيجار" التي يعتقد حتى موليير سقط في غرامها، والتي استطاعت إقناعه حتى يؤجر مسرحا يعرض فيه مسرحيات الفرقة، فظلت فرقتهم تؤجر مسرحِِاً وراء مسرح وتصاب بفشل وراء فشل إلى حتى تراكمت الديون على موليير، الذي كان مدير الفرقة العملي رغم صغر سنه، وسجن بسببها مرتين سنة 1645م، ومن العوامل التي سببت الفشل حتى جمهور المسرح في باريس كان عدده ضئيلا في القرن السابع عشر، وعند بدء موليير بعرض مسرحياته كان من الحضور مسرحِيٌُون مشهورون في باريس فكان صعباََ على موليير منافستهم بمجرد فرقة تمثيل جديدة وليست مشهورة، رغم حتى ممثليها كانوا متحمسين لكن تنقصهم الخبرة.

فترة التجوال

قاعة حلاقة "جيلي" في بيزية كان موليير يجلس فيه لمشاهدة أوجه الزبائن والاستماع إلى حكايتهم.

الأماكن التي ظهرت فيها فرقة موليير مابين 1645 و1658.

مع حتى فرقة موليير كان إسمها "فرقة المسرح الباهر" لكن بدايتها لم تكن باهرة ولم يكن هناك حل أمام الفرقة غير هجر باريس والذهاب إلى الأنطقيم. من أواخر سنة 1645م ولمدة لا تقل عن ثلاثة عشر سنة مضى موليير بفرقته إلى ريف فرنسا وقدم عروضا من هذه الفترة بدأ موليير يخط مسرحيات لفرقته بنفسه. فخط أول مسرحية له المعروفة "الطبيب الطائر" و"غيرة باربويلية" و"المغفل". في 1645م موليير قابل "الأمير كونتي" زميله من أيام المدرسة فاقترح على موليير حتى يشتغل عنده حارسا ولم يقبل موليير لحبه للمهنة التي يزاولها. كما حتى عدد المشهجرين في الفرقة: 25 ممثلا.وكان من الواجب حتىقد يكون مع الفرق تصاريح، عادة ما كانت السلطات ترفض إعطائها، وكانت هي التي تحدد ثمن التذاكر بحيث أنها لا تكون باهظة على أهل الريف. ورغم هذا كانت تحصل منافسات ما بين الفرق وشجارات على ساحات العرض. قابل موليير أثناء تجواله فرقة أخرى كان قائدها إنسان إسمه شارل دوفريسن كان أكبر منه في السن وفي الخبرة، واقترحوا دمج الفرقتين مع بعض، وبعد مشاورات مع ماديلينا وافق موليير فإندمجت الفرقتين واستمر موليير في رئاسة الفرقة رئاسة فرعية ودوفريسن الرئيس الإداري. دمج الفرقتين كان مفيد لفرقة موليير وفرقة ديفوريسن كانت تتمتع بحماية الدوق: دي إبيرنون وهذه كانت حاجة مهمة في ذلك الوقت، لعدم وجود حماية قانونية للفرق المتجولة. مثلت الفرقة تراجيديا وكوميديا ومسرحيات للمحرر كورنيل، الكوميديات كانت تعبير عن تمثليات قصيرة عادة فيها كلام فظ كان يعجب جمهور الأرياف الذي لم تنل إعجابه التراجيديا.واكتشف موليير حتى التراجيديا لا تناسبه بعكس الكوميديا التي يتقبلها منه الجمهور، وأنه خلق للكوميديا وليس للتراجيديا.

توضح سجلات المجالس البلدية والكنائس حتى فرقة موليير قدمت عروضا هنا وهناك مثل في نانت سنة 1648م ، وفي تولوز سنة 1649م، وقدمت عروض في ليون بطريقة متواصلة من أواخر 1652م لحد صيف 1655م وفي 1657م، وفي مونبيلييه في 1654م و1655م، وفي بيزييه سنة 1656م. لا يوجد شك حتى هذه الجولات لعبت دورا كبيرا في حياة موليير الفنية وأعطته خبرة كمدير فني وفي التعامل مع المؤلفين والممثلين والجمهور والسلطات وأيضا في تثقيل موهبته في ملاحظة الناس الذين بقوا شخصيات ونماذج بشرية في مسرحياته، وينطق أنه عندما كان في بيزيه كان يمضى للجلوس عند حلاق اسمه "جيلي" كي يشاهد وجوه الزبائن ويسمع كلامهم وحكاياتهم، فلما عاد إلى باريس سنة 1658م كانت خبرته وقدراته الفنية متطورة. أول مسرحيتين معروفتين لموليير من هذه الفترة هما "المغفل" وقدمها في ليون سنة 1655م و"شجار حب" وقدمها في بيزييه سنة 1656م. مع مرور الوقت تحسن أداء فرقة موليير وبقيت الخبرة عند الممثلين وثقة في النفس، وفي سنة 1658م والفرقة في روان جاء المحرر بيير كورني مسرحية قدمتها الفرقة وعبر لهم عن إعجابه بالأداء وبالممثلة الجميلة "مودموزيل دوبارك" التي ألف لأجل عيونها "ماركيزة المحطة" اسمها الحقيقي كان ماركيزا-تريزا دوجورلا. زيارة كورنيل التي لم تكن متسقطة كانت فاتحة خير على موليير وفرقته وتبعها رجوعهم لباريس كممثلين حقيقيين ليسوا مجرد هواة.

شهرته

لويس الرابع عشر ملك فرنسا جعل موليير تحت رعايته وحمايته

وصلت لموليير دعوة من فيليب دوق أورلين شقيق الملك لويس عندما كان في أورليندا بأنه سيقدم عروضا في باريس، ومن هنا بدأت شهرته يوم 24 أكتوبر 1568م لما قدم تراجيديا في قاعة الحرس أمام الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا . بعد انتهاء المسرحية وجه موليير كلاما للملك ونطق: «شكرا على حضور عرض فرقتنا المتواضع، وأرجوا حتى تسامحنا على الهفوات التي تحصل وقت التمثيل»، وبعد ذلك طلب السماح له بتقديم عرض مسلي، ولما نطق هذا علت الأصوات في القاعة تنادي بتقديم "الطبيب العاشق" ، فوافق الملك وأديت المسرحية التي كانت من تأليف موليير ومَثل فيها دور الطبيب وأبدع في دوره ونال إعجاب الملك والموجودين. من الشخصيات المهمة التي انضمت لفرقة موليير بعد رجوعها لباريس كان الممثل لاجرنج، أهميته لا تكمن في التمثيل لكن تكمن في كتابته مذكرات يومية عن الفرقة وأدى هذا فكرة كبيرة للمؤرخين عن الأحداث التي مرت بها الفرقة. من وقت رجوع موليير لباريس جميع المعروف عنه مرتبط فقط بنشاطاته كمؤلف وممثل ومدير مسرحي، هذا رغم المحاولات التي عملها عدد من المؤرخين الفرنسيين كي يتعهدوا على حياته الشخصية عن طريق تحليل مسرحياته، لكن استنتاجاتهم كانت بالأحرى عن "ما هوالشئ الذي من الممكن حتىقد يكون موليير عمله في حياته" وليس "ما هوالشئ الذي عمله موليير في حياته". لا توجد معلومات عن حياة موليير غير قليل من قصص ليست بحقيقية. واستطاع حتى يحافظ على فرقته واستمراريتها بقدراته الشخصية الفذة.

مسرحياته التي أقيمت بباريس

" موليير في الپيتي-بوربون.

أول مسرحية عرضها موليير في باريس كانت كوميديا "المتحذلقات السخيفات" الذي تهكم فيها على طائفة من النساء الأرستقراطيات اللاتي كنَّ يعملنَ في قاعات أدبية. وقت رجوع فرقة موليير إلى باريس كان فيها ثلاثة فرق تعرض مسرحيات بصفة دائمة هي فرقة سكارموش الإيطالية، ومسرح بولوت، وفندق دي بورجوني. فندق دي بورجوني كان يلقب بـ "الفرقة الملكية" وتأخد إعانات دورية من الدولة وبالتالي كانت الفرقة المنافسة الحقيقية. في ذلك الوقت لم تكن هناك "حقوق تأليف" وأي فرقة كانت ممكن تأخذ أي نص تريده وتمثله بدون موافقة صاحبه. فرقة موليير استمرت في المشارك بمسرح "پيتي-بوربون " مع "فرقة سكارموش الإيطالية" وكانت العلاقات مابين الفرقتين جميلة. الفرقة الإيطالية هجرت باريس لمدة قصيرة ورجعت إلى إيطاليا ولم يكن في مسرح الپيتي-بوربون إلا فرقة موليير التي كانت تضم وقتها: موليير، ماديلينا بوجار، وأخوتها: جوزيف بوجار، لويس بوجار، والسيدة الجميلة دوپارك وزوجها جرورينيه، وشارل دوفريسن، والسيدات دي بري وإيرمية، وكان هناك موظف يُدعى "كروازاك" كان يشتغل في إعادة كتابة الأدوار، وتلقين الممثلين وقت العرض، وكان يراجع المعونات ويراقب بيع التذاكر، وفي الاحتفالات كان يقف على بوابة المسرح للترحيب بالجمهور.

المتحذلقات السخيفات

مسرح پاليه-رويال.

من المحتمل حتى العرض الأول لمسرحية " المتحذلقات السخيفات " كان في مسرح " بيتي-بوربون " الذي كان ملحق باللوفر. لكن في 11 أكتوبر 1660م مسرح بيتي-بوربون سيهدم فاتىةً من غير إنذار مسبق لموليير بأنه سيتهدم والمحتمل حتى السيدة رامبويليه كانت وراء الموضوع لتطرده من باريس . السيد " دي راتابون " الذي كان يشرف على المباني الملكية أمر بهدم المسرح واحتج بأن الهدم كان ليس هناك مفر منه لتوسيع قاعات اللوفر . في هذا الموقف الصعب تماسك موليير واتصل بالأمير فيليب كي يساعده فأصدر الملك لويس قرارا بنقل فرقة موليير لقاعة في " باليه-رويال " بناها " ريتشلوكتايترو"، وخط لاجرنج في مذكراته: " جميع الممثلون كانوا يحبون السيد " دي موليير" لأنه كان يعاملهم بطيبة وشرف ولم يكن يتأخر في تقديم مساعدات إليهم مهما كانت ولهذا قرروا أنهم يشاركوه في مصيره وبلغوه أنهم لن يتخلوا عنه مهما كانت الإغراءات ومهما كانت المرتبات التي ستعرض عليهم عالية ".

مدرسة الأزواج ومدرسة الزوجات

مدرسة الأزواج

مسرحية مدرسة الأزواج (1661).

مدرسة الزوجات (1662).

الفترة التي اتىت بعد الفشل الكبير الذي أصاب مسرحية " دون جارسيا " عرضت فرقة موليير فيها عروض قديمة لغاية ما جهزت مسرحية " مدرسة الأزواج " التي عرضت أول مرة في 24 يونيو1661م ونجحت نجاحا كبيرا وملأ المسرح بالجمهور. موضوع مدرسة الزواج سهل وليس فيه تعقيدات وينصب كله على الطباع لكن فيه رسالة إنسانية كبيرة في ذلك الوقت كانت جديدة على الناس، أبطال المسرحية أخوان الأول اسمه " سجاناريل " والثاني اسمه " اريست". ومع أنهم إخوان لكن طباعهم متناقضة، " سجاناريل " إنسان طبعه خشن ومغرور ولا يعجبه أي شيء على عكس " اريست " الذي أخلاقه حسنة ويطلب الاحترام والتقيد بالشرف الإنساني وبالتعامل الأخلاقي مع جميع الناس بما فيهم الضعفاء والسيدات والأطفال ويرفض الإجبار ويفضل استبدال أخلاق الخشونة والإكراه بأخلاق عقلانية خيرة. موليير مثل دور " سجاناريل "، وظهرت في المسرحية لأول مرة ممثلة صغيرة كانوا ينادونها بإسم " مينا " وهذه كانت " أرماندا بيجار" التي تزوجها موليير. نجاح " مدرسة الأزواج " محت بالكامل الفشل الذي أصيبت به مسرحية " دون جارسيا "

مدرسة الزوجات

في 26 ديسمبر 1662م عرض موليير مسرحيته الكوميدية الخالصة " مدرسة الزوجات" لأول مرة وتسببت المسرحية في أزمة بسبب موضوعها الذي هز الجمهور وجعله يعتبرها مرشد على حتى موليير ليس عنده شيء مقدس كما حتى المسرحية تهكمت على تنطقيد اجتماعية كانت راسخة في المجتمع الفرنسي، رغم حتى نقاد كبار اعتبروها من أحسن مسرحياته. هذه المسرحية تنتمي لـ " الكوميديا الرفيعة " وفيها دافع موليير عن النساء وفي حقهم في اختيار زقابلم. الأزمة التي سببتها المسرحية عهدت بإسم " نزاع مدرسة الزوجات". المسرحية كانت مبنية على مسرحية خطها المؤلف "بول سكارون" اقتبسها سنة 1655م من رواية إسبانية ، ولغاية نص مارس 1663م كانت عرضت 30 مرة وبعد استراحة قصيرة عرضت مرة أخرى 32 مرة غير عروضها الخاصة في قصور النبلاء. نجاح المسرحية جعل كُتاب آخرين حتى يُحِسوا بالغيرة من موليير وحتى المحرر الكبير كورنيل بدأ بكتابة تراجيديات يستهزئ فيها من موليير.

زقابل

"أرماندا بيچار" تزوجها موليير سنة 1662.

تزوج موليير في 23 يناير 1662 ، في بيت ماريا ايرفيه، حيث كان في عمره أربعين سنة وأرماندا كانت أصغر منه بحوالي عشرين سنة. قيل في الوثائق حتى أرماندا كانت بنت زميلته في الفرقة " ماديلينا بيچار ". موليير كان يعهد أرماندا في طفولتها حيث كانوا ينادونها بإسم " مينا " وكان هوأيضا يدلعها ويفهمها الكلام والكتابة وكانت " مينا " تسميه " زوجي ". فكان الحاضرون وموليير يضحكون من قولها.

أخر مسرحياته ووفاته

ضريح موليير فى باريس.

كان موليير المدير الفني للفرقة وهوالذي يخط المسرحيات وهوالذي يقوم بدور البطولة. في نفس الوقت كان يعيش مجموعة من المشاكل في بيته مع زوجته ومع السلطات والكنيسة. جميع هذا أنهكه وأتعبه، وكان أول النصحين له بهجر التمثيل ومزاولة الكتابة فقط هوصديقه" بوالو" ورغم ذلك رفض موليير وأصر على الاستمرار بالكتابة وأن يمثل ويجتهد حتى أنهكه التعب وأصبح ضعيفا ويسعل بطريقة متبترة. آخر مسرحياته كانت مسرحية المريض الوهمي ، عرضها أول مرة يومعشرة يناير 1673م وتوفى بسبب سقم السل الرئوي بعد ما عرضها للمرة الرابعة يوم 17 فبراير 1673م، فنقلوه إلى البيت وهجروه على السرير واتضح أنه فقد النطق وابتدأ ينزف دما من فمه بعد ما انفجر شريان في رئته فبعثوا دكتورا وقسيسا لكن لم يرد أحد حتى يأتي وطلب موليير من الموجودين يحضروا زوجته ويعطوه قليلا من جبنة يأكلها فأخدوا الشمع ومضىوا للبحث على الجبنة ولما رجعوا عثروا عليه ميتا، توفي موليير وهوفي 51 سنة من عمره في قلب باريس ولكن الكنيسة سانت "أُوستاش" التي إتهمته بالكفر رفضت دفنه مثل المسيحيين فاضطرت زوجته أنها تستنجد بلويس ملك فرنسا نفسه كي يتدخل عند كبير الأساقفة، ونجحت مساعي الملك لكن الكنيسة اشترطت أنه سيدفن بالليل ومن غير طقوس ولا صلاة على الجثمان. دفن موليير بعد أربع أيام من وفاته في مدافن " سانت جوزيف" المخصصة لدفن المنتحرين والأطفال الذين ماتوا قبل ما يتعمدوا. في سنة 1817م نقل رفات موليير لـ" مدافن بير لاشيس ".

شخصيته وقيمته الفنية

لدى موليير روح مساعدة الناس والكرم والسخاء عليهم. وكفنان يستحق مكانا بارزا بين عظماء الفن ليس على مستوى فرنسا أوأوروبا فقط لكن على المستوى العالمي. كان حريصا على حتى يلم ضم الممثلين في فرقة واحدة يسودها الفن والتفاهم مع انظباط كبير. راسين وكورنيل ولافونتين وسيرانووغيرهم هم أدباء عاشوا في عصر موليير ولكن لم يستطعوا حتى يعهدوا وأن يقدروا المسرح كما قدره هو، ثم قام بتأسيس وترسيخ قواعد الكوميديا الشعبية المهتمة بالترويج على الناس وإضافة جوالحب ما بينهم. كما أنه أسس " الكوميديا الرفيعة " وفتح لها صفحة في التاريخ على المستوى العالمي.

مؤلفاته المسرحية

تاريخ أول عرض	اسم المسرحية	الاسم بالفرنسية	نوع المسرحية
1645	الطبيب الطائر	Le Médecin volant	مسرحية من فصل واحد
1650	غيرة باربويليه	La Jalousie du barbouillé	مسرحية من فصل واحد
1655	المغفل	L'Étourdi ou les Contretemps	كوميديا منخمسة فصول
16 ديسمبر 1656	خناقة حب	Le Dépit amoureux	كوميديا منخمسة فصول
24 أكتوبر 1658	الطبيب العاشق	Le Docteur amoureux	كوميديا من فصل واحد
18 نوفمبر 1659	المتحذلقات السخيفات	Les Précieuses ridicules	كوميديا من فصل واحد
28 ماي 1660	سجاناريل، أوأبوقرون الوهمي	Sganarelle ou le Cocu imaginaire	كوميديا من فصل واحد
4 فبراير 1661	دون جارسيا دي نافار، أوالأمير الغيور	Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux	كوميديا بطولية منخمسة فصول
24 يونيو1661	مدرسة الأزواج	L'École des maris	كوميديا من ثلاثة فصول
17 غشت 1661	المخابيل	Les Fâcheux	كوميديا بالية من ثلاثة فصول
26 دجنبر 1662	مدرسة الزوجات	L'École des femmes	بالية كوميدي منخمسة فصول
15 أبريل 1663	غيرة جرو-رينيه	محتمل أنها غيرة باربويليه
1 يونيو1663	انتقاد مدرسة الزوجات	La Critique de l'école des femmes	كوميديا من فصل واحد
15 أكتوبر 1663	ارتجالية فرساي	L'Impromptu de Versailles	كوميديا من فصل واحد
أزواج بالإكراه	Le Mariage forcé	كوميديا من فصل واحد
أجرو-رينه، طفل صغير	Gros-René, petit enfant	لا توجد معلومات عنها
8 ماي 1664	أميرة إيليد	La Princesse d'Élide	كوميديا منخمسة فصول
12 ماي 1664	طرطوف	Tartuffe ou l'Imposteur	كوميديا منخمسة فصول
5 فبراير 1665	دون جوان	Dom Juan ou le Festin de pierre	كوميديا منخمسة فصول
15 شتنبر 1665	الحب المداوي	L'Amour médecin	كوميديا من ثلاثة فصول
4 يونيو1666	عدوالبشر	Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux	كوميديا منخمسة فصول
6 غشت 1666	طبيب رغم أنفه	Le Médecin malgré lui	كوميديا من ثلاثة فصول
2 دجنبر 1666	ميليكيرت	Mélicerte	كوميديا رعوية بطولية من فصلين
5 يناير 1667	الرعوية الكوميدية	Pastorale comique	كوميديا رعوية
14 فبراير 1667	السيسيلي	Le Sicilien ou l'Amour peintre	كوميديا من فصل واحد
13 يناير 1668	أمفيتريون	Amphitryon	كوميديا من ثلاثة فصول
18 يوليوز 1668	جورج داندان	George Dandin ou le Mari confondu	كوميديا من ثلاثة فصول
9 شتنبر 1668	البخيل	L'Avare ou L'École du mensonge	كوميديا منخمسة فصول
6 أكتوبر 1669	أمسيودي پورسوناك	Monsieur de Pourceaugnac	بالية كوميدي بالية من ثلاثة فصول
4 فبراير 1670	العشاق العظماء	Les Amants magnifiques	كوميديا منخمسة فصول
14 أكتوبر 1670	البرجوازي النبيل	Le Bourgeois gentilhomme	بالية كوميدي منخمسة فصول
17 يناير 1671	پسيشية	Psyché	بالية تراجيدي منخمسة فصول
24 ماي 1671	خدع سكابان	Les Fourberies de Scapin	كوميديا من ثلاثة فصول
2 دجنبر 1671	كونتيسة إسكارباناس	La Comtesse d'Escarbagnas	كوميديا من فصل واحد
11 مارس 1672	النساء المتعالمات	Les Femmes savantes	كوميديا منخمسة فصول
10 يناير 1673	المريض الوهمي	Le Malade imaginaire	كوميديا موسيقية/رقص من ثلاثة فصول

معرض صور

رسم موليير للرسام الفرنسي نيكولاس ميغنارد
تذكار لموليير في إقليم هيرولت بفرنسا
موليير في بلاط الملك الفرنسي لويس الرابع عشر
رسم تخيلي لموليير
ضريح موليير
منحوتة لموليير في مبنى المتحف الوطني في ستراسبورغ

أظر أيضا

خدع سكابان
البخيل
فرنسا

المصادر

الموسوعة الثقافية، فرانكلين للطباعة والنشر نيويورك - القاهرة 1972.
Scott, V., Molière, a theatrical life, Cambridge University Press 2001
Lafon, D., Le Chiffre scénique dans la dramaturgie moliéresque, Paris 1990
Alberge, C., Voyage de Molière en Languedoc (1647-1657), Presses du Languedoc 1988
Dandrey, P., le cas argan, Molière et la maladie imaginaire, Klincksieck 1993
Duchêne, R., Molière, Fayard, Paris, 1998
Riggs, L. ,Molière and Modernity, Rookwood Press 2005
Hösle, J., Molière, Sein Leben, sein Werk, seine Zeit, München 1987
Stackelberg, J. von, Molière, Eine Einführung, Stuttgart 2005
Benet, W.R., The Reader Encyclopedia, j. W. Arrowsmith, Bristol 1977
The New Encyclopædia Britannica, Micropædia, H.H. Berton Publisher 1973-1974
The New Encyclopædia Britannica, Macropædia, H.H. Berton Publisher 1973-1974
Le Médecin volant (1645)—The Flying Doctor
La Jalousie du barbouillé (1650)
L'Étourdi ou Les Contretemps (1655)—The Blunderer
Le Dépit amoureux (16 December 1656)
Le Docteur amoureux (1658), the first play performed by Molière's troupe for لويس الرابع عشر ملك فرنسا (now lost)—The Doctor in Love
Les Précieuses ridicules (18 November 1659)—The Affected Young Ladies
Sganarelle ou Le Cocu imaginaire (28 May 1660)—Sganarelle, or the Imaginary Cuckold
Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux (4 February 1661)—Don Garcia of Navarre or the Jealous Prince
L'École des maris (24 June 1661)—The School for Husbands
Les Fâcheux (17 August 1661)—The Mad
L'École des femmes (26 December 1662; adapted into The Amorous Flea, 1964)—The School for Wives
La Jalousie du Gros-René (15 April 1663)
La Critique de l'école des femmes (1 June 1663)—Critique of the School for Wives
L'Impromptu de Versailles (14 October 1663)
Le Mariage forcé (29 January 1664)—The Forced Marriage
Gros-René, petit enfant (27 April 1664; now lost)
La Princesse d'Élide (8 May 1664)—The Princess of Elid
طرطوف (12 May 1664)—Tartuffe
Dom Juan ou Le Festin de pierre (15 February 1665)
L'Amour médecin (15 September 1665)—Love Is the Doctor
عدوالبشر (4 June 1666)—The Misanthrope
الطبيب رغم نفسه (6 August 1666)—The Doctor in Spite of Himself
Mélicerte (2 December 1666)
Pastorale comique (5 January 1667)
Le Sicilien ou L'Amour peintre (14 February 1667)—The Sicilian, or Love the Painter
Amphitryon (13 January 1668)
George Dandin ou Le Mari confondu (18 July 1668)—George Dandin, or the Abashed Husband
البخيل (مسرحية) (9 September 1668)—The Miser
Monsieur de Pourceaugnac (6 October 1669)
Les Amants magnifiques (4 February 1670)—The Magnificent Lovers
البرجوازي النبيل (14 October 1670)—The Bourgeois Gentleman
Psyché (17 January 1671)—Psyche
خدع سكابان (24 May 1671)
La Comtesse d'Escarbagnas (2 December 1671)
النسوة المتعالمات (11 March 1672)—The Learned Ladies
المريض الوهمي (10 February 1673)—The Imaginary Invalid

وصلات خارجية

Molière's works online at toutmoliere.net (in French)
Molière's works online at site-moliere.com
Molière's works online at InLibroVeritas.net
Biography, Bibliography, Analysis, Plot overview at biblioweb.org (in French)
Moliere's Verses Plays Publication, Statistics, Words Research (in French)
The Comédie Française Registers a database of over 34,000 performances from 1680 to 1791
, Despois 1873 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
, Couton 1971, t. 1 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
, Couton 1971, t. 2 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)

المراجع

^ Hartnoll, p. 554. "Author of some of the finest comedies in the history of the theater", and Roy, p. 756. "...one of the theatre's greatest comic artists".
^ مولیر - پایگاه مجلات تخصصی نور
^ موليير | الموسوعة العربية نسخة محفوظةسبعة ديسمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Texte du contrat de mariage entre Jean Poquelin et Marie Cressé, 22 février 1621 نسخة محفوظة 01 فبراير 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ مولاتولي، موليير، ترجمة يوسف جهماني، دار حوران للدراسات والترجمة، دمشق 1994.
^ Site Moliere - Teatro, música, actualidad نسخة محفوظة 03 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Scott, V., Molière, a theatrical life, Cambridge University Press 2001
^ https://web.archive.org/web/20200407171716/http://www.neelwafurat.com/itempageMobile.as?id=lbb22115-20656&search=books. مؤرشف من الأصل في 07 أبريل 2020. مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)
^ Pierre David Lemazurier, Galerie historique des acteurs du théâtre français, p. 413 نسخة محفوظة 09 أغسطس 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ (Jurgens 1963, p. 297)
^ Texte du bail, signé le 12 juillet 1658, dans (Jurgens 1963, p. 327-29)
^ The New Encyclopædia Britannica, Macropædia, H.H. Berton Publisher 1973-1974
↑ مولیر نابغه کمدی - پایگاه مجلات تخصصی نور
^ http://www.inlibroveritas.net/auteur30.html Molière's works online at InLibroVeritas.net
^ The Comédie Française Registers a database of over 34,000 performances from 1680 to 1791 نسخة محفوظة 29 مارس 2018 على مسقط واي باك مشين.
^ The New Encyclopædia Britannica, Micropædia, H.H. Berton Publisher 1973-1974
^ وزير ارشاد: تا دست از مولير وشکسپير برنداريم به استقلال هنري نمي‌رسيم نسخة محفوظة 17 سبتمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Molière's works online at InLibroVeritas.net نسخة محفوظة 27 فبراير 2014 على مسقط واي باك مشين.
^ , 1950 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
^ , 1925 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
^ , 1879 مفقود أوفارغ |title= (مساعدة)CS1 maint: ref=harv (link)
^ الموسوعة الثقافية ، فرانكلين للطباعة والنشر نيويورك - القاهرة 1972.
^ kacemb.com نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على مسقط واي باك مشين.