محرك ترجمة إنتقائية
إنترنت
محرك ترجمة إنتقائي
يقدم مسقط "ديلمتور" مفهوم الترجمة الانتقائية كمجال لم يتطرق له أحد من قبل. والمقصود بالترجمة الانتقائية ترجمة جزء معين من جملة كاملة وذلك بعد حتى يتم تحديد هذا الجزء بمحددين فالأول يأتي في بداية العبارة المراد ترجمتها والآخر يأتي في نهاية العبارة ليخبر محرك الترجمة بانتهاء الترجمة لهذا الحد. الكيفية التي يعمل بها محرك ترجمة "ديلمتور" تجعلها مثالياً لترجمة ملفات اللغة التي تأتي مع تطبيقات الحاسب الآلي. يعتمد مسقط "ديلمتور" على قاعدة بيانات تضم حتى الساعة 2000 تعبير شائعة الاستخدام في ملفات اللغة ووصلت دقة الترجمة حد 55% وسوف يتم إضافة المزيد من العبارات حتى تصل 10000 تعبير وبعدها يفترض أن يستخدم ميزة الإحصائية المبنية بداخل محرك الترجمة لفهم أكثر العبارات استخداماً حيث يفترض أن تتخذ المراحل التطويرية التالية بناء على ما تضمنته هذه الإحصائية.
