التوراة السامرية
|
جزء من سلسلة عن الكتاب المقدس |
||
|---|---|---|
|
|
||
| Biblical canon والخط | ||
|
تناخ: التوراه • نڤيئيم • كتوڤيم العهد القديم • العهد الجديد • الكتاب المقدس العبري Deuterocanon • أنتيلگومنا Chapters & verses أپوكريفا: اليهودية • العهد القديم • العهد الجديد | ||
| التطور والكـُتـّاب | ||
|
Jewish Canon Old Testament canon New Testament canon النص الموسوي رسائل پولس الأعمال اليوحنية رسائل پطرس | ||
| الترجمات والمخطوطات | ||
|
السبعونية • التوراة السامرية مخطوطات البحر الميت • Masoretic text ترگوم • Peshitta Vetus Latina • Vulgate الكتاب المقدس القوطي • الكتاب المقدس حسب لوثر الكتاب المقدس بالعربية • الكتاب المقدس بالإنگليزية | ||
| دراسات توراتية | ||
|
تأريخ الكتاب المقدس نقد كتابي نقد أعلى النقد النصي Canonical criticism Novum Testamentum Graece الفرضية الوثائقية المشكلة السينوپتية أصناف مخطوطات ع.ج. Historicity (أشخاص) الاتساق الداخلي فهم الآثار • Artifacts الفهم والكتاب المقدس | ||
| التفاسير | ||
|
Hermeneutics • پشر مدراش • Pardes Allegorical • Literalism النبوءات | ||
| وجهات نظر | ||
|
Inerrancy • العصمة • Criticism الإسلامية • القرآنية • الغنوصية اليهودية والمسيحية Biblical law in Judaism القانون التوراتي في المسيحية | ||
|
| ||
التوراة السامرية هي مصطلح يطلق علي النص التوراتي الذي يؤمن به السامريون ، وهوالنص المعتمد لديهم . وهذا المصطلح يقابل مصطلح التوراة العبرانية التي يؤمن بها ويعتمدها اليهود .
الخلفية
والأسفار الخمسة المنسوبة لموسى لها ثلاث نسخ: عبرية وسامرية وسبعينية (مع ترجمات أخرى).
وفي التوراة السامرية تكرير للبشارة الموجودة في النسخة اليهودية في التثنية 18 بعد الوصايا العشر، وتضيف أمرا إلى الوصايا العشر باتخاذ معبد في جبل جزريم.
وصول التوراة السامرية للغرب
جهل الغرب عن هذه التوراة حتى القرن السادس عشر عندما اقتنى أحد المسافرين مخطوطة من دمشق. وعند السامريين (كتعريب لحدثة شومريم) فالكتاب المقدس هوالأسفار الخمسة الأولى فقط، أما مالم ينسب لموسى فلا يؤمنون به. وتختلف التوراة السامرية عن اليهودية في آلاف المواضع، وفي بعض تلك المواضع تتفق نسختهم مع النسخة اليونانية السبعينية ضد النسخة اليهودية الماسورتية التي أخذت شكلها النهائي في القرن العاشر للميلاد.
وقد ترجمها أحد فهمائهم للعربية، ويلاحظ تجنبها لعبارات غير لائقة عبر إضافة حدثة (ملاك) أمام حدثة (الله) أحيانا.
والتوراة مكتوبة بأحرف أقدم من تلك الموجودة في النسخة اليهودية.
وقد لاحظ ابن القيم (في كتابه هداية الحيارى) حتى الوصايا العشر عندهم مختلفة عن تلك عند اليهود، وذلك لاختلاف نسختهم عن النسخة اليهودية، في كتابه هداية الحيارى.
وقد لاحظ دارسومخطوطات البحر الميت وجود بعض المخطوطات المشابهة لنسخ السامريين.
مراجع
- كتاب التوراة السامرية: ترجمة إسحاق الصوري وتحقيق أحمد حجازي السقا.
- من الموسوعة البريطانية
- دليل عن المخطوطات السامرية
- مثال على اختلاف السامرية عن العبرانية
