الأدب الكرواتي بدأ الأدب الكرواتي في القرن الثاني عشر أدباً دينياً، وتشربت المدونات التاريخية بألوان وصور وأساليب تعبير فولكلورية. وظهرت في هذه الحقبة مقدمات تكوُّن الأدب الكرواتي، خاصة في الشعر الروحاني و«مدونات القسيس دوكليانين» التي سجلت بطولات المحاربين وتضحياتهم، وما صاحب ذلك من أغانٍ شعبية.

تاريخ

بدأ عصر النهضة الكرواتي في نهاية القرن الثامن عشر، وامتد حتى منتصف القرن التاسع عشر، وكانت هذه الفترة فترة نضال ضد السيطرة النمساوية، واتسعت حركة «التنوير» enlightenment وظهرت الصحف والمجلات. خط ريلكوڤيتش M.A.Relkovich (1732 - 1798) قصيدته «ساتير (هاتى)» Satire عام 1761، وخط دوشين V.Doshen «الحية ذات الرؤوس السبعة»، وأسهمت حركة «إيلليريزم» illirism (نسبة إلى منطقة إيليريا على البحر الأدرياتيكي)، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وأربعينياته، بدور مهم في تقدّم الحركة الثقافية الأدبية. وقّع الصرب والكروات في عام 1850 وثيقة تنص على وحدة اللغة الفصحى لتصبح لغة الأدب والثقافة. وكانت الإبداعية (الرومنسية) Romanticism النزعة الأدبية الأبرز التي اتكأت على التنطقيد والفولكلور، وأسس الرومنسيون لفكرة الأصالة في الأدب، وكان من أبرزهم الشاعر غاي L.Gay، وانتشر شعر الغزل (ڤراز S.Vraz) والشعر الفلسفي والتأملي (بريرادوڤيتش) P.Preradovich وكذلك الشعر الغنائي والملحمي (ديميتر B.Demeter ومايوراتخصص I.Majuranich) وبدأت الكتابة المسرحية وتأسس المسرح الكرواتي بجهود كثيرين أهمهم ديميتر. احتك الأدب الكرواتي في الفترة ما بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر بآداب الشعوب المتاخمة للمناطق الساحلية، وهي مناطق تحررت من الحكم الهجري مثل دوبرُڤنيك ودالماتسيا وغيرهما، وتأثرت بها إلى درجة أعاقت تطور أدبٍ كرواتي قومي، فانتشر الأدب البروتستنتي في النصف الثاني من القرن السابع عشر، ثم قامت الحركة الكاثوليكية المضادة بطرد البروتستنت وإحراق خطهم. وبرز في هذه الفترة كتّاب مثل ن. زرينسكي N.Zrincky وب. زرينسكي Zrincky (1621-1671)، وفرنكوبان N.Frankopan (1643 - 1664) الذين دونوا الأغنية الشعبية وألّفوها أيضاً. وظهرت ملحمة ڤيتيزوڤيتش P.R.Vitezovich (1652 - 1713)، عن النضال ضد الاحتلال الهجري، وتميزت بلغتها الأدبية وموضوعها الوطني.

عصر النهضة الأدبية

كانت الواقعيةُ Realism الاتجاه الأدبي الرائد في ثمانينيات القرن التاسع عشر بسبب التأثر الواضح بالأدبين الروسي والأوربي الغربي، وكان من أبرز أعلام هذا الاتجاه شينوي A.Chinoy الذي شكل أدبه نقلةً من الرومنسية إلى الواقعية، وتناول فيه القضايا الاجتماعية والوطنية خصوصاً في روايته التاريخية «الانتفاضة الفلاحية»، وتميز كوزاراتس Y.Kozarats بتوجهه الاجتماعي الواقعي، وكذلك نوڤاك V.Novak وكوڤاتشين A.Kovachin وديالسكوي K.Djalskoy الذي كان من أبرز الشعراء الواقعيين. وظهرت في هذه الفترة أيضاً النزعة الطبيعية Naturalism جنباً إلى جنب مع الواقعية.

تعقّد مشهد الحركة الأدبية الكرواتية على تخوم القرن العشرين بسبب التطور الرأسمالي وتعمق التناقضات الاجتماعية، فقد تأثرت هذه الفترة تأثراً واضحاً بالأيديولوجيا الاشتراكية، واتسعت الصلات الأدبية بأوربا الغربية وثقافتها، فاغتنى، إلا أنَّ بعضه أصيب في الآن ذاته بأعراض أدب الانحطاط decadence.

ظهرت في الأدب الكرواتي منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى تسعينياته حركة الحداثة الكرواتية، وهي حركة عبّرت عن النزعات المعادية للبرجوازية وعن سخطها على ما تدنّى إليه مستوى الأدب الكرواتي الوطني وتوقف تطوره، لكن الحركة افتقرت إلى الوحدة في رؤاها الفكرية والجمالية، مما جعلها تتسم بتعدد الآراء في قضايا أساسية مثل وظيفة الفن ومسائل المنهج الأدبي، وقد ضمت في صفوفها انطباعيين ورمزيين مثل ماتوتش A.Matotch وڤيدريش V.Vidrich وطبيعيين ورومانسيين جدد مثل نازور V.Nazor وواقعيين مثل كوسور Y.Kossor وكوزاراتس. أما الأدب الواقعي الكرواتي في نهاية القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين فقد استمر في طبيعته المنادية بالفكر الديمقراطي، وظل محافظاً على صلاته بالأدب العالمي، وراح يوسع من موضوعاته ويقوّي من توجهاته النقدية، فظهرت روايات ديالسكوي التاريخية، وروايات تسار إمين V.Tsar-Emin التي تناولت موضوعات معاصرة. وترسخ التوجه الواقعي في الشعر خصوصاً عند كرانتشيڤتش ونازور، واستمرت الملاحم والقصائد الغنائية حيث اجتمعت ملامح جميع من الواقعية والرومنسية.

سمات الادب الكرواتي

اتسم الأدب الكرواتي منذ قيام دولة يوغسلاڤيا عام 1918 بظهور تيارات غير واقعية وحَّد بينها رفض الحرب الامبريالية وخيبة الأمل من الواقع اليوغسلاڤي القائم بعد الحرب العالمية الأولى، ونشأت علاقة عدمية Nihilism بثقافة الماضي وتشكل تيار النزعة التعبيرية Expressionism التي جمعت توجهات فكرية عقائدية مختلفة كان بعضها يعبِّر عن توجه سوداوي melancholic، وتمثل ذلك لدى الشعراء الكاثوليكيين. وكان بعضها الآخر تعبيراً عن نزعة فوضوية anarchism فردية احتجاجية ضد الأخلاق والثقافة البرجوازية، منهم: شيميتش A.Chimich ويفيتش T.Yevich، كما مَرّ بهذه الفترة أيضاً أدباء مثل كرليجا M.Krleja وتسيزارتس A.Tsezarets. ولم يدفع هذا التيار نحوتوجه ثوري في الأدب الكرواتي فحسب، بل في آداب يوغسلافيا كلها. وقد انتهى التيار السوداوي واختفى منذ أواسط عشرينيات القرن العشرين، في حين راحت الواقعية منذ الربع الثاني من ذاك القرن ترسـخ مواقعها خصوصــاً عند كولار S.Kolar وتسيزاريتش D.Tsisarich. اشهجر كثير من كتاب يوغسلافيا، بمن فيهم كتاب كرواتيا في الحرب ضد الفاشية، فأسهموا في فوز شعبهم وقيام الثورة الشعبية الديمقراطية عام 1945 في بلدهم؛ فبدأت بذلك فترة جديدة من مراحل تطور الأدب، وقد ظهر هذا في نهوض أدب مضادٍ للفاشية يسعى إلى بناء حياة جديدة. صارت الرواية في أواسط خمسينيات القرن الماضي جنساً أدبياً مهيمناً وسائداً، وصار توجهها نحوتحليل واقعي لما كان قائماً قبل الثورة ولما وقع في حرب التحرير الوطنية، فظهرت روايات بوغيتش M.Bogich، ودونتشيڤتش وكاليب V.Kaleb وفراتخصصيڤتش ـ بلوشار. ومع اتساع الحقل الموضوعاتي thematic في النثر الكرواتي ترسخت عناصر نفسية وانعكاسية عند مارينوڤتش P.Marinovich وآخرين، وظهر اهتمام بالقضايا الاجتماعية العامة التي كثيراً ما صيغت بشكل مجازي مجرد، وكانت حلولها لاتخلومن تأثير الوجودية Existentialism عند شوليان A.Sholyan ونوڤاك، وانتشرت فيه نزعة تعبيرية وسريالية Surrealism وفردية مجردة. أما تنطقيد الواقعية في الشعر فقد استمرت عند تسيزاريتش وكريكليتش وتاديانوفتش D.Tadiyanovich وبارون V.Parun الذي اتسم شعره بنفحة إنسانية.

اتسع في نهاية ستينيات القرن العشرين حقل البحوث النفسية الاجتماعية التي تناولت فترة حرب التحرير الوطنية، وقد انعكس ذلك على الرواية الكرواتية عند بوغيتش وفراتخصصيڤتش ـ بلوشار وغيرهما، بينما تناولت روايات أخرى موضوعات معاصرة. وتشغل الملحمة الروائية «الرايات» التي خطها كريكليتش مكانة خاصة؛ إذ يظهر فيها تأثير فترة الحرب العالمية الأولى في تاريخ كرواتيا، وتأثير الحركات الثورية في المصير الشخصي والنموالروحي لأبطال الرواية. وتناول ماتكوڤيتش قضايا أخلاقية جمالية معاصرة ووجه اهتمامه إلى مضامين حكائية وأسطورية وإلى صور وألوان من الدراما الإغريقية.

توجه الأدب الكرواتي في العقدين الأخيرين من القرن العشرين، قبل اكتمال انهيار المنظومة الاشتراكية في أوربا الشرقية، نحوظواهر عينية محددة تتناول الواقع المعيش، وترافق ذلك مع عودة النزعة الطبيعية. ومع تفكك الاتحاد اليوغسلاڤي ومطلع قرن حديث يقف الأدب الكرواتي على عتبة فترة جديدة، بدأتها حرب أهلية وتدخل دولي، ونشوء نظام حديث لَمّا ينتج أدبه الذي يعبر عنه بَعْدُ.

قائمة الكتاب الكروات

Medieval period

• (ca. 800(?)) Višeslavs baptismal font
• (ca.11th cent) Kartular of Supetar
• (ca. 11th) Valun tablet
• (ca. 11th) Plomin tablet
• (ca. 1100) Baška Tablet
• (ca. 12th cent) Apostol of Mihanović
• (ca. 12th cent) Grškovićs fragment
• (1197) Povalj Tablet
• (1200–1268) Thomas the Archdeacon
• (1275) Istrian land survey
• (ca. 13th cent) Vrbnik Statute
• (ca. 13th cent) Rok fragment
• (1288) Law codex of Vinodol
• (1345) Law and Order (first Croatian writing in the Latin script, by the Dominicans of Zadar)
• (ca. 14th cent) Lectionar of Korčula
• (1380–1400) Vatican Croatian Prayer Book

Renaissance

• (1483) Missale Romanum Glagolitice
• (ca. 15th cent) Lectionar of Zadar
• (ca. 15th cent) Statut of Poljica
• (ca. 15th cent) Hrvoje's Missal
• (ca. 15th cent) Kastav Statute
• (ca. 15th cent) Hval Manuscript
• (ca. 15th cent) Jeronim Vidulić
• (ca. 15th cent) Mikša Pelegrinović
• (1420–1520) Juraj Šižgorić
• (1434–1472) Ivan Česmički
• (1450–1524) Marko Marulić
• (1457–1527) Šiško Menčetić
• (1459–1527) Ludovik Crijević Tuberon
• (1461–1501) Džore Držić
• (1485–1553) Hanibal Lucić
• (1487–1572) Petar Hektorović
• (1508–1567) Marin Držić
• (1508-after 1569) Petar Zoranić
• (1510) Croatian chronicles (rewrite of an earlier Croatian chronicle by Dmine Papalić)
• (1515–1573) Brne Karnarutić
• (1482–1576) Mavro Vetranović
• (between 1530. and 1535.-1600.) Summ of Christian teachings (written by Šime Budinić)
• (1534–1573) Pavao Skalić
• (1558–1609) Dinko Zlatarić
• (1548–1628) Juraj Baraković

Baroque

• (1563–1631) Matija Divković
• (1575–1650) Bartul Kašić
• (1536–1607) Dinko Ranjina
• (1494–1582) Nikša Ranjina
• (1589–1638) Ivan Gundulić
• (1591–1658) Ivan Bunić Vučić
• (1593–1675) Ivan Belostenec
• (1607–1657) Junije Palmotić
• (1609–1678) Juraj Habdelić
• (1618–1683) Juraj Križanić
• (1624–1685) Ivan Ančić
• (1637–1719) Petar Kanavelić
• (1643–1671) Fran Krsto Frankopan
• (1641–1714) Jerolim Kavanjin
• (1650–1713) Pavao Ritter Vitezović
• (1675–1737) Ignjat Đurđević

Classicism and Enlightenment

• (ca. 18th cent) Bernardin Pavlović
• (1699–1749) Filip Grabovac
• (1704–1760) Andrija Kačić Miošić
• (1699–1777) Sebastijan Slade
• (1699–1777) Antun Kanižlić
• (1732–1798) Matija Antun Reljković
• (1757–1805) Tituš Brezovački

Romanticism

• (1796–1861) Antun Mihanović
• (1806–1862) Pavao Štoos
• (1809–1872) Ljudevit Gaj
• (1810–1851) Stanko Vraz
• (1810–1895) Martin Nedić
• (1811–1872) Dimitrije Demeter
• (1813–1875) Dragojla Jarnević
• (1814–1890) Ivan Mažuranić
• (1817–1881) Matija Mažuranić
• (1818–1872) Petar Preradović
• (1851–1900) Hugo Badalić

Protorealism

• (1825–1889) Adolfo Veber Tkalčević
• (1838–1881) August Šenoa
• (1853–1880) Rikard Jorgovanić

Realism

• (1843–1906) Josip Eugen Tomić
• (1850–1904) Eugen Kumičić
• (1854–1935) Ksaver Šandor Gjalski
• (1854–1889) Ante Kovačić
• (1859–1905) Vjenceslav Novak
• (1865–1908) Silvije Strahimir Kranjčević
• (1861–1911) August Harambašić
• (1874–1938) Ivana Brlić-Mažuranić

Modernism

• (1857–1929) Ivo Vojnović
• (1861–1949) Janko Leskovar
• (1873–1914) Antun Gustav Matoš
• (1873–1933) Dinko Šimunović
• (1875–1909) Vladimir Vidrić
• (1876–1948) Milan Begović
• (1880–1931) Milutin Cihlar Nehajev
• (1885–1910) Ivan Kozarac
• (1886–1910) Janko Polić Kamov

20th century literature

• Antun Branko Šimić
• August Cesarec
• Dobriša Cesarić
• Dragutin Tadijanović
• Dubravko Horvatić
• Đuro Sudeta
• Gustav Krklec
• Ivan Aralica
• Ivan Goran Kovačić
• Ivan Slamnig
• Ivo Andrić
• Ivo Kozarčanin
• Janko Polić Kamov
• Josip Pupačić
• Jure Franičević-Pločar
• Mak Dizdar
• Mate Balota
• Marija Jurić Zagorka
• Mihovil Pavlek-Miškina
• Mile Budak
• Mirko Božić
• Mirko Kovač
• Miroslav Krleža
• Nada Iveljić
• Nikola Milićević
• Nikola Šop
• Ranko Marinković
• Slavko Mihalić
• Slobodan Novak
• Stjepan Džalto
• Tin Ujević
• Tomislav Ladan
• Vesna Parun
• Vladan Desnica
• Vladimir Nazor
• Zvonimir Remeta
• Ilija Jakovljević
• Vjekoslav Kaleb
• Krešimir Bagić
• Ivan Kušan
• Miro Gavran
• Davor Šalat
• Anka Žagar
• Stanko Andrić
• Tomislav Šarić
• Delimir Rešicki
• Ante Tomić
• Davor Slamnig
• Dubravka Ugrešić
• Slavenka Drakulić
• Sead Begović
• Nikola Visković
• Pavao Pavličić
• Boris Biletić
• Ivo Totić
• Marko Martinović
• Željko Kocaj
• Branko Čegec
• Vjekoslav Boban
• Ratko Cvetnić
• Zoran Ferić
• Igor Mandić
• Goran Tribuson
• Tomislav Marijan Bilosnić
• Edo Popović
• Đermano Senjanović
• Miljenko Jergović
• Josip Cvenić
• Zoran Kršul
• Boris Dežulović
• Julijana Matanović
• Vlatko Majić
• Slobodan Šnajder
• Sanja Pilić
• Robert Roklicer
• Viktor Car Emin
• Zlatko Krilić
• Janko Matko

المراجع

• Croatian Glagolitic Manuscripts held outside of Croatia
• Slavic Literature Resources from the Slavic Reference Service, University of Illinois, Urbana-Champaign

مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Croatian literature.

المصادر

• الموسوعة العربية