خوان رامون خيمنيث

خوان رامون خيمنث، (24 ديسمبر 1881 - 29 مايو1958) شاعر اسباني. أحد أعظم اسهاماته للشعر الحديث كان فكرة Poesia Pura (تعبير اسباني معناه "الشعر النقي"). وكان محرراً غزير الانتاج وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1956.

مسيرته

ولد خوان رامون في بلدة مُغير (بالإسبانية: Moguer) بولبة. تفهم أول أعوامه فيها، ثم انتقل بعدها لقادس ليدرس في المدرسة اليسوعية، وهناك تعهد على أسماء أدبية ناشئة مثله، وفي هذه الفترة خط أول قصائده وإن لم ينشر منها شيئاً. خلال تلك الفترة قرأ وتأثر بأعمال الإسبانيين أدولفوبيكر وغونغورا، والذي سيضيف لهما في فترات لاحقة من حياته، اسم شاعر نيكاراگوا المعروف روبن داريو، رائد مدرسة التحديث المودرنيزم في الشعر المكتوب باللغة الإسبانية، حيث سيتحول إلى معجب ودارس لمسيرته الشعرية. وهذا الإعجاب سيكون متبادلاً بين القمتين الشعريتين إلى درجة الصداقة. في تلك الفترة ونتيجة لهذا التشجيع، انتقل خمينث لمدينة مدريد وتواصل مع شعراء العاصمة وهناك نشر أول خطه الشعرية بتأثر واضح بملامح الحركة التحديثية. وفي تلك الفترة أصيب بعوارض سقمية نفسية، أجبرته على العودة لقريته مُغير. في العام نفسه توفي والده، مما ضاعف سقمه وحزنه وإحساسه بالتوحد في هذا العالم.

سافر بعدها إلى فرنسا للعلاج والنقاهة، وهناك قرأ لشعراء الحركة الرمزية الفرنسية أمثال بودلير ومالارميه، مما سيهجر أثراً واضحاً في خطه الشعرية التي أنجزها في تلك الفترة. سافر فيما بعد إلى إيطاليا وشرع بكتابة ديوانه الثالث قصائد لينشره بعد عودته لمدريد. غيرت الكتابة والسقم منذ هذه اللحظة لصيقين بحياة خمينث، إلى درجة حتى أغلب الدراسات النقدية عنه لا بد لها من الدخول بتحليلات عميقة لأثر السقم في كتابات وحياة خمينث. خلال تلك الفترة خضع لعلاج طبي مستمر في مصحة نفسية حتى شعر بالاستقرار الجزئي وعاد سنة 1905 لمسقط رأسه في قريته مغير. أثناء تلك الفترة نضج فكره بشكل كبير، وعندها خط مطولته النثرية المعروفة بلاتيرووأنا.

«عمت سماءً، قريتي (مغير)

جبل وسهل وبحر بعيد ...... أتذكرينني، أنا الراعي التائه،
والمغني الغريب الذي غاب في أصقاع الشمال
ذات فجر صيفي وحيد.
ها أنا ذا أفردك، من أغنيتي، بالكنز الذي اكتشفتُ»

زنوبيا

سنة 1911 عاد خيمينيث مجدداً لمدريد، واستقر في هبط للطلبة، وهونفس النزل الذي مر فيه فيه سنوات لاحقة الكثير من أبرز أدباء وفناني أسبانيا في القرن العشرين مثل غارثيا لوركا، دالي أوبونويل.

إلتقى خوان رامون خيمينيث بزنوبيا كامبروني. لقائه بهذه الشابة المهتمة بالأدب، وهي ابنة لأم من بويرتوريكووأب إسباني، تحول إلى الأمل الوحيد في حياة خوان رامون خيمينيث. لم يكن طريق التقائهما سهلاً، فإضافة للفارق العمري ومعارضة عائلة الفتاة، لم تكن الفتاة متحمسة للزواج من رجل إنعزالي وشاعر مصاب بالجنون والوهم. ولكن لقائاتهما المتكررة ونقاط ثقافية مشهجرة عديدة قد أزاحت الكثير من عراقيل ارتباطهما الرسمي الذي سيتم في عام 1916.

سافر مع خطيبته للولايات المتحدة للزواج وتمضية شهر عسل. لخص وقائع رحلته إلى نيويورك في ديوان "يوميات شاعر حديث الزواج " (1917) ومثلما يشير عنوان الكتاب فقد ألفه بما يشبه اليوميات بمزيج من النثر والشعرية وأدخل فيها موضوعا سيعود إليه لاحقا شعراء من أمثال فيدريكوغارثيا لوريكا ألا وهونيويورك رمزا للعصر الصناعي الجديد. ثم واصل سيره نحو"الشعر الخالص" الذي سيكون بمثابة إبتكار وعلامة مميزة لأغلب نتاجه الشعري اللاحق كما عليه في ديوانه "أبديات" (1918) ويحتوي هذا الديوان على بيت شعري شهير يلخص رؤيته ومفهومه الشعري:

«أيها الذكاء/ أمنحني الاسم الحقيقي للأشياء! /... حتى تخلق الحدثة نفسها مجدداً من روحي»

بعد استقرار حالته الصحية نوعاً ما، عاد للكتابة الشعرية ليصدر حتى سنة 1936 عشرات الخط من بينها: حجارة وسماء، أشعار، جمال والمحطة الكاملة. إثناء ذلك كان الشاعر قد دأب على جمع نتاجه الشعري في منتخبات كاملة، وهي نتاج مرحلته الإبداعية الأولى، وطبعت في 1922 بعنوان "المجموعة الشعرية الثانية". ولم يلبث حتى اكتسبت هذه المجموعة أهمية فريدة من نوعها في الشعر الإسباني فتعد، أسوة بـ "الرومانث الغجري" لفيديريكوغارثيا لوركا و"عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة" لبابلونيرودا، إحدى الأعمال الشعرية المكتوبة باللغة الإسبانية الأكثر تأثيرا في القرن العشرين.

المنفى

مع نشوب الحرب الأهلية الإسبانية عام 1936، فضل خمينث مصاحبة زوجته والهروب حتى الأراضي الأمريكية، بعد حتى سهل لهم مانويل أثانيا للسفر بجوازات ديبلوماسية. في البدء أقاما في نيويورك، ثم توجها إلى بويرتوريكو، ليسافرا للاستقرار في كوبا لأكثر من ثلاث سنوات. وكان خيمينيث من المتحمسين للجمهورية الإسبانية، ولهذه الأسباب لم يرجع لبلده خلال فترة الديكتاتورية. يظهر موقفه السياسي جليا في إعداده كتاب متعاطف مع الجمهورية الإسبانية، عنوانه الحرب في إسبانيا، والذي لم يتمكن من نشره. تحدث فيه عن معتقداته السياسية المؤيدة لنظام الجمهورية واستعرض شخصية الأدباء الأسبان وظروفه ونطق صراحة ما رأيه في نسبة منهم.

خلال هذه الفترة عمل في أكثر من جامعة وخط الكثير من الموضوعات النقدية في الشعر الإسباني والأميركي اللاتيني، والتي تم جمعها بعد وفاته وصدرت في كتابين. كما عمل كأستاذ زائر في الولايات المتحدة والأرجنتين حتى عودته النهائية عام 1951 لبويرتكوريكو، ليستقر فيها بسبب من تردي وضعه الصحي. في بويرتوريكو، إنضما لكادر التدريس في الجامعة الوطنية، حيث أحتفي بهما بشكل لا مثيل له، حتى حتى الجامعة قد أطلقت أسميهما على قاعة دراسية.

خلال تلك الفترة حتى عام 1958 أشتدت وطأة سقمه وبدأ يمر بحالات سقمية عصبية متكررة. إثناء ذلك أصيبت زوجته زنوبيا بالسرطان، وعلى الرغم من علاجها المتكرر، إلا حتى السقم قضى عليها لتموت بعد ثلاث أيام من تلقيهما خبر منح خيمينيث جائزة نوبل في الأدب عام 1956، وهي التي عملت جميع جهودها خلال سنين طوال من أجل التعريف بخمينث في الأوساط الأكاديمية لجائزة نوبل.

بعد رحيل زوجته، لم تستقر حالة خيمينيث السقمية، ليرحل عن العالم في 29 مارس عام 1958، ليدفن في منفاه الأخير بويرتوريكو.

نقد ودراسات عنه

خطى خوان رامون خيمينيث خطواتها الفنية الأولى تحت لواء الحداثة الإسبانية واللجوء إلى الأوزان والأنماط الملازمة للنظم الشعبي الرومانث. وتمثلت تجربته الحداثية في "بادرة واسعة وحرة ومتحمسة نحوالجمال" على حد تعبيره، قصائده الأولى تعكس هذا الهدف المبني على الشكل على حساب المضمون. وتزخر هذه القصائد الأولية بالسوداوية وحبكة لغوية لا تخلومن التصنع التعبيري والأناقة الهشة. إلا أنه طرأ على إنتاجه تغيير جذري إثر صدور كتابه المنثور المكتوب بلغة شعرية أنا وبلاتيرو حيث سيهجر التكلف والاصطناع إلى البساطة والأصالة اللغويتين.

علاقة خمينث بالشعر العربي

خط الكثير من المتأسبنين العرب، وبعض النقاد الإسبان، في علاقة خيمينيث بالشعر العربي، وشعر المتصوفة خاصة. وتعتبر دراسة محمود عباس العقاد لخوان رامون خمينث هي الأولى من نوعها في العالم العربي، مع منتخبات متفرقة من شعره (بالأخص من كتابه بلاتيرووأنا)، على الرغم من حتى محاولة الأديب العقاد كانت منصبة حول جائزة نوبل بدرجة أولى، والكتابة عن شاعر أندلسي ثانياً، وكأنه أراد به إرجاعه لزمرة الشعراء العرب حتى لولم يخط باللغة العربية، لكن ترجمة العقاد ودراسته لم تأت مكتملة نتيجة عدم معهدته بلغة وآداب إسبانيا، إذ نقلها عن الإنكليزية.

مؤلفاته

إصداراته الشعرية تزيد على أكثر من 40 ديوان شعري، ناهيك عن خطه النقدية والنصوص النثرية الأخرى. من أعماله "حدائق بعيدة"،" مظهر الحزن"، "الاغنية التائهة" وأنا وبلاتيرو.

من أعماله "حدائق بعيدة"، " مظهر الحزن"، "الاغنية التائهة".

عام 1956 حصل على جائزة نوبل في الأدب عن روايته "أنا وحماري"

انظر أيضاً

بلاتيرووأنا
رافائيل ألبرتي
أنطونيوماتشادو

عام 1958 توفي في بورتوريكومنفاه الاخير.

المصادر

E. Díez-Canedo, Juan Ramón Jiménez en su obra (México, 1944)
R. Gullón, Conversaciones con Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1958)
J . Guerrero Ruiz, Juan Ramón de viva voz (Madrid, 1961)
M. P. Predmore, La obra en prosa de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1966)
M. A. Salgado, El arte polifacético de las caricaturas líricas juanramonianas (Madrid, 1968)
Mª T. Font, «Espacio»: autobiografía lírica de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1973)
G. Palau de Nemes, Vida y obra de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1976)
A. Campoamor González, Vida y poesía de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1976)
A. De Albornoz (ed.), Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1981)
A. Campoamor, Bibliografía general de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1982)
F. J. Blasco, La Poética de Juan Ramón Jiménez. Desarrollo, contexto y sistema (Salamanca, 1982)
M. Juliá, El universo de Juan Ramón Jiménez (Madrid, 1989)

^ ocholeguas.com: Moguer y Juan Ramón Jiménez
^ مختارات من شعر خوان رامون خيمينيث Gillbert Azam ص 10
^ منتخبات شعرية شاملة للأسباني خوان رامون خيمينيث إيلاف، محمد الحمامصي، تاريخ الولوج 15 ماي 2012
^ Cf. Javier Rodríguez Marcos, "La gran 'novela' de la Guerra Civil", El País, 27/12/2009.