كهوف موگاو أومغارات موگاو (بالصينية: 莫高窟; پن‌ين: Mògāo kū)، وتُعهد أيضاً بإسم كهوف الألف بوذا (بالصينية: 千佛洞; پن‌ين: qiān fó dòng)، وتشكل نظاماً من 492 معبداً على بعد 25 كم جنوب شرق مركز دون‌هوانگ، الواحة الاستراتيجية عند مفترق الطرق الدينية والثقافية على طريق الحرير، في مقاطعة گان‌سو، الصين. وقد تُعهد الكهوف أيضاً بإسم كهوف دون‌هوانگ، إلا حتى هذا المصطلح يُستخدم أيضاً ليضم مواقع كهوف بوذية أخرى في منطقة دون‌هوانگ، مثل كهوف الألف بوذا الغربية، وكهوف يولين الأبعد. وتضم الكهوف بعض أفضل أمثلة الفن البوذي التي تغطي فترة 1,000 سنة. أول كهوف كانت قد حفرت عام 336 ق.م. كأماكن للتأمل والعبادة البوذية. كهوف موگاوهي أشهر المغارات البوذية الصينية، بجانب مغارات لونگمن ومغارات يون‌گانگ، هي واحدة من أشهر ثلاث مواقع نحتية بوذية قديمة في الصين.

أُكتشف مجموعة هامة من الوثائق المخبأة عام 1900 وتشتهر باسه "مخطة الكهف"، وتم بناء سور حولها في القرن 11. تفرق محتوى المخطة حول العالم، وأكبر مجموعة موجودة حالياً في بكين، لندن، باريس وبرلين، وتأسس مشروع دون‌هوانگ الدولي لتنسيق وجمع العمل الفهمي على مخطوطات دون‌هوانگ ومواد أخرى. في الوقت الحالي تعتبر الكهوف نفسها وجهة سياحية شعبية، حيث أفتتح عدد منها للزيارة.

التاريخ

تأسست دون‌هوانگ كقاعدة لحامية حدودية بأمر من الامبراطور وودي من أسرة هان للحماية من تشيون‌گنوعام 111 ق.م. أصبحة كذلك بوابة هامة جهة الغرب، مركز تجاري على طريق الحرير، وكذلك مكان للقاء مختلف البشر والديانات مثل البوذية.

الاكتشاف والاحياء

الكهف المخطة

مخطوطات دون‌هوانگ

وحدث في عام 1907 حتى استطاع سي أرول اشتين حتى يقنع الكهنة الدويين في بلاد الهجرستان بأن يسمحوا له بفحص "كهوف الألف بوذا" في تون- هوانج. فلما تم له ذلك عثر في حجرة منها -يلوح أنها قد سد مدخلها حوالي عام 1035 م ولم تنفح بعدئذ إلا في عام 1900- على 1130 إضمامة من الأوراق تشتمل جميع منها على نحواثني عشر ملفاً مخطوطاً أوأكثر من اثني عشر ،تتكون منها كلها مخطة من خمسة عشر ألف كتاب، مكتوب على الورق، قد حفظت بعناية فبقيت في حالة جيدة كأنها لم تخط إلا قبل العثور عليها بيوم واحد. وهذه المخطوطات هي التي عثر من بينها على أقدم كتاب مطبوع في العالم -كتاب "الحكم الماسية"- وهوملف يختتم بالعبارة الآتية "طبعه في (اليوم اللقاء لليوم) الحادي عشر من شهر مايوسنة 868 وانج - جيه، ليوزع بغير ثمن تخليداً لذكرى والديه وإجلالا لهما". ووجدت بين هذه المخطوطات ثلاثة خط أخرى مطبوعة، يشير واحد منها على تطور حديث في شكل الخط. ذلك أنه لم يكن ملفا ككتاب "الحكم القاسي" بل كان كتاباً صغيراً مطويا هوأول ما عهد من هذا النوع من الخط التي لا يحصى عديدها.

الفن

الجداريات

المنحوتات

رسوم على الحرير والورق

صور مطبوعة

المنسوجات

الكهوف

الكهوف متجمعة معاً حسب فترتهم، مع الكهوف الجديدة من الأسرة الجديدة التي أنشئت على جزء مختلف من الجرف. من خلال الجداريات، المنحوتات والأمور الأخرى التي عثر عليها في الكهوف، حوالي 500 كهف ثبت أنها بنيت في الفترة التالية (قائمة من الثماينيات، بعد ذلك تم التعهد على المزيد):

• الممالك الستة عشر (366-439) -سبعة كهوف، أقدمها يعود لفترة ليانگ الشمالية.
• وِيْ الشمالية (439-534) ووِيْ الغربية (535-556) -عشرة كهوف من جميع فترة
• ژوالشمالية (557-580) - 15 كهف
• أسرة سوي (581-618) - 70 كهف
• تانگ المبكرة (618- 704) - 44 كهف
• تانگ العليا (705-780) - 80 كهف
• تانگ الوسطى (781-847) - 44 كهف (هذه الفترة في دون‌هوانگ أيضاً كانت تشتهر بالفترة التبتية لأن دون‌هوانگ كانت بعد ذلك تحت الاحتلال التبتي
• تانگ المتأخرة (848-906) - 60 كهف (في هذه الفترة وفي الفترات اللاحقة حتى فترة تشيا الغربية كانت تعهد جميعاً بفترة گوي‌ي‌جون (歸義軍، العودة إلى الجيش البار 848-1036) عندما أصبحت دون‌هوانگ تحت حكم أسرات ژانگ وكاو.)
• الأسرة الخمسة (907-960) - 32 كهف
• أسرة سونگ (960-1035)- 43 كهف
• تشيا الغربية (1036–1226) - 82 كهف
• أسرة يوان (1227–1368) -عشرة كهوف

معرض الصور

• A painting of Xuanzang performing ceremonies for the Buddha.

• Another figure of Xuanzang

• 10th century mural from Cave 61, showing Tang Buddhist monasteries of Mount Wutai, Shanxi province

• The travel of Zhang Qian to the West, complete view, c. 700 CE

• The travel of Zhang Qian to the West, close-up view of Emperor Han Wudi (156 – 87 BCE) worshipping two statues of the Buddha

• A Tang Chinese silk landscape painting depicting a young Sakyamuni cutting his hair

• Vajrapani Painting at Mogao Caves (Library Cave)

• Bandit attacks

• Mural of bodhisattvas

• Vaishravana riding across the waters. Five Dynasties, mid-10th century CE.

• Worshipping Bodhisattva, cave 285, Wei Dynasty.

• An illustration of Sakyamuni's temptation by Mara

• Dancer, cave 220, early Tang Dynasty.

• Section of mural commemorating victory of Zhang Yichao over the Tibetans. Cave 156, Late Tang.

• Wife of Dunhuang ruler Cao Yanlu who was the daughter of the King of Khotan wearing elaborate headdress decorated with jade pieces. Cave 61, Five Dynasties.

• Khotanese donor figures, cave 61.

• Depiction of the avadana story of Five Hundred Robbers. Cave 285, Western Wei.

• Uighur king attended by servants. Cave 409, Western Xia.

• Figures from cave 409, Western Xia.

انظر أيضاً

• قائمة مواقع التراث العالمي في الصين
• البوذية في الصين
• International Dunhuang Project
• Silk Road transmission of Buddhism
• Stele of Sulaiman
• Irk Bitig
• دليل دون‌هوانگ گو
• طريق الحرير
• الأرانب الثلاث
• كهوف الألف بوذا، بزق‌ليك
• كهوف قزل
• كهوف الألف بوذا، كومتورا
• Bhadrakalpikasutra

الهامش

المراجع

• Duan Wenjie [editor-in-chief], Mural Paintings of the Dunhuang Mogao Grotto (1994) Kenbun-Sha, Inc. / China National Publications Import and Export Corporation, ISBN 4-906351-04-2
• Fan Jinshi, The Caves of Dunhuang. (2010) The Dunhuang Academy. ISBN 978-1-85759-540-6
• Hopkirk, Peter. Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia (1980). Amherst: The University of Massachusetts Press. ISBN 0-87023-435-8
• Stein, M. Aurel. Ruins of Desert Cathay: Personal Narrative of Explorations in Central Asia and Westernmost China, volume 2 (1912). London: Macmillan.
• Tan Chung, Dunhuang art: through the eyes of Duan Wenjie (1994). Indira Gandhi National Centre for the Art. ISBN 81-7017-313-2
• Whitfield, Roderick and Farrer, Anne, Caves of the Thousand Buddhas: Chinese Art from the Silk Route (1990), British Museum Publications, ISBN 0714114472
• Whitfield, Roderick, Susan Whitfield, and Neville Agnew. "Cave Temples of Mogao: Art and History on the Silk Road" (2000). Los Angeles: The Getty Conservation Institute. ISBN 0-89236-585-4
• Wood, Frances, "The Caves of the Thousand Buddhas: Buddhism on the Silk Road" in "The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia" (2002) by Frances Wood. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-23786-2
• Zhang Wenbin, ed. "Dunhuang: A Centennial Commemoration of the Discovery of the Cave Library" (2000). Beijing: Morning Glory Publishers. ISBN 7-5054-0716-3

وصلات خارجية

• Dunhuang Academy
• A large collections of images of murals and other artifacts from the Mogao Caves in Dunhuang
• International Dunhuang Project
• Mogao caves video
• Harvard Art Museums, some murals and a statue removed from Dunhuang by Langdon Warner
• British Museum The cave-temples at Dunhuang
• Wisdom embodied: Chinese Buddhist and Daoist sculpture in the Metropolitan Museum of Art, a collection catalog from The Metropolitan Museum of Art Libraries (fully available online as PDF), which contains material on the Mogao Caves

Coordinates: