محمود حافظ (و. 1912 - 22 ديسمبر 2011)، عالم حشرات مصري، هوشغل منصب رئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة والمجمع الفهمي حتى وفاته.

حياته

ينتمى محمود حافظ إلى بلدة فارسكور، شمال دلتا النيل، وهى القرية التى انتقل إليها مع العائلة من القاهرة، واشتهر بحكم كونه ابن ملك القرية، فالأب قاد ثورة القرية ضد الاحتلال الإنجليزى. فقد كان الوالد يلقب بأنه "ملك القرية" وذلك في إشارة منهم إلى قيادته للثورة ضد الاحتلال الإنجليزى في القرية وتنصبيه ملكاً للقرية.

عندما كان في كتاتيب فارسكور؛ حيث حفظ القرآن الكريم فاستقام لسانه، إلا أنه لم يستكمل دراسته في الكتاتيب، فقد أصرت والدته على نقله إلى التعليم العام "الحكومى"، إلا حتى حبه للتوت والفراش لم ينته، فكان يمضى أثناء فترة إجازة الصيف إلى قرية كفر أبوعضمة المجاورة لفارسكور؛ حيث التوت والفراش.

الانتنطق إلى القاهرة للدراسة في مدرسة السعيدية الثانوية، وهى مدرسة داخلية حصل حافظ على منحة للدراسة بالمجان بها؛ نظراً لتفوقه أثناء الدراسة الابتدائية والإعدادية، ويذكر حافظ عن القاهرة قائلا "جئت مع والدى إلى القاهرة‏,‏ وعبرنا النيل في فلوكة لنمضى إلى السعيدية‏,‏ ورحب بى الناظر لتفوقى".

بعد الثانوية كانت العائلة تريده حتى يدخل الطب ولكن مساره تغير من الطب إلى العلوم بمساعدة الدكتور مصطفى مشرفة الذى كان يعمل في ذلك الوقت أستاذا للرياضيات بكلية العلوم، بجانب الكثير الأساتذة الأجانب من ألمانيا وسويسرا والنمسا والسويد وفرنسا وإنجلترا.

ويقول حافظ عن هذه الفترة تفهمنا على أيديهم تعليما راقيا‏,‏ وكذا النظام والدقة وتقدير الوقت‏,‏ وكانت علاقتنا بهم حميمية‏،‏ وكان الدكتور أحمد رياض هجرى (عميد الكلية آنذاك) يتمم علينا بالاسم، فقد كنا ‏23‏ طالبا فقط في فصل الكيمياء‏,‏ وكان تعليمنا أقوى من الآن بالرغم من تقدم الفهم حالياً؛‏ لأننا كنا نقدر الفهم، وكانت أمامنا القدوة الصالحة والقيادة السليمة‏,‏ وكانت بيئة صالحة ومختلفة عن واقعنا الحالى.

خلال مراحل التعليم المتنوعة لم تغب العربية عن ذهن وقلب حافظ فقد ظل يجمع ويزيد ويستزيد متذكراً حديث ابن قتيبة‏:‏ لا يزال المرء عالما ما طلب الفهم‏,‏ فإن افترض أنه فهم فقد جهل، مردداً حكمة على بن أبى طالب‏:‏ لسان العاقل وراء عقله‏,‏ وعقل الأحمق وراء لسانه‏، حتى أصبح بلا منازع منبر اللغة العربية في الكلية بين الطلاب.

مجمع اللغة العربية

يحكى حافظ عن كيفية دخوله مجمع اللغة العربية قائلا: "بعد ظهور الاتحاد الفهمى في 1956، التقيت نذير بك، وكان أحد أعضاء مجمع اللغة العربية، وأخذنا -أنا وهو- نترجم بعض المصطلحات إلى اللغة العربية، وفى عام 1964 أخذونى خبيراً في المجمع؛ نتيجة لخلفيتى، وكان ذلك أيام رئاسة طه حسين له، وكانوا يدخلون طه حسين من الشباك؛ لأنه كان لا يستطيع صعود سلم مدخل المجمع".

ودخل المجمع وشارك في الكثير من لجانه إلى حتى اتى عام 1996؛ حيث انتخب بالإجماع نائباً لرئيس المجمع، ولما توفى الدكتور شوقى ضيف في ١٠ مارس 2005، أشرف على مؤتمر المجمع في مايومن نفس العام، وبعدها تم انتخابه رئيساً لمجمع اللغة العربية بالإجماع، وعلقوا على هذا الأمر قائلين "لم يحدث في تاريخ المجمع هذا الإجماع".

ومن خلال مجمع اللغة العربية الذى يرأسه أجرى العشرات من الدراسات حول المعاجم الفهمية، وتعريب العلوم، وشارك في ترجمة وتعريب الآلاف من المصطلحات، من خلال لجان الأحياء، والزراعة، والكيمياء، والصيدلة، والنفط، كما يرأس حالياً المجمع الفهمى المصرى.

وعن العربية والعلوم دائما ما يقول حافظ إذا ما يردده البعض بأن العربية لا تستوعب العلوم الحديثة: "هم يروّجون فِرية/كذبة... إذا اللغة العربية بشمولها وثرائها تستوعب ألوان الفهم كافة، ولكن لابد حتى نبذل جهداً متواصلاً في هذا الإطار، خصوصاً ضمن مجامع اللغة العربية؛ لأنه لا يصح حتى نتهاون في لقاءة الحرب الشعواء ضد لغتنا".

ويضرب حافظ أمثلة على نجاح اللغة العربية فهميا، فيقول خلال حديثه لجريدة الحياة اللندنية: "يهتم مجمع اللغة العربية في القاهرة بموضوع البُعد الفهمى للغة العربية. هناك أمثلة حيّة... ففى سوريا، يُدرّس الطب بالعربية منذ سبعين سنة والأمر يسير بنجاح... من الممكن يحتاج موضوع تعريب الطب إلى جهد أكبر، نحن أيضاً نهتم بهذا الموضوع اهتماماً خاصاً، وننظم اجتماعات لعمداء كليات الطب في العالم العربى، إضافة إلى اجتماعات متخصّصة مع (منظمة الصحة العالمية)، لكنى أشعر بالأسى لأن معظم أساتذة الطب في مصر لا يوافقون على تعريب الطب؛ مضيفاً "يحتاج الأمر إلى المزيد من الوعى بلغتنا العربية، ويتطلب إنشاء منظمة قومية معنية بترجمة العلوم".

ويتحدث حافظ بألم واضح عن علاقة الأجيال الجديدة باللغة العربية، فرأى أنها "على وشك الانقطاع في ظل تنامى أعداد المدارس الأجنبية التى يتلقى فيها النشء مناهجهم في غيبة اللغة العربية".

خطه ومؤلفاته

أما عن خطه ومؤلفاته فقد ألَّف، وترجم وراجع ما يقرب من 17 كتابًا في علوم الحشرات، والحيوان، وتاريخ الفهم، وخط الجزء الخاص بالحشرات في الموسوعة الميسرة "فرانكلين"، وأسهم في ترجمة بعض المعاجم الفهمية: معجم كومتون الفهمى المُصوَّر بإشراف الجامعة الأمريكية والموسوعة البريطانية، ومعجم فهم الأحياء، ومعجم فهم الكيمياء والصيدلة، وأسهم في كتاب تاريخ وتطور فهم الحشرات في مصر، إصدار أكاديمية البحث الفهمى والتكنولوجيا.

وقد تخرج على يد محمود حافظ أكثر من 100 باحث حصلوا على درجات الماجستير والدكتوراه، وأصبحوا أساتذةً في تخصصاتهم، وأصبح بعضهم وزراء ورؤساء جامعات ومراكز بحوث.

وتواصل الإنتاج الفهمى فلم ينضب، وكان آخر أبحاثه المنشورة في عام 1998؛ ولذلك فهوعضوفي ثلاث أكاديميات عالمية هي: الأكاديمية الإسلامية للعلوم في الأردن، والأكاديمية الإفريقية في نيروبى بكينيا، وأكاديمية العالم الثالث بإيطاليا التى تضم أربعة أعضاء فقط من مصر.

نطقوا عنه

وصفه الدكتور أحمد فؤاد باشا، أستاذ الفيزياء في كلية العلوم في جامعة القاهرة، وعضو "مجمع اللغة العربية" قائلاً: إنه رمز للعطاء الثرى الذى لا يتوقف ولا ينضب... نحن ندين له بالكثير لبحوثه الرائدة في فهم الحشرات ومقاومة الآفات، ودراساته في مجال تعريب العلوم".

كما تحدث عنه الدكتور محمود المناوى الحاصل على جائزة الدولة التقديرية في العلوم الطبية 2009، قائلاً إذا حافظ "ضرب مثالاً عظيماً عن الأستاذ المحترم الحريص على التواصل مع الأجيال الجديدة وتعليمها ونقل الخبرات إليهم وإزالة العقبات التى تعترضها، فأنا شخصياً تفهمتُ منه كيف من الممكن أن أحفظ الود لزملائى وأساتذتى، وكيف أتواصل بإخلاص مع طلابى".

أما محمود حافظ نفسه فقد نطق عن نفسه في محادثة له مع صحفية الحياة اللندنية "إن الفهم والأدب صنوان.. الاثنان لا غنى عنهما لأى مشتغل بالفهم أوالأدب، وأنا شخصياً منشغل طوال الوقت بالفهم، ولكننى واقع في الوقت نفسه في هوى الأدب".

وخلال نفس الحوار تقول زوجته السيدة عفاف غانم عنه إنه "رقيق إلى أقصى حد... عيناه تدمعان لوقرأ سيرة مؤثرة في صحيفة، أوعهد حتى هناك طفلاً مريضاً، أوأغضب عاملاً من دون قصد".

مناصب وجوائز

"فراشات اللغة" أهلته لشغل مناصب عديدة يصعب حصرها وجمعه، فقد شغل رئاسة الأكاديمية المصرية للعلوم والاتحاد الفهمى المصرى والجمعية المصرية لعلوم الحشرات والجمعية المصرية لتاريخ الفهم ولجنة الجوائز الدولية وجوائز الدولة بأكاديمية البحث الفهمى والتكنولوجيا ورئاسة اللجنة القومية للعلوم البيولوجية واللجنة القومية لتاريخ وفلسفة العلوم،‏ فضلا عن عضويته في المجلس القومى للتعليم والبحث الفهمى ومجلس أكاديمية البحث الفهمى والتكنولوجيا، وعضويته الرائدة في جمعية حماة اللغة العربية والجمعية المصرية لتعريب العلوم‏.‏

وعلى المستوى الدولى فهوعضووزميل بالأكاديمية الإسلامية للعلوم بالأردن، وعضووزميل بالأكاديمية الإفريقية للعلوم بكينيا، وعضووزميل بأكاديمية العالم الثالث للعلوم بإيطاليا، وعضوفخرى لمجلس المؤتمرات الدولية لعلوم الحشرات بالصين، وعضوفخرى بجمعية فهم الحشرات الروسية‏ (من بين عشرة فهماء مختارين على مستوى العالم‏).‏

وعن الشهادات فإن الحديث لا ينتهى فهوحاصل على جائزة الدولة التقديرية في العلوم عام‏1977‏ وجائزة مبارك في العلوم عام‏1999‏ والميدالية المضىية لجهوده الفهمية البارزة مع شهادة تقدير من أكاديمية البحث الفهمى والتكنولوجيا عام ‏1978‏، كذلك حصل على وسام الاستحقاق من الطبقة الأولى عام ‏1978‏، ووسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى عام‏1981‏، إضافة إلى شهادة تقدير من هيئة البحوث الدولية بوزارة الزراعة الأمريكية لبحوثه الرائدة في علوم الحشرات‏.

انظر أيضا

• مجمع اللغة العربية بالقاهرة

المصادر