توركواتوتاسو(منطقة قصيرة)
كل لذيذ حلال!
لله درُّك، أيها العصر المضىي الجميل!
لست جميلاً لأن أنهارك كانت تفيض لبناً،
ولا لأن أشجارك كانت تقطر مناً،
بل لأن ذلك الألم الكاذب الذي خلقناه لانفسنا،
وصنم الخطيئة، ذلك المحتال المعبود،
وذلك الشرف-الذي سمته كذلك عقول العوام المرتاعة-،
لم يكن قد استيد بطبيعتنا بعد،
ليكن قد اتى ليكدر صفوالحظيرة الحلوة السعيدة،
حظيرة البشرية الوادعة،
ولا قيد ناموسه القاسي نفوساً ربيت على الحرية،
بل كان هناك قانون جميل،
قانون مضىي سعيد،
خطته يد الطبيعة:
»كل لذيذ حلال«
— توركواتوتاسو
الدراما الرعوية، أمينتـّا
