شولحان عاروخ
| المؤلف | يوسف كارو |
|---|---|
| البلد | أرض إسرائيل |
| اللغة | العبرية |
| الموضوع | الشريعة اليهودية |
تاريخ النشر |
1565، البندقية |
الشولحان عاروخ، שולחן ערוך، تعبير عبرية تعني «المائدة المنضودة» أو«المائدة المعدة»، والشولحان عاروخ هومُصنَّف تلمودي فقهي يحتوي على سائر القواعد الدينية التقليدية للسلوك، ويُعَدُّ حتى يومنا هذا، المصنَّف المعوَّل عليه بلا منازع للشريعة والعهد اليهوديين، ويشار إليه باعتباره التلمود الأصغر. أعده يوسف كاروونشره عام 1565 مستنداً إلى العهد القديم والتلمود وآراء الحاخامات اليهود وفتاواهم وتفسيراتهم (الشريعة الشفوية). ومما هوجدير بالذكر حتى حياة اليهود تكبلها الكثير من الشعائر والقيود والتشريعات، الأمر الذي يضطرهم إلى البحث عن مصدر دائم للفتاوى. ولكن التوصل إلى إجابة على أحد التساؤلات الدينية من خلال التلمود مسألة شاقة جداً، إذ يتعيَّن على المتسائل حتى يقرأ أربع أوخمس فقرات في مجلدات مختلفة منه ثم يبحث عن التعليقات المتنوعة على جميع الفقرات وهي تعليقات تحوي جميع واحدة منها تفسيرات مختلفـة ومتناقضـة.ولتبسيط هذه العملية، لجأ مؤلف الشولحان عاروخ إلى إسقاط جميع المناقشات الفقهية الطويلة والآراء المتنوعة والأحكـام المتـناقضة، فلـم يدوَّن إلا الأحكام الشرعية المستــقرة التي تبيِّن ما حلال وما هوحرام، وأوردها في نص واحد.
أقسامه
وينقسم الشولحان عاروخ إلى أربعة أقسام:
1 ـ أورَّح حاييم אורח חיים، أي «سبيل الحياة»: ويتناول قواعد الصلاة والبركات والأعياد.
2 ـ يوريه ديعاه יורה דעה،أي «أستاذ الفهم»: ويتناول قوانين الطعام الشرعي والطهارة والنجاسة والنذور وقواعد الحزن والحداد وقواعد الصدقات.
3 ـ إيفين هاعوزير אבן העוזר، أي «الحجر المعين»: ويتناول أحكام الزواج والطلاق، وكذلك سائر ما يتعلق بالنساء.
4 ـ حوشين مشباط חושן משפט، أي «صندوق القضاء الكامل»: ويتناول القوانين المدنية والجنائية وأصول المحاكمات،كما يحوي أحكام الميراث والوصاية والوصايا والتوكيلات والشهادة واليمين والعقود والتسجيل.
ولأن الكتاب يحتوي على مختلف التعاليم مصنفةً تصنيفاً جيداً، فقد لاقى نجاحاً كبيراً بين الجماهير اليهودية.
موقف الحاخامات من الكتاب
ومع حتى الحاخامات الإشكناز هاجموا الشولحان عاروخ في بادئ الأمر، فإنه صار الكتاب المُعتمَد لدى اليهود الأرثوذكس، وخصوصاً بعد حتى قام موسى إيسيرليز (يسرائيليتش) (1520 ـ 1572) بإضافة الهوامش والملاحق المتعلقة بالمنهاج الإشكنازي. وقد ظهرت هذه الهوامش والإضافات في جميع طبعة من طبعات الكتاب وسُمِّىت «ماباه» أي «مفرش المائدة»، وتشير تعبير «شولحان عاروخ» إلى كلٍّ من المائدة والمفرش.
مضمون الكتاب
ويحـوي الكتـاب كثيراً من الأحكـام العنـصرية التي وردت في التلمود، فالشولحان عاروخ يُفرِّق بكل حدّة بين اليهودي وغير اليهودي، حتى في الأمور الإنسانية المبدئية، فقتل اليهودي يختلف عن اغتال غير اليهودي، وإنقاذ حياة يهودي أوعلاجه يختلف عن إنقاذ حياة غير يهودي أوعلاجه. وعلى سبيل المثال، يسأل الشولحان عاروخ عما إذا كان ينبغي على اليهودي حتى يزيل أنقاض منزل تهدَّم على سكانه يوم السبت،يا ترى؟ والإجابة بالنفي، ولكن إذا كان بين السكان يهودي وجب على اليهودي حتى يساعد في إزالة الأنقاض. كما ينبغي عليه حتى يشهجر في عملية الإنقاذ، إذا كان إحجامه عن ذلك قد يلحق الأذى باليهود بوصفهم جماعة لأن الأغيار يتحكمون في اليهود. وبناء على ذلك لا يجوز إنقاذ حياة اليهودي القرائي لأنه لا سلطان له على اليهود الحاخاميين. وكذلك ينبغي على الطبيب اليهودي ألا يعالج غير اليهودي، وإذا اضطر إلى ذلك وجب عليه حتى يجعل الهدف الدفاع عن اليهود لا علاج المريض غير اليهودي. ويُحرِّم الشولحان عاروخ سرقة يهودي يهودياً آخر أوغير يهـودي. ومـع هذا، تحـل سرقـة غير اليهودي، إذا كان تحت حكم اليهود. وقد استُخدمت هذه الأحكام لتبرير سرقة الفلسطينيين. وقد جعل المعلقون على الشولحان عاروخ الإيمان بالقبَّالاه إحدى فرائض اليهودية. وقد هاجم نادىة حركة التنوير اليهودي ومفكرواليهودية الإصلاحية هذا الكتاب باعتباره تجسيداً لكثير من الجوانب المتخلفة في اليهودية، وبسبب تشدُّده وتحجُّره. ولا يزال الكتاب حتى الآن من أبرز المصادر التي تستقى منها المؤسسة الأرثوذكسية تفسيرها للشريعة اليهودية في إسرائيل وخارجها.
الهامش
وصلات خارجية
منطقات
- Initial text of this article from the 1906 public domain Jewish Encyclopedia.
- Historical background on when Rabbi Karo wrote the Shulchan Aruch and why from the 1906 public domain Jewish Encyclopedia.
مصادر الدراسة
- Hebrew edition online
- Shulkhan Arukh limited English translation includes chapters not in Wikisource as of August 2010.
- The Sefaria Library includes translations of most of Even Haezer, and a small part of the rest of Sulchan Aruch.
- Torah.org Orach Chayim summary: covers the whole book.
- Torah.org Yoreh De'ah summary: covers the whole book.
- نطقب:Slink includes links to resources which translate not just parts of the Mishna Berura, but also the corresponding parts of Orach Chayim.
- English translations of more of the Shulchan Aruch
