اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني

اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني
صينية تقليدية	全國人民代表大會常務委員會
صينية مبسطة	全国人民代表大会常务委员会
النسخ الحرفي
ماندرين
- هان‌يوپن‌ين	Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì
الكانتونية
- جيوتپنگ	Cyun4 gwok3 Jan4 man4 Doi6 biu2 Daai6 wui6 Soeng4 mou6 Wai2 jyun4 wui6
- رومنة يل	Chyùhn gwok Yàhn màhn Doih bíu Daaih wuih Sèuhng mouh Wái yùhn wuih

اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني لجمهورية الصين الشعبية
Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China
اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني لجمهورية الصين الشعبية; Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China ; 中华人民共和国全国人民代表大会; 常务委员会
	اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني رقم 13
النوع
النوع	كيان دائم تابع لمؤتمر الشعب الوطني
القيادة
الرئيس	لي ژان‌شو، الحزب الشيوعي الصيني ; منذ مارس 2018
نائب الرئيس	وانگ تشن، كاوجيان‌مينگ، ژانگ يوى‌يوى، جي بينگ‌شوان، ألكن إمينباهى، وانگ دونگ‌مينگ، پادما تشولينگ، الحزب الشيوعي الصيني; وان إش‌يانگ، اللجنة الثورية للكومن‌تانگ; تشن ژو، الحزب الديمقراطي للعمال والفلاحين الصينيين; دينگ ژونگ‌لي، الرابطة الديمقراطية الصينية; هوا مينگ‌جين، الرابطة الوطنية الديمقراطية الصينية للبناء; كيا دافنگ، الرابطة الصينية لتعزيز الديمقراطية; وووياهوا، جمعية جيوسان; ; منذ مارس 2018
الأمين العام	يانگ ژن‌وو، الحزب الشيوعي الصيني ; منذ مارس 2018
زعيم الأغلبية	لي ژان‌شو، الحزب الشيوعي الصيني ; منذ مارس 2018
Structure
المقاعد	166
الجماعات السياسية	منذ مارس 2013: ; الحكومة (115): ; الحزب الشيوعي الصيني (115) ; ; الجبهة المتحدة ومستقلون (51): ; الرابطة الديمقراطية الصينية (8); جمعية ثلاثة سبتمبر (7); الحزب الديمقراطي للعمال والفلاحين الصينيين (6); اللجنة الثورية للكومن‌تانگ (5); الرابطة الصينية لتعزيز الديمقراطية (5); الحزب الصيني للمصلحة العامة (3); رابطة الحكم الذاتي الديمقراطي لتايوان (3); الرابطة الوطنية الديمقراطية الصينية للبناء (2); مستقل (12) هونگ كونگ (1); اتحاد مكاوللأعمال التجارية (1); ;
الانتخابات
نظام التصويت	التمثيل النسبي للقائمة الحزبية وتصويت الموافقة
آخر انتخاب	مارس 2013
الانتخاب القادم	مارس 2018
مكان الانعقاد
	قاعة الشعب الكبرى، حي شي‌تشنگ، بكين، الصين
المسقط الإلكتروني
	http://www.npc.gov.cn

اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني (NPCSC; بالصينية: 全国人民代表大会常务委员会)، هي لجنة مكون من 150 عضولمؤتمر الشعب الوطني الصيني، والتي تنعقد ما بين الجلسات العامة لمؤتمر الشعب الوطني. للجنة دائمة الانعقاد سلطة دستورية لتععديل التشريع بحدود وضعها مؤتمر الشعب الوطني، ومن ثم فهي تعتبر كياناً تشريعياً بحكم الأمر الواقع. اللجنة دائمة الانعقاد تحت قيادة الرئيس، أعلى مشرع في الصين، الذي يحتل الترتيب الثالث في نظام الترتيب السياسي الصيني، بعد أمين عام الحزب الشيوعي الصيني ورئيس وزراء الصين. الرئيس الحالي للجنة هولي ژان‌شو.

كما تمتلك اللجنة دائمة الانعقاد سلطة لتأويل قوانين مؤتمر الشعب الوطني، بما يضم الدستور. على عكس البلدان الأخرى التي تعطى السابقة القضائية فيها سلطة التأويل والحكم القضائي النهائي للمحكمة العليا، ففي الصين، يعتبر التأويل الدستوري والقانوني نشاطاً تشريعياً أكثر منه قضائياً، وتكون الوظائف منفصلة لذلك توفر اللجنة دائمة الانعقاد التأويلات القانونية بينما تحكم محكمة الشعب العليا في القضايا عملياً. لأن تأويل اللجنة دائمة الانعقاد ذوطبيعية تشريعية وليس قضائية، فإنه لا يؤثر على القضايا التي حكم فيها بالعمل.

ومن أشهر حالات استخدام التأويل الدستوري تلك الواقعة التي حدثت عام 1999 حول حق مسألة الإقامة في هونگ كونگ في قضية لاوكونگ يونگ ضد مدير الهجرة. أولت اللجنة دائمة الانعقاد قانون هونگ كونگ الأسياسي بما يتماشى مع الموقف الذي اتخذته حكومة هونگ كونگ فيما يتعلق بأهلية الإقامة الدائمة في هونگ كونگ.

الرئيس نواب رئيس اللجنة دائمة الانعقاد رقم 12

الرئيس

لي ژان‌شو(و. أغسطس 1950): عضومن الدرجة الثالثة في اللجنة دائمة الانعقاد في المخط السياسي للجنة المركزية رقم 19 للحزب الشيوعي الصيني.

نائب الرئيس (14)

وانگ تشن (و. ديسمبر 1950): عضوالمخط السياسي رقم 19، عضواللجنة المركزية رقم 16، 17، و18، والنائب السابق لرئيس ادارة النادىية في اللجنة دائمة الانعقاد في المخط السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.
كاوجيان‌مينگ (و. سبتمبر 1955): عضواللجنة رقم 17، 18، و19 في المخط السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، عضوبديل في في المخط السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني رقم 16، والنائب العام السابق في النيابة الشعبية العامة.
ژانگ تشون‌شيان (و. مايو1953): عضوالمخط السياسي رقم 18، عضواللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني رقم 16 حتى 19، والأمين السابق للحزب الشيوعي الصيني في لجنة منطقة شين‌جيانگ الذاتية الحكم الاويغورية ولجنة محافظة هونان.
شان يوى‌يوى (ولدت يناير 1957): عضوة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني رقم 17، 18، و19؛ النائب التطبيقية السابقة لرئيس ادارة التنظيم في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.
Ji Bingxuan (b. November 1951): member of the 17th, 18th, and 19th CCCPCs; the former secretary of the CPC Heilongjiang Provincial Committee, and the former chairman of the Standing Committee of the Heilongjiang Provincial People's Congress.
Arken Imirbaki (Uygur, b. September 1953): member of the 19th CCCPC; chairman of the Standing Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Regional People's Congress.
Wan Exiang (b. May 1956): Vice President of the Supreme People's Court (since 2002); chairman of the Central Committee of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang (since 2012).
Chen Zhu (و. أغسطس 1953): hematologist; academician of the Chinese Academy of Sciences; Central Committee chairman, Chinese Peasants and Workers Democratic Party (since 2012).
Wang Dongming (و. يوليو1956): standing committee member of the 10th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), a member of the 17th, 18th, and 19th Central Committees CCCPCs; the secretary of the CPC Sichuan Provincial Committee, and the chairman of the Standing Committee of the Sichuan Provincial People's Congress.
Padma Choling (تبتي، و. أكتوبر 1952): member of the 18th CCCPC; the former chairman of the Standing Committee of the Tibet Autonomous Region People's Congress, and the Chairman of the Tibet Autonomous Region.
Ding Zhongli (و. يناير 1957): جيولوجي، نائب رئيس الأكاديمية الصينية للعلوم.
Hao Mingjin (و. ديسمبر 1956): the former Vice-Minister of the Ministry of Supervision.
Cai Dafeng (و. يونيو1960): chairperson of the China Association for Promoting Democracy.
Wu Weihua (و. سبتمبر 1956): رئيس جمعية جيوسان.

الأعضاء الحاليون

انظر أيضاً

رئيس اللجنة دائمة الانعقاد لمؤتمر الشعب الوطني
Presidium of the Supreme Soviet, a Soviet Union institution, after which Standing Committee of the NPC was modelled.