المعاهدات غير المتكافئة
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
المعاهدة غير المتكافئة unequal treaty، هي سلسلة من المعاهدات التي تم التوقيع عليها مع القوى الغربية خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين من قبل الصين في عهد أسرة تشينگ واليابان في أواخر فترة تـُكوگاوا بعد هزيمة عسكرية من قبل القوى الأجنبية أوعندما كان هناك تهديد عسكري من قبل تلك القوى. يطلق المصطلح أيضاً على المعاهدات التي فُرضت في نفس الفترة الزمنية على كوريا في أواخر فترة جوسيون من قبل امبراطورية اليابان بعد-استعراش مـِيـْجي.
مع بداية ظهور القومية ومناهضة الاستعمار في أواخر العشرينات، بدأ الكومنتانگ والحزب الشيوعي الصيني استخدام هذه المفاهيم لوصف التجربة الصينية في خسائرها لسيادتها بين حوال عام 1839–1949. أصبح مصطلح "المعاهدة غير المتكافئة" مرتبطاً بمفهوم "قرن الذل"، خاصة فيما يتعلق بالافتتاحية القسرية معاهدة الموانئ، فرض الاختصاص القضائي الخارجي الأوروپي على الأجانب المقيمين في الصين، وخسارة استقلالية التعريفة الجمركية.
الصين
لم يبدأ استخدام مصطلح "معاهدة غير متكافئة" حتى وقت مبكر من القرن العشرين. واعتبرت هذه المعاهدات غير متكافئة في الصين "لأنه لم تتفاوض الأمم بشأنها على معاملة بعضهم البعض على قدم المساواة ولكنها فُرضت على الصين بعد الحرب، ولأنها تعدت على حقوق الصين السيادية... مما أحالها إلى حالة شبه استعمارية". وفي كثير من الحالات اضطرت الصين إلى دفع مبالغ كبيرة من التعويضات وفتح منافذ للتجارة والتنازل عن الأراضي أوتأجيرها (مثل تأجير هونج كونج لبريطانيا وماكاوللبرتغال)، وتقديم تنازلات أخرى مختلفة عن السيادة إلى "مناطق النفوذ" الأجنبية، بعد الهزائم العسكرية.
كانت أول محاولة لتسوية النزاع بين القوى الغربية والآسيوية هي المفاوضات على اتفاقية تشوئنبي Convention of Chuenpi عام 1841 خلال حرب الأفيون الأولى. حيث سقطت الصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندة أول المعاهدات غير المتكافئة بموجب معاهدة نانجينگ عام 1842. وبعد هزيمة مملكة تشينگ الصينية، فتحت المعاهدات مع بريطانيا خمس موانئ للتجارة الخارجية، سامحة في الوقت ذاته للمبشّرين الأجانب بالإقامة في الصين، مبدئيًا على الأقل. وبالإضافة لذلك، أُتيح لإدارة إقامة العدل على المقيمين الأجانب في المدن الساحلية إجراء المحاكمات بواسطة سلطاتهم القنصلية الخاصة بدلاً من النظام القانوني الصيني، وهومصطلح أطلق عليه الحصانة الدبلوماسية.
فشلت بعض الدول في الضغط على الصين بالمعاهدات غير المتكافئة: أجبر الصينيون الإيطاليين على التخلي عن مطلب تسليم خليج سانمن لهم.
عندما اضطر العميد البحري ماثيوپري إلى فتح اليابان عام 1854، دُفعت اليابان سريعًا للتوقيع على اتفاقية كاناگاوا، التي كانت مماثلة لتلك التي سقطتها الصين.
لم تكن أول معاهدة غير متكافئة لكوريا مع الغرب بل كانت مع اليابان. بتناول صفحة من التكتيكات الغربية، نجد حتى اليابان أوفدت عام 1875 القبطان إينويوشيكا والسفينة الحربية لإظهار القوة العسكرية التي يمكن استخدامها ضد كوريا في واقعة جزيرة كانگهوا. وهذا أجبر كوريا على فتح أبوابها لليابان من خلال توقيع المعاهدة الكورية اليابانية 1876.
انتهت المعاهدات غير المتكافئة في أوقات مختلفة للبلدان المعنية. وقد أقنعت فوزات اليابان، في الحرب اليابانية الصينية الأولى في الفترة من 1894 إلى 1895، الكثيرين في الغرب حتى فرض المعاهدات غير المتكافئة على اليابان لم يعد ممكنًا. وأصبحت المعاهدات غير المتكافئة لكوريا مع الدول الأوروبية باطلة وملغية بشكل عام في عام 1910، عندما تم الاحتلال الياباني لشبه الجزيرة الكورية.
بعد الحرب العالمية الأولى، هجرز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم "المعاهدات غير المتكافئة". وتنافس الكومنتانگ والحزب الشيوعي الصيني في إقناع العامة حتى منهجهم سيكون أكثر فعالية. وأُجبرت ألمانيا على إنهاء حقوقها، وتسلمها الاتحاد السوفياتي بتفاخر، ونظمت الولايات المتحدة مؤتمر واشنطن للتفاوض معهم. وبعد حتى أعرب تشيانگ كاي-شك الحكومة الوطنية الجديدة عام 1927، عرضت القوى الغربية بسرعة الاعتراف الدبلوماسي، مما أثار القلق في اليابان. وأعربت الحكومة الجديدة إلى القوى العظمى حتى الصين كانت تُستغل لعقود بموجب المعاهدات غير المتكافئة، وأن وقت مثل هذه المعاهدات قد ولّى، مطالبةً هذه القوى بإعادة التفاوض عليهم جميعًا على قدم المساواة. ومع ذلك، عند لقاءة التوسع الياباني في الصين، تأجل إنهاء العمل بهذا النظام.
أُلغيت معظم معاهدات الصين غير المتكافئة خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، التي بدأت عام 1937 واندمجت في السياق الأكبر وهوالحرب العالمية الثانية. أنهى الكونگرس الأمريكي الحصانة الدبلوماسية الأمريكية في ديسمبر من عام 1943. ولم تصمد الأمثلة الهامة عن المعاهدات غير المتكافئة على الصين أمام الحرب العالمية الثانية : بينما ظلت المعاهدات غير المتكافئة المتعلقة بهونج كونج في مكانها حتى تسليم هونج كونج عام 1997، وفي عام 1969، أعادت الصين التأكيد على معاهدة آيگون من أجل تحسين العلاقات الصينية الروسية.
قائمة محددة بالمعاهدات غير المتكافئة
-
التعديلات والإضافات المدعومة بمراجع مرحب بها.
| المفروضة على الصين | |||
|---|---|---|---|
| المعاهدة | العام | الدولة الفارضة | |
| الاسم العربي | الاسم الصيني | ||
| معاهدة نانجينگ | 南京條約 | 1842 |
 الامبراطورية البريطانية
|
| معاهدة بوگ | 虎門條約 | 1843 |
الامبراطورية البريطانية
|
| معاهدة وانگهيا | 中美望廈條約 | 1844 |
 الولايات المتحدة
|
| معاهدة هوامپوا | 黃埔條約 | 1844 | الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية |
| معاهدة كانتون | 中瑞廣州條約 | 1847 | الممالك المتحدة بين السويد والنرويج |
| معاهدة كوليا | 中俄伊犁塔爾巴哈台通商章程 | 1851 |
 الإمبراطورية الروسية
|
| معاهدة آيگون | 璦琿條約 | 1858 |
 الإمبراطورية الروسية
|
| معاهدة تينتسين | 天津條約 | 1858 |
الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية، الامبراطورية البريطانية، الإمبراطورية الروسية،  الولايات المتحدة
|
| اتفاقية بكين | 北京條約 | 1860 |
الامبراطورية البريطانية،  فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية، الإمبراطورية الروسية
|
| معاهدة تشىفو | 煙台條約 | 1876 |
الامبراطورية البريطانية
|
| معاهدة سانت پطرسبورگ | 伊犁條約 | 1881 |
الإمبراطورية الروسية
|
| معاهدة تينتسين (1885) | 中法新約 | 1885 |
فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية
|
| معاهدة بكين البرتغالية الصينية | 中葡北京條約 | 1887 | مملكة البرتغال |
| معاهدة شيمونوسكي (معاهدة ماگوان) | 馬關條約 | 1895 |
 إمبراطورية اليابان
|
| معاهدة لي-لوبانوڤ | 中俄密约 | 1896 |
الإمبراطورية الروسية
|
| معاهدة تمديد حيازة أرض هونج كونج | 展拓香港界址專條 | 1898 |
الامبراطورية البريطانية
|
| اتفاقية تأجير أرض كوانگتشو | 廣州灣租界條約 | 1899 |
فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية
|
| پروتوكول الملاكمين | 辛丑條約 | 1901 |
الولايات المتحدة، إمبراطورية اليابان، فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية،  هولندا
|
| اتفاق سيملا | 西姆拉條約 | 1914 |
الامبراطورية البريطانية
|
| المطالبات الإحدى والعشرون | 二十一條 | 1915 |
إمبراطورية اليابان
|
| هدنة تانگگو | 塘沽協定 | 1933 |
إمبراطورية اليابان
|
| المفروضة على اليابان | |||
| المعاهدة | العام | الدولة الفارضة | |
| الاسم العربي | الاسم الياباني | ||
| اتفاقية كاناگاوا | 日米和親条約 | 1854 |
الولايات المتحدة
|
| معاهدة الصداقة الأنگلويابانية | 日英和親条約 | 1854 |
الامبراطورية البريطانية
|
| معاهدة ياسوماسا | 安政条約 | 1858 |
الولايات المتحدة، الامبراطورية البريطانية، الإمبراطورية الروسية، هولندا، فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية
|
| معاهدة الصداقة والتجارة (معاهدة هاريس) | 日米修好通商条約 | 1858 |
الولايات المتحدة
|
| معاهدة الصداقة والتجارة الأنگلويابانية | 日英修好通商条約 | 1858 |
الامبراطورية البريطانية
|
| معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة الپروسية اليابانية | 1861 | ||
| المفروضة على كوريا | |||
| المعاهدة | العام | الدولة الفارضة | |
| الاسم العربي | الاسم الكوري | ||
|
معاهدة اليابان وكوريا عام 1876 (معاهدة كانگهوا) |
강화도 조약(江華島條約) | 1876 |
إمبراطورية اليابان
|
| معاهدة الولايات المتحدة وكوريا عام 1882 | 조미수호통상조약(朝美修好通商條約) | 1882 |
الولايات المتحدة
|
|
معاهدة اليابان وكوريا عام 1882 (معاهدة تشيمولبو) |
제물포 조약(濟物浦條約) | 1882 |
إمبراطورية اليابان
|
|
معاهدة الصين وكوريا عام 1882 (معاهدة الصين وكوريا عام 1882) |
조청상민수륙무역장정(朝淸商民水陸貿易章程) | 1882 | |
| معاهدة ألمانيا وكوريا عام 1883 | 조독수호통상조약(朝獨修好通商條約) | 1883 |
 الإمبراطورية الألمانية
|
| المعاهدة البريطانية الكورية 1883 | 조영수호통상조약(朝英修好通商條約) | 1883 |
الامبراطورية البريطانية
|
| المعاهدة الروسية الكورية 1884 | 조로수호통상조약(朝露修好通商條約) | 1884 |
الإمبراطورية الروسية
|
| المعاهدة الإيطالية الكورية 1884 | 조이수호통상조약(朝伊修好通商條約) | 1884 | |
|
المعاهدة الكورية اليابانية 1885 (معاهدة هانسنج) |
한성조약(漢城條約) | 1885 |
إمبراطورية اليابان
|
| المعاهدة الفرنسية الكورية 1886 | 조불수호통상조약(朝佛修好通商條約) | 1886 |
فرنسا الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية
|
| المعاهدة النمساوية الكورية 1892 | 조오수호통상조약(朝奧修好通商條約) | 1892 | |
| المعاهدة البلجيكية الكورية 1901 | 조벨수호통상조약(朝白修好通商條約) | 1901 | |
| المعاهدة الدنماركية الكورية 1902 | 조덴수호통상조약(朝丁修好通商條約) | 1902 | |
| المعاهدة الكورية اليابانية 1904 | 한일의정서(韓日議定書) | 1904 |
إمبراطورية اليابان
|
| الپروتوكول الكوري الياباني، أغسطس 1904 | 제1차 한일협약 (第一次韓日協約) | 1904 |
إمبراطورية اليابان
|
| الپروتوكول الكوري الياباني، أبريل 1905 | 1905 |
إمبراطورية اليابان
|
|
| الپروتوكول الكوري الياباني، أغسطس 1905 | 1905 |
إمبراطورية اليابان
|
|
|
المعاهدة الكورية اليابانية 1905 (معاهدة الأوتومي) |
제2차 한일협약 (第二次韓日協約) (을사조약(乙巳條約)) |
1905 |
إمبراطورية اليابان
|
| المعاهدة الكورية اليابانية 1907 |
제3차 한일협약 (第三次韓日協約) (정미조약(丁未條約)) |
1907 |
إمبراطورية اليابان
|
| المعاهدة الكورية اليابانية 1910 | 한일병합조약(韓日倂合條約) | 1910 |
إمبراطورية اليابان
|
منغوليا
| المعاهدة | السنة | الفارض | |
|---|---|---|---|
| الاسم العربي | الاسم المنغولي | ||
|
معاهدة كياختا (1915) |
Хиагтын гэрээ (Гурван улсын хэлэлцээр) | 1915 |
جمهورية الصين (1912–49)، الإمبراطورية الروسية
|
وجهات نظر بديلة
يقترح پيتر وسلي سميث، في كتابته في مجلة هونج كونج القانونية، حتى الكثير من هذه المعاهدات سقط عليها مشاركون يمارسون سلطات تتجاوز الحدود لسلطتهم القضائية، الأمر الذي كان ينبغي حتى يجعل من تلك المعاهدات معاهدات غير شرعية.
نطق لونگ تشوتشن ودبليوإم رايزمان، في كتابتهما في مجلة القانون بجامعة يل في مارس 1972، حتى إعلان الصين عام 1941 حتى جميع المعاهدات مع اليابان قد ألغيت كان خاليًا من أية شرعية وتأثير في القانون الدولي. وكدليل داعم، يشير كلاهما إلى اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات، المادة 43. ومع ذلك، لم تصبح اتفاقية فيينا بشأن قانون المعاهدات سارية حتى بعد عام 1980 وأُبرمت المعاهدات المستترة فقط بعد سريان الاتفاقية. وعلاوة على ذلك، أشارا إلى حتى "الحق الشرعي" الذي أعطي لأرض تايوان كان مكتسبًا بالقانون في اليابان في وقت، و/أوبسبب، معاهدة شيمونوسيكي حيث كانت لغة المعاهدة محددة بوضوح. وتوقف هذا الحق الشرعي، بقدر ما حق شرعي، عن كونه علاقة تعاقدية ثنائية وأصبحت علاقة حقيقية في القانون الدولي. وعلى الرغم من حتى العقد قد يحدث وسيلة لنقل الحق الشرعي، إلا حتى الحق الشرعي ليس علاقة تعاقدية. توسع الأستاذ واي فرانك شيانج (Y. Frank Chiang) في كتابته في مجلة فوردهام للقانون الدولي عام 2004، في هذا التحليل ليُعلن أنه لا توجد مبادئ في القانون الدولي يمكنها حتى تفيد في التحقق من صحة إعلان أحد الأطراف إلغاء (أوسحب) المعاهدة الإقليمية، سواء على أساس اتهامها بأنها "غير متكافئة" أوبسبب "الهجوم" اللاحق من الطرف الآخر في المعاهدة أولأي سبب آخر.
استخدامات أخرى
مؤخرًا، استخدم جورج گالوي قائد حزب الاحترام مصطلح "معاهدة غير متكافئة" ومن بعده زعيم الديمقراطيين الليبراليين منزيس كامبل (Menzies Campbell) للإشارة إلى معاهدة تسليم المجرمين بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة 2003.
ينظر الأستاذ ألفريد دي زاياس إلى المعاهدة الكوبية الأمريكية عام 1903، التي منحت الولايات المتحدة عقد إيجار دائم لـ خليج جوانتانامو، على أنها "معاهدة غير متكافئة".
وقد كان الضم الأمريكي لهاواي عام 1898 مثالاً على "مبدأ المعاهدة غير المتكافئة" وعواقبه.
انظر أيضاً
- دولة تابعة
- دولة اسمية
- دولة أولى بالرعاية
- معاهدة وايتانگي
- تنازلات الدولة العثمانية
المصادر
الحواشي
-
^ Hsü, Immanuel C. Y. (1970). The Rise of Modern China. New York: Oxford University Press. p. 239. ISBN Check
|isbn=value: length (help). - ^ Courtauld, Caroline. Holdsworth, May. Vickers, Simon. [1997] (1997). The Hong Kong Story. HK University press. ISBN 0-19-590353-6
- ^ Wiltshire, Trea. [First published 1987] (republished & reduced 2003). Old Hong Kong – Volume One. Central, Hong Kong: Text Form Asia books Ltd. ISBN Volume One 962-7283-59-2
- ^ Diana Preston (2000). . Bloomsbury Publishing USA. p. 21. ISBN . Retrieved March 4, 2011.
- ^ Preston, Peter Wallace. [1998] (1998). Blackwell Publishing. Pacific Asia in the Global System: An Introduction. ISBN 0-631-20238-2
- ^ Dong Wang, China's Unequal Treaties: Narrating National History (Lanham, Md.: Lexington Books, 2005).
- ^ Akira Iriye, After Imperialism: The Search for a New Order in the Far East, 1921–1931 (Cambridge: Harvard University Press, 1965; Reprinted: Chicago: Imprint Publications, 1990), passim.
- ^ "CHINA: Nationalist Notes". TIME. June 25, 1928. Retrieved April 11, 2011.
- ^ Auslin, Michael R. (2004) , p. 17, at Google Books
- ^ Auslin, p. 30., p. 30, at Google Books
- ^ Auslin, pp. 1, 7., p. 1, at Google Books
- ^ Auslin, p. 214., p. 214, at Google Books
- ^ Auslin, pp. 47–48., p. 47, at Google Books
- ^ Auslin, p. 71., p. 71, at Google Books
- ^ Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921–1922. (1922). , p. 33, at Google Books; excerpt, "Treaty Between Japan and Korea, dated February 26, 1876."
- ^ Korean Mission, p. 29., p. 29, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between the United States and Korea. Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation dated May 22, 1882."
- ^ Moon, Myungki. "Korea-China Treaty System in the 1880s and the Opening of Seoul: Review of the Joseon-Qing Communication and Commerce Rules," Journal of Northeast Asian History, Vol. 5, No. 2 (Dec 2008), pp. 85–120.
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Germany and Korea. Treaty of Amity and Commerce dated November 23, 1883."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Great Britain and Korea ... dated November 26, 1883."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and Russia. Treaty of Amity and Commerce dated June 25, 1884."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and Italy. Treaty of Friendship and Commerce dated June 26, 1884."
- ^ Yi, Kwang-gyu and Joseph P. Linskey. (2003). , p. 63, at Google Books; excerpt, "The so-called Hanseong Treaty was concluded between Korea and Japan. Korea paid compensation for Japanese losses. Japan and China worked out the Tien-Tsin Treaty, which ensured that both Japanese and Chinese troops withraw from Korea."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and France. Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation dated June 4, 1886."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and Austria. Treaty of Amity and Commerce dated July 23, 1892."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and Belgium. Treaty of Amity and Commerce dated March 23, 1901."
- ^ Korean Mission, p. 32., p. 32, at Google Books; excerpt, "Treaty and Diplomatic Relations Between Korea and Denmark. Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation dated July 15, 1902."
- ^ Korean Mission, p. 34., p. 34, at Google Books; excerpt, "Treaty of Alliance Between Japan and Korea, dated February 23, 1904."
- ^ Note that the Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament in Washington, D.C., 1921–1922 identified this as "Treaty of Alliance Between Japan and Korea, dated February 23, 1904"
- ^ Korean Mission, p. 35., p. 35, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated August 22, 1904."
- ^ Note that the Korean diplomats in 1921–1922 identified this as "Alleged Treaty, dated August 22, 1904"
- ^ Korean Mission, p. 35., p. 35, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated April 1, 1905."
- ^ Note that the Korean diplomats in 1921–1922 identified this as "Alleged Treaty, dated April 1, 1905"
- ^ Korean Mission, p. 35., p. 35, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated August 13, 1905."
- ^ Note that the Korean diplomats in 1921–1922 identified this as "Alleged Treaty, dated August 13, 1905"
- ^ Korean Mission, p. 35., p. 35, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated November 17, 1905."
- ^ Note that the Korean diplomats in 1921–1922 identified this as "Alleged Treaty, dated November 17, 1905"
- ^ Korean Mission, p. 35., p. 35, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated July 24, 1907."
- ^ Korean Mission, p. 36., p. 36, at Google Books; excerpt, "Alleged Treaty, dated August 20, 1910."
- ^ Kuzmin, S.L. Сentenary of the Kyakhta Agreement of 1915 between Russia, Mongolia and China. – Asia and Africa Today (Moscow), 2015, no 4, p. 60-63
- ^ O. The Last King of Mongolia, Bogdo Jebtsundamba Khutuktu. Ulaanbaatar: Admon, 2008, p.290-293 - ISBN 978-99929-0-464-0
- ^ Wesley-Smith, Peter. (1981) "Legal Limitations upon the Legislative Competence of the Hong Kong Legislature," 11 Hong Kong Law Journal, Vol. 11, p. 3.
- ^ "Who Owns Taiwan: A Search for International Title". Yale Law Journal. March 1972.
- ^ Y. Frank Chiang (2004). "One-China Policy and Taiwan". Fordham International Law Journal. Retrieved February 21, 2010.
- ^ UK–US Extradition Treaty, House of Commons Hansard column 1437, July 12, 2006
- ^ Trapped by an unequal treaty The Independent, July 6, 2006
- ^ A. de Zayas The status of Guantanamo Bay and the status of the detainees, 2003
- ^ Morse, Bradford Wilmot. (1990). "American Annexation of Hawaii: An Example of the Unequal Treaty Doctrine" (with Kazi A. Hamid). Connecticut Journal of International Law, Vol. 5, pp. 407–456.
المراجع
- Auslin, Michael R. (2004). Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01521-0; OCLC 56493769
- Hsü, Immanuel Chung-yueh (1970). The Rise of Modern China. New York: Oxford University Press. OCLC 300287988
- Perez, Louis G. Japan Comes of Age: Mutsu Munemitsu & the Revision of the Unequal Treaties (1999) 244pp
- Wang, Dong. "The Discourse of Unequal Treaties in Modern China," Pacific Affairs (2003) 76#3 pp 399–425.
- Nish, I. H. "Japan Reverses the Unequal Treaties: The Anglo-Japanese Commercial Treaty of 1894," Journal of Oriental Studies (1975) 13#2 pp 137–146.
- Ringmar, Erik (2013). (PDF). New York: Palgrave Macmillan.
- Wang, Dong. (2005). China's Unequal Treaties: Narrating National History. Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN 9780739112083; OCLC 60311787
مراجع أساسية
- Halleck, Henry Wager. (1861). New York: D. Van Nostrand. OCLC 852699
- Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921–1922. (1922). Korea's Appeal to the Conference on Limitation of Armament. Washington: U.S. Government Printing Office. OCLC 12923609
