قاموس شيكاغوالآشوري

مارثا روث وگيل ستاين يبحان في إحدى المدونات الآشورية الهامة في قسم الحضارة الآشورية بالمتحف البريطاني.

قاموس شيكاغوالآشوري Chicago Assyrian Dictionary (CAD) أوالقاموس الآشوري الصادر عن المعهد الشرقي بجامعة شيكاغو، هومشروع امتد لعشرة عقود في المعهد الشرقي بجامعة شيكاغولإنتاج قاموس للغة الأكادية ولهجاتها. وُضع القاموس على غرار قاموس أكسفورد الإنگليزي، وبدأ العمل بالمشروع عام 1921 بواسطة جيمس هنري بريستد، مؤسس المعهد الشرقي، الذي كان يعمل على وضع قاموس برلين للغة المصرية القديمة.

من 1973 حتى 1997، كانت إريكا راينر رئيسة التحرير، تلتها مارثا ت. روث، عميدة معهد العلوم الإنسانية. وكان من المتسقط حتى يستغرق اكتمال القاموسعشرة سنوات، لكن الجزء الأول لم يُنشر حتى عام 1956، ولم يُنشر الجزء 26 والأخير حتى عام 2011.

في مؤتمر عُقد بالمعهد الشرقي فيستة يونيو2011، شدد الفهماء على أهمية القاموس. ونطق گيل ستاين، مدير المعهد الشرقي، أنه "أداة بحثية لا غنى عنها لأي باحث، في أي مكان، يسعى لاستكشاف السجل المكتوب لحضارة الرافدين." ويعتبر واحداً من مشروعات القواميس واسعة النطاق بالولايات المتحدة الخاص باللغات الشرق أوسطية القديمة، وتتضمن تلك المشروعات قاموس شيكاغوالحثي، قاموس پنسلڤانيا السومري، والمعجم الآرامي الكامل.

وفي منطقة خطها الأكاديمي جون نوبل ولفورد تحت عنوان "قاموس آشوري- شيكاغو" - مع 28.000 حدثة آشورية ومرادفاتها واستعمالاتها أنه نافذة ميسرة لحضارة بلاد الرافدين المتقدمة والمذهلة حضارة اذهلت العالم ومازالت لغزا بتقدمها في تلك العصور الغابرة والسحيقة في القدم). يقول جون ولفورد في منطقه: "تسعون سنة مضت على تنظيم قاموس ذو21 مجلداً للغة القديمة لبلاد الرافدين ولهجتيها البابلية والآشورية والتي هي لغة غير محكية خلال 2000 سنة الماضية ولكن بقيت محفوظة على ألواح طينية ومنقوشات صخرية تم فك شفيرتها خلال القرنين الماضيين والتي أكتملت أخيراً على أيدي فهماء من جامعة شيكاغوهذه هي اللغة الآشورية كانت لغة سرگون الكبير ولغة حمورابي.

الأجزاء

Volume 1, A, part 1. 1964. ISBN .
Volume 1, A, part 2. 1968. ISBN .
Volume 2, B. 1965. ISBN .
Volume 3, D. 1959. ISBN .
Volume 4, E. 1958. ISBN .
Volume 5, G. 1956. ISBN .
Volume 6, H [Het]. 1956. ISBN .
Volume 7, I/J. 1960. ISBN .
Volume 8, K. 1971. ISBN .
Volume 9, L. 1973. ISBN .
Volume 10, M, part 1. 1977. ISBN .
Volume 10, M, part 2. 1977. ISBN .
Volume 11, N, part 1. 1980. ISBN .
Volume 11, N, part 2. 1980. ISBN .
Volume 12, P. 2005. ISBN .
Volume 13, Q. 1982. ISBN .
Volume 14, R. 1999. ISBN .
Volume 15, S. 1984. ISBN .
Volume 16, S [Tsade]. 1962. ISBN .
Volume 17, S [Shin], part 1. 1989. ISBN .
Volume 17, S [Shin], part 2. 1992. ISBN .
Volume 17, S [Shin], part 3. 1992. ISBN .
Volume 18, T. 2006. ISBN .
Volume 19, T [Tet]. 2006. ISBN .
Volume 20, U/W. 2010. ISBN .
Volume 21, Z. 1961. ISBN .

المصادر

^ Saxon, Wolfgang (2006-01-22). "Erica Reiner Is Dead at 81; Renowned Assyrian Scholar". The New York Times. Retrieved 2009-02-20.
^ Wilford, John Noble (2011-06-07). "After 90 Years, a Dictionary of an Ancient World". The New York Times. Retrieved 2011-06-07.
^ Browne, Malcolm W. (1989-07-04). "Scholars Scaling an Unclimbed Peak: Aramaic". The New York Times. Retrieved 2009-02-20.

قراءات إضافية

Reiner, Erica (2002). An Adventure of Great Dimension: The Launching of the Chicago Assyrian Dictionary. Diane Publishing. ISBN .
Roth, Martha T. "How We Wrote the Chicago Assyrian Dictionary". Journal of Near Eastern Studies. 69 (1): 1–21. doi:10.1086/654936.