31 أكتوبر أو31 تشرين الأوَّل أويوم 31 \عشرة (اليوم الحادي والثلاثين من الشهر العاشر) هواليوم الرابع بعد الثلاثمائة (304) من السنة، أوالخامس بعد الثلاثمائة (305) في السنوات الكبيسة، وفقاً للتقويم الميلادي الغربي (الگريگوري). يبقى بعده 61 يوماً على انتهاء السنة.

أحداث

• 475 - القائد العسكري فلاڤيوس اورستس يقنع الجيش الروماني بتعيين ابنه الصغير رومولوس أوگوستولوس امبراطور روماني غربي.
• 683 - ثورة ابن الزبير: القوات الأموية، أثناء حصار مكة، تشعل النيران في الكعبة وتحرقها تماماً.
• 802 - نقفور الأول يُنتخب امبراطور بيزنطي خلفاً للامبراطورة إيرينه من أثينا.
• 1517 - الاصلاح الپروتستانتي: مارتن لوثر posts his 95 theses on the door of the Castle Church in Wittenberg.
• 1587 - مخطة جامعة لايدن تفتح أبوبها للجمهور بعد تأسيسها في 1575.
• 1639 - حرب الثمانين عاماً: أسطول مقاطعات الأراضي الواطئة السبع المتحدة يهزم في معركة داونز في القنال الإنگليزي أسطولاً اسبانياً-برتغالياً مشهجراً.

• 1756: تحت جنح الظلام، جاكوموكازانوڤا يهرب من الجناح الرئيسي في قصر الدوگى في البندقية، حيث كان سجيناً بتهمة "التجديف في حق الذات الإلهية".
• 1786 - الملك السويدي گوستاڤ الثالث يوافق على منح شركة الهند الغربية السويدية امتياز التجارة مع جزيرة سانت بارتيليمي وباقي أراتى البحر الكاريبي.
• 1793 - الثورة الفرنسية: في باريس، اعدام 21 جيروندي بالگيلوتين بعد محاكمة صورية أمام المحكمة الثورية.
• 1795 - بناء على الدستور المفعـّل في 26 اكتوبر من العام ثلاثة في باريس، تم انتخاب أول مجلس ادارة، وتكون من لازار نيكولا مارگريت كارنووإتيان-فرانسوا له تورنو، پول ده بارا، جان فرانسوا روبل ولوي-ماري دلا راڤلي-لپو.
• 1803 - حرب الساحل البربري الأولى: البحرية الليبية، في عهد يوسف باشا القره مانلي، تأسر الفرقاطة فيلادلفيا الأمريكية وأبحر بها البحارة الليبيون إلى ميناء طرابلس وعلى متنها 308 بحارة أمريكان. وعندما عجز الأمريكان عن استردادها تسللوا إليها وقاموا بنسفها.
• 1807 - After losing the second Battle of Copenhagen explains Denmark in Wasmer Palace in Gluckstadt on the side of Napoleon Great Britain to war.
• 1813 - Napoleon Bonaparte continues after the Battle of Leipzig with the remnants of his army in the two-day Battle of Hanau against a Bavarian-Austrian army by that wants to move him to return to France.
• 1822 - الامبراطور أوگوستين ده إيتوربيده يحاول حل الامبراطورية المكسيكية.
• 1848 - Revolution of 1848/49 in the Empire of Austria : With the invasion of the imperial troops sent Vienna October Revolution .
• 1858 - أصدرت الملكة فكتوريا أمرا بنقل حكم الهند من يد شركة الهند الشرقية البريطانية إلى يد الحكومة البريطانية، وبذلك أصبحت الهند رسميا ضمن مستعمرات التاج البريطاني.
• 1864 - ولاية نـِڤادا تصبح الولاية السادسة والثلاثون من الولايات المتحدة.
• 1888 - الاطار الهوائي للدراجة يحصل على براءة اختراعه المخترع الاسكتلندي جون بويد دنلوپ.
• 1914 - الحرب العالمية الأولى: بدء حصار تسينگ‌تاو.
• 1917 – ح.ع.1: معركة بئر سبع - وقوع مدينة بئر السبع في فلسطين بيد قوات الحلفاء، وكانت آخر استعمال ناجح لسلاح الخيالة (الفرسان).

• 1918 - انتهاء مملكة النمسا-المجر بانسحاب المجر.
• 1918 - ثورة أستر: رئيس وزراء المجر إستڤان تيشا، في منزله ببوداپست، تغتاله عصابة من الجنود المتمردين.
• 1918 - جمهورية بنات يتم تأسيسها.
• 1924 - يوم الادخار العالمي يُعلن عنه في ميلانو.
• 1925 - مجلس إيران يقرر طرد أحمد شاه قاجار، آخر حكام الأسرة القاجارية.
• 1926 - في بولونيا، ابن الخامسة عشر، أنتيوزامبوني، يطلق النار على رئيس الوزراء الفاشي بنيتوموسوليني أثناء عرض تذكاري للزحف على روما. الجاني هاجمهة المارة وأشعل الفاشيون النار فيه. وقد توفي في نفس اليوم.
• 1931 - البحرية الپولندية تُدخل الغواصة ORP Wilk في الخدمة. وكانت أول غواصة، وبعد الغزوالألماني، تمكنت من الفرار إلى بريطانيا.
• 1938 - الكساد الكبير: في محاولة لاستعادة ثقة المستثمرين، بورصة نيويورك للأوراق المالية تعلن عن برنامج من 15 نقطة يهدف لحماية المستثمر العام.
• 1940 – الألمان يعلنون فوزهم على بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية.
• 1941 - انتهى العمل في جبل رشمور الذي يضم نحتاً لرؤوس أربع رؤساء أمريكان، واشنطون، جفرسون، لنكولن، وروزڤلت، على وجه الجبل بالقرن من كي‌ستون، ساوث داكوتا. وقد بدأ العمل فيه فيه في ثلاثة مارس 1933 وقد واصل العمل جيمس ابن گتسون بورگلم بعد وفاة والده (1867-1941)، نحات المشروع لمدة 14 عاماً منذعشرة أغسطس 1927، وقد توفي قبل الانتهاء من المشروع بثمانية أشهر. الوجوه المنحوته يبلغ طول جميع منها 60-70 قدماً، ويمكن رؤيتها من على بعد 100 كم. وقد بقي التصميم الأصلي الطموح لگتسون بورگلم غير مكتمل؛ فقد توقف العمل حين نضب التمويل. ومنذ ذلك الحين، لم يجري أي نحت اضافي، ولا جرى التخطيط لذلك، عدا الصيانة. وفي شكله الحالي، فإنه أكبر نحت من هذا النوع في الوجود.
• 1942 - تم في معركة القوقاز وقف زحف القوات النازية. فبعد حتى مني هتلر بالهزيمة في معركة موسكوعلّق آماله على ضربة يسددها في الإتجاه الجنوبي ليحرم الاتحاد السوفيتي من مصادر النفط ويهيئ الظروف لغزوالشرق الأوسط عبر إيران. وقد نجحت القوات الألمانية في زحفها في بادئ الأمر فاقتربت من مدينة ڤلادي‌قوقاز عاصمة اوستيا الشمالية. إلا حتى قائد القوات النازية سرعان ما أبلغ هتلر بأن الجيش الألماني سيقابل الكارثة ما لم ينسحب من القوقاز.
• 1948 - العصابات الصهيونية ترتكب مجزرة البعنة ودير الأسد بفلسطين، حيث قامت بتجميع سكان القريتين عبر مكبرات الصوت في السهل الفاصل بين القريتين بحراسة من الجنود الإسرائيليين، وتم اغتال مجموعة من الشبان بطريقة وصفها أحد مراقبي الأمم المتحدة بأنها "قتل وحشي، جرى دون استفزاز أوإشارة غضب من الناس".

• 1952 - الولايات المتحدة تفجــِّر أول قنبلة هيدروجينية، آيڤي مايك في Eniwetok Atoll.
• 1954 - الثورة الجزائرية تندلع ضد الاحتلال الفرنسي وتستمرسبعة سنوات ونصف. استشهد فيها أكثر من مليون ونصف مليون جزائري. وقامت الثورة بقيادة جبهة التحرير الوطني الجزائرية ونجحت في تحقيق أبرز أهدافها بحصول الجزائر على إستقلاله فيخمسة يوليو1962.
• 1956 - العدوان الثلاثي: أغارت طائرات القوة الجوية البريطانية والفرنسية على المطارات ومراكز السيطرة المصرية. واستمر القصف الجوي حتى منتصف الليلة التالية. وقد أعدت لغزومصر مجموعة قوية ضمت ست حاملات طائرات و600 مقاتلة و65.000 عنصر من الإنزال المظلي. وتقدمت الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة بمشروع قرار يدعوالى وقف العمليات الحربية فوراً. إلا حتى بريطانيا وفرنسا استخدمتا حق الفيتوضده. وكانت تلك هي الحالة الأولى التي اعترضت الدول الغربية فيها على مقترح أمريكي.
  • مصر تبتر علاقاتها الدبلوماسية مع انجلترا وفرنسا إثر العدوان الثلاثي، كما أعربت إلغاء اتفاقية الجلاء المسقطة في 1954.
  • هبوط أول طائرة في القطب الجنوبي. التجريدة كانت من البحرية الأمريكية بقيادة الأميرال جورج دوفك للإعداد لإنشاء أموندسن-سكوت، محطة القطب الجنوبي.
• 1959 - مسرحية وحيد القرن الغرائبية للمحرر أوجين يونسكو، عن الانتهازية ضد التطرف، تـُعرض لأول مرة.
• 1960 - فيما يتعلق بخلاف إيطاليا والنمسا حول قضية جنوب التيرول، صدر قرار مجلس الأمن الدولي الذي يطالب البلدين بالتفاوض على أساس اتفاقية گروبر-ده گاسپري.
• 1968 - أصدر الرئيس الأمريكي ليندن جونسون أمرا بوقف القصف المتواصل للفيتنام الشمالية بعد ان استمر أكثر من ثلاث سنوات. كان يراد لذلك القصف الذي يحمل تسمية عملية "هدير الرعد" ان يرغم ڤيتنام الشمالية على وقف مؤازرة الأنصار في ڤيتنام الجنوبية. إلا حتى العملية لم تحقق مبتغاها، ولذا اعتبرت بمثابة هزيمة استراتيجية.
• 1971 - شنودة الثالث يُنتخب بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية في مصر.
• 1984 - اغتيال رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي في نيودلهي على يد اثنين من طائفة السيخ. بهذه الصورة انتقم السيخ من إنديرا غاندي على إيعازها باقتحام المعبد المضىي السيخي الذي تحول الى مركز للحركة الإنفصالية للسيخ المطالِبين بتأسيس دولة خالستان المستقلة. وعقب وفاتها تولى ابنها راجيف غاندي رئاسة الحكومة. ومن المعروف حتى إنديرا هي ابنة الزعيم الهندي جواهر لال نهروالذي تولى رئاسة الوزراء الهندية سبعة عشر عامًا 1947-1964 حتى وفاته.
• 1991 - افتتاح مؤتمر السلام في الشرق الأوسط في مدريد، عقب نجاح قوات التحالف في إخراج القوات العراقية من الكويت، وفرض حصار دولي على العراق. وفي هذا المؤتمر التقت إسرائيل لأول مرة مع الفلسطينيين والدول العربية التي تجاورها على مائدة واحدة.
• 1992 -
  • رفيق الحريري يتولى رئاسة وزراء لبنان.
  • الڤاتيكان يعترف بخطئه قبل 359 عاماً، حين أدان گاليليوگاليلـِيْ لقوله حتى الأرض تدور حول الشمس، وهوما عدته الكنيسة الكاثوليكية كفر بالكتاب المقدس. وبعد 13 سنة من التحقيق، قررت لجنة شكلها البابا يوحنا بولس الثاني في 1992 بأن جاليليوغير مذنب. وفي 1633، أُجبر گاليليوگاليلـِيْ، البالغ من العمر 69 عاماً، أمام محاكم التفتيش في روما حتى يتوب عن ذنبه، وأن يقضي آخر ثمان سنوات من عمره قيد الحبس.
• 1997 - الملك لتسي الثالث يُتوّج ملكاً على لسوتو.
• 1998 - أزمة نزع سلاح العراق تبدأ: العراق يعلن أنه لن يتعاون بعد اليوم مع مفتشي الأسلحة من الأمم المتحدة.
• 1999 - طائرة مصر للطيران الرحلة 990 المسافرة من نيويورك إلى القاهرة تسقط قبالة شاطئ ولاية مساتشوستس بعد نحوساعة من إقلاعها. أسفر الحادث عن 207 شخصاً كانوا على متن الطائرة، وأوضح تقرير هيئة السلامة الأمريكية، المرفوض من الجانب المصري، حتى مساعد الطائرة جميل البطوطي تعمد إسقاط الطائرة والانتحار بسبب جملة نطقها وهي: "توكلت على الله". وهناك تقارير أخري تؤكد وجود شبهة جنائية حول الحادث.
• 2000 - المركبة الفضائية سويوز TM-31 تحمل أول طاقم رواد فضاء إلى المحطة الفضائية الدولية.
• 2003 - مهاتير محمد يستقيل من منصب رئيس وزراء ماليزيا ويحل محله نائبه عبد الله بدوي، لينهي 22 سنة لمهاتير في المنصب.
• 2005 - ناسا حتى تلسكوپ الفضاء هبل قد اكتشف القمرين نيكس وهيدرا اللذين يدوران حول الكوكب القزم پلوتو.
• 2006 - العملية غيوم الخريف: بُعيْد منتصف الليل القوات الإسرائيلية تتوغل في قطاع غزة في عملية كبيرة هجرزت حول بيت حانون.
• 2011 - تعداد العالم من البشر يبلغ سبعة بليون. وهذا اليوم تتخذه الآن الأمم المتحدة يوم السبعة بلايين.
• 2014 -
  • سپيس‌شيپ‌تومن ڤرجين گلاكتيك تتحطم في صحراء موهابي أثناء تحليق تجريبي.
  • الرئيس البوركينابى بليز كومباوري يستقيل من منصبه بعد 27 عاما بسبب احتجاجات شعبية في البلاد، وقائد أركان الجيش يعقوب إسحٰق زيدا يعيّنُ رئيسا للبلاد بصفة مؤقتة.
• 2015 - طائرة إيرباص إيه 321 في رحلتها رقم 9268 التابعة شركة طيران متروجت تنفجر فوق شمال سيناء، كانت الطائرة في طريقها من منتجع شرم الشيخ إلى سانت پطرسبورگ، روسيا، وعلى متنها 224 راكب (217 مسافر و7 من الطاقم) لقوا مصرعهم جميعاً. في أعقاب الحادث أعرب تنظيم ولاية سيناء مسئوليته، وبعد شهرين أكد الرئيس الروسي ڤلاديمير پوتن حتى الحادث عملاً إرهابياً بينما أكدت مصر عدم وجود مرشد على ذلك.
• 2016 - مجلس النواب اللبناني ينتخب رئيس التيار الوطني الحر وقائد الجيش الأسبق ميشال عون رئيسًا لِلُبنان بعد حوالي سنتين ونصف من الشُغُور الرئاسي.
• 2017 - مقتلثمانية أشخاص وإصابة ما لا يقل عن 11 آخرين في هجوم دهس تبناه تنظيم الدولة الإسلامية وسط مانهاتن، بولاية نيويورك الأمريكية.
• 2018 - تمثال الوحدة يُفتتح في ولاية گجرات الهندية، والذي يُعد أطول تمثال بالعالم بارتفاع 182 متر.

مواليد

• فرناندوالأول من البرتغال (* 1345)

• حدثنت 14
  (* 1705)

• لورا باسي
  (* 1711)

• 1345 - الملك فرناندوالأول، ملك البرتغال. (ت. 1383)
• 1391 - Edward, King of Portugal (ت. 1438)
• 1424 - Władysław III of Poland (ت. 1444)
• 1599 - Denzil Holles, 1st Baron Holles, English politician (ت. 1680)
• 1620 - جون إڤلن، بستاني ومؤلف إنگليزي (ت. 1706)
• 1632 - يوهانس ڤرمير، رسام هولندي. (ت. 1675)
• 1636 - Ferdinand Maria, Elector of Bavaria (ت. 1679)
• 1692 - كومپت ده كايلو، عالم آثار فرنسي يرجع إليه فضل تأسيس فهم الآثار باعتراف ونحدثان. (ت. 1765)
• 1705 - الپاپا حدثنت الرابع عشر.
• 1795 - جون كيتس، شاعر إنجليزي.
• 1802 - بنوا فورنيرون، مهندس فرنسي اخترع التوربين المائي. ولد في سان إتيان. وفي 1827 عند سن الخامسة والعشرين، قام فورنيرون بتقديم توربين رد عمل يسوق الماء عبر غرفة مغلقة مزودة بحلقة داخلية من شفرات قيادة ثابتة. شفرات القيادة تلك تزيح المياه للخارج في لقاءة مراوح "جارية." المراوح للجارية الخارجية كانوا مصممين بانحناء في الاتجاه المعاكس لانحناء شقرات القيادة الداخلية الثابتة، لتعكس اتجاه سريان الماء داخل الجهاز ولتخلق قوة رد عمل. وتصف براءة اختراع فورنيرون اختراعه كالتالي "عجلة ذات ضغط تام ومتصل أوتوربين هيدروليكي." وقد توفي في 31 يوليو1867 في باريس، معروفاً بإسم "أبوالتوربين".
• 1815 - كارل ڤايرشتراس، عالم رياضيات ألماني، "أبوالتحليل المعاصر" لدقته في التحليل التي قادت إلى نظرية الدوال الحديثة، ويعتبر أحد أعظم مفهمي الرياضيات في جميع الأزمان. كان يقوم بالبحث الرياضي أثناء عمله مفهماً للفترة الثانوية، حين نشر في 1854 ورقة بحثية عن الدوال الآبلية في دورية كريل الشهيرة. حازت الورقة على اعجاب مجتمع الرياضيات حتى أنه تلقى بعدها بفترة وجيزة دكتوراه فخرية . وفي 1856، حصل على منصب جامعي في برلين. وفي 1871، أثبت أنه يوجد دوال متصلة في فترة لا مشتقات لها في نفس الفترة. كما قام بعمل متميز في المتغيرات المركبة. (ت. 1897)
• 1825 - شارل مارسيال لافيجري، كاردينال فرنسي.
• 1835 - أدولف فون باير، عالم كيمياء ألماني حاصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1905. (ت. 1917)
• 1873 - ديڤيد راندال-مكايڤر، عالم آثار أمريكي، مولود في إنگلترة، قام بحفريات في مصر والسودان. بدأ عمله في الحفريات مع السير فلندرز پتري في أبيدوس، مصر (1899-1901). وبعد قيامه بحفريات في أطلال زمبابوه العظمى في رودسيا الجنوبية (الآن زمبابوه)، خط راندال-مكايڤر "رودسيا العصور الوسطى" (1906)، وفيه زعم حتى الأطلال لم تبنها حضارة بيضاء قديمة اختفت، كما كان معتقداً آنذاك، بل أنها من أصل أفريقي خالص من القرن 14 (كما أثبتت دراسة أثرية ذلك لاحقاً). جدران تلك الأطلال بلغ ارتفاعها 32 قدماً فوق السافانا المحيطة. من 1907 حتى 1911 قاد راندال-مكايڤر بعثة أثرية في مصر والسودان. (ت. 1945)

• 1887 - تشيانگ كاي-شك، عسكري وسياسي صيني.
• 1922 - نورودوم سيهانوك، ملك كمبوديا.
• 1925 - جون بوبل، عالم كيمياء إنجليزي حاصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1998.
• 1926 - عميروش آيت حمودة، من زعماء ثورة التحرير الجزائرية.
• 1926 - ناريندر سنغ كاپاني، فيزيائي هندي-أمريكي، أبوالألياف الضوئية. وقد صاغ المصطلح "ألياف ضوئية" fibre optics لتكنولوجيا نقل الضوء خلال شعرات زجاجية دقيقة في أجهزة تتراوج من منظار طبي إلى خطوط هاتف عالية السعة، غيرت عالم الطب والاتصالات والأعمال. أثناء ترعرعه في دهرادون في شمال الهند، أبلغه مفهم حتى الضوء ينتقل فقط في خط مستقيم. وقد اعتبر ذلك تحدياً واتخذ من دراسة الضوء عملاً طوال حياته، بداية من الكلية الامبراطورية، لندن. وفي 2 يناير 1954، نشرت تخصصر تقريره عن نجاحه في نقل صور عبر حزم من الألياف الضوئية. في العام التالي مضى إلى الولايات المتحدة للتدريس. وفي 1960، شكل شركة بإسم Optics Technology. يملك أكثر من 100 براءة اختراع.
• 1933 - الملكة ناريمان، آخر ملكة لمصر (ت. 2005)
• 1935 - محمد حسين طنطاوي، رئيس المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم في مصر.
• 1946 - نورمان لوفيت، ممثل إنجليزي.
• 1947 - هرمان ڤان رومپوي، رئيس وزراء بلجيكا.
• 1950 - زها حديد المعمارية البريطانية، العراقية الأصل.
• 1959 - أحمد السيد النجار، اقتصادي مصر.
• 1960 - الأمير رضا بهلوي المطالب بعرش إيران.
• 1964 - ماركوفان باستن، لاعب كرة القدم .
• 1984 - علي النمش ، لاعب كرة قدم كويتي بنادي القادسية الكويتي.
• 2000 - ويلوسميث، ممثلة أمريكية.

وفيات

• 1214 - إلينور من إنگلترة، ملكة قشتالة (و. 1163)
• 1448 - الإمبراطور يوحنا الثامن پاليولوگ، إمبراطور الإمبراطورية البيزنطية. (و. 1390)
• 1723 - كوزيموالثالث، غراندوق توسكانا. (و. 1642)
• 1732 - ڤيتوريوأميديوالثاني، ملك مملكة صقلية. (و. 1666)
• 1834 - إلوثير إيريني دوپون، صناعي فرنسي-أمريكي، هاجر بعد الثورة الفرنسية من فرنسا إلى الولايات المتحدة في 1800. منذ 1788، عمل مع الكيميائي الفرنسي أنطوان لاڤوازييه، الذي كان حينها رئيس أشغال المساحيق الملكية، وأصبح مساعده الأول في 1791. وبذلك، أصبح لديه الخبرة للتعهد على فرصة تصنيع البارود في الولايات المتحدة، وبحلول 1803، أسس مصنع صغير في ولمنگتن، دلاوير. وقد جعلت الطلبات الحكومية أثناء حرب 1812 من دوپون أكبر صانع في الولايات المتحدة. ومن تلك البداية، نوع أعماله بشرائه مغزل صوف، محلج قطن، مصبغة وأصبح مديراً لبنك الولايات المتحدة. (و. 1771)
• 1884 – Marie Bashkirtseff, Ukrainian-Russian painter and sculptor (و. 1858)
• 1918 – Egon Schiele, Austrian painter (و. 1890)
• 1929 – António José de Almeida, Portuguese physician and politician, 6th رئيس البرتغال (و. 1866)
• 1939 - Otto Rank, Austrian psychologist (و. 1884)
• 1952 - Chit Hlaing، سياسي بورمي (و. 1879)
• 1959 - Jean Cabannes, French physicist (و. 1885)
• 1962 - لويس ماسينيون، مستشرق فرنسي.
• 1962 – Gabrielle Renaudot Flammarion, French astronomer (و. 1877)
• 1973 - مالك بن نبي، المفكر الجزائري، أحد رواد المصلحين والمفكرين الإسلاميين في القرن العشرين ، ومن أبرز أفكاره فكرة القابلية للاستعمار. (و. 1905)
• 1983 - شروف رشيدوڤ، سياسي أوزبكي، CPSU Politburo candidate member (و. 1917)

• 1984 - إنديرا غاندي، رئيسة وزراء الهند الثالثة. (و. 1917)
• 1986 - روبرت موليكن، عالم فيزياء وكيمياء أمريكي حاصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1966. (و. 1896)
• 1993 - فدريكوفليني، مخرج سينمائي إيطالي.
• 2003 - Richard Neustadt, American historian (و. 1919)
• 2004 - حيدر علييف، رئيس أذربيجان السابق، ولد عام 1923، وتولى الحكم في 24 يونيو1993.
• 2005 - Hal Anger, American biophysicist (و. 1920)
• 2005 - جوسف روتبلات، فيزيائي بريطاني، أسس مؤتمرات پگواش للعلوم والشؤون الدولية (و. 1908)
• 2006 - پ. و. بوتا، سياسي جنوب أفريقي، رئيس دولة جنوب أفريقيا (و. 1916)
• 2009- مصطفى محمود، مفكر وطبيب ومحرر وأديب مصري. (و. 1921)
• 2009 - Qian Xuesen، عالم ديناميكا هوائية صيني (و. 1911)
• 2009- أمين هويدي، عسكري وسياسي ومحرر مصري.
• 2013 - ترڤور كلتس، كيميائي إنگليزي (و. 1922)

أعياد ومناسبات

• يوم الهالووين.
• عيد الفصح المسيحي:
  • Abaidas (Coptic Church)
  • Quentin
  • Martin Luther (Anglican Communion)
  • Paul Shinji Sasaki and Philip Lindel Tsen (Episcopal Church (USA))
  • October 31 (Eastern Orthodox liturgics)

مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع 31 October.