مستعرب (لغة)
| Mozarabic | |
|---|---|
| Latino / לטן / لتن | |
| منقرضة | by the Late Middle Ages |
عائلة اللغات |
الهندو-اوروپية
|
نظام الكتابة |
Arabic Hebrew Latin |
| أكواد اللغات | |
| ISO 639-3 | mxi |
Linguist List |
mxi |
| Glottolog | moza1249 |
اللغة المستعربة (مُزَرَب \ عجمية) لغة رومنسية كانت يتحدثها مسيحيوالأندلس بعد الفتح الإسلامي لإيبريا.
نص
هذه تراجم ما شعره محمد بن عبادة، القزاز المالقي لإبراهيم، باللغة المستعربة:
| مستعربة | إسبانية | كتلونية | برتغالية | لاتينية | عربية | جليقية برتغالية | إنكليزية | أستورية | ألمانية |
|
Mio sîdî ïbrâhîm |
Mi señor Ibrahim, |
El meu senyor Ibrahim, |
Meu senhor Ibrahim, |
O domine mi Ibrahim, |
يا سيدي إبراهيم، |
Meu senhor Ibrâhim, ó tu, homem doce! |
My lord Ibrahim, |
El mio señor Ibrahim, |
Mein Herr Ibrahim, |
انظر أيضا
- المستعربون
- لغة أراغونية
- لهجة أندلسية
- أربسم
مراجع
- ^ نطقب:Glottolog
- ^ خرجات مستعربة
وصلات خارجية
- Mozarabic overview
- [1]
- [2]
خطأ لوا في وحدة:Authority_control على السطر 346: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
