تÙاص٠ÙÙÙ٠إÙØاØÙا ÙÙ Ø·Ùب اÙØصÙ٠عÙ٠دبابات غربÙØ©Ø Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Ù Ù Ø¹ اÙتطÙرات اÙ٠تسارعة ÙÙ٠عار٠Ù٠اÙشرÙØ Ùاستعدادا٠ÙÙجÙ٠رÙس٠Ùاسع ٠رتÙØ¨Ø ØªÙاردت اÙØ£Ùباء باØت٠ا٠ØدÙث٠بØÙÙ٠اÙربÙع إذ ØªØ³Ù Ø Ø§ÙتضارÙس ÙاÙØ·Ùس بذÙÙ.
ÙØسب "بÙÙÙتÙÙÙ" اÙأ٠رÙÙÙØ©Ø Ùجاد٠اÙ٠سؤÙÙÙ٠اÙØ£ÙÙراÙÙÙ٠بأ٠اÙÙÙت ÙÙÙد ÙÙاستعداد Ù٠ا ÙÙتÙÙع Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙجÙ٠ا٠رÙسÙا٠Ù٠اÙربÙØ¹Ø Ù Ø¤ÙدÙ٠أ٠ÙÙاتÙ٠ستØتاج Ø¥Ù٠اÙÙÙت ٠٠أج٠تدÙ٠أعداد ÙبÙرة ٠٠اÙدرÙع اÙØ«ÙÙÙØ© ÙاÙدبابات Ù٠اÙأسابÙع اÙÙ ÙبÙØ©Ø ÙاÙت٠٠٠دÙÙÙا Ùد Ùتعثر اخترا٠خطÙØ· اÙدÙاع اÙرÙسÙØ© اÙراسخة ÙاÙÙ Ùتشرة عبر ٠ئات اÙÙÙÙÙ٠ترات.
Ùذا ٠ا Ø£Ùد٠اÙرئÙس اÙØ£ÙÙراÙÙ ÙÙÙدÙÙ Ùر زÙÙÙÙسÙÙØ Ù٠خطاب٠اÙØ¬Ù Ø¹Ø©Ø Ù Ø´Ùرا٠إÙ٠أÙÙ Ùا Ø®Ùار أ٠ا٠بÙاد٠ÙÙÙ ÙاÙÙ Ø© سÙ٠اÙØصÙ٠عÙ٠اÙدبابات اÙغربÙØ©. ÙÙا٠زÙÙÙÙسÙÙ: "عÙÙÙا Ø£Ù ÙÙاص٠اÙÙتا٠ÙÙØصÙ٠عÙ٠دبابات ØدÙØ«Ø©Ø ÙÙÙ ÙÙÙ ÙؤÙد بÙضÙØ Ø£Ùبر Ø£ÙÙ Ùا Ø٠آخر سÙ٠اتخاذ Ùرار Ù٠شأ٠اÙدبابات".
بÙد Ø£Ù Ùذ٠اÙ٠طاÙبة اÙØ£ÙÙراÙÙØ© اÙÙ ÙØØ© تصطد٠بصخرة صÙبة تت٠ثÙÙ Ù٠اختÙا٠٠ÙاÙÙ ØÙÙائÙا اÙغربÙÙ٠بشأ٠٠ÙØÙا تÙ٠اÙأسÙØØ©Ø ÙÙ٠٠ا ÙÙØ´ÙÙ Ùش٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اتÙا٠ØÙ٠اÙأ٠ر Ø®Ùا٠اجت٠اعÙ٠اÙج٠عة بÙاعدة را٠شتاÙ٠اÙØ£Ù٠اÙÙØ©.
را٠شتاÙ٠بÙا ÙتÙجةØ
اجت٠ع Ùزراء اÙدÙاع ÙاÙÙادة اÙعسÙرÙÙÙ Ù Ù ÙØ٠خ٠سÙ٠دÙÙØ©Ø ÙÙ٠ا Ùعر٠ب٠ج٠Ùعة اÙاتصا٠اÙخاصة بأÙÙراÙÙØ§Ø Ø§ÙØ¬Ù Ø¹Ø©Ø ÙÙ Ùاعدة را٠شتاÙ٠اÙجÙÙØ© Ù٠أÙ٠اÙÙا. ÙÙ٠ختا٠اÙاجت٠اع اتÙÙÙا عÙ٠زÙادة اÙ٠ساعدات اÙعسÙرÙØ© ÙØÙÙÙ Ø© ÙÙÙÙØ ÙتشدÙد اÙعÙÙبات عÙ٠رÙسÙا Ù٠ج٠Ùعة ÙاغÙر اÙتابعة ÙÙا.
Ù٠ع Ø°ÙÙØ Ø¸Ù Ø§Ù٠أ٠ÙÙ Ù Ù Ùذا اÙاجت٠اع ٠٠تÙعاÙØ Ø¥Ø° Ùش٠اÙ٠سؤÙÙÙ٠اÙغربÙÙÙ Ù٠اÙتÙص٠إÙ٠اتÙا٠ÙتزÙÙد ÙÙÙ٠باÙدبابات اÙت٠تطÙبÙا Ø¨Ø´Ø¯Ø©Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ٠عارضة Ø£Ù٠اÙÙØ© ØاÙت دÙÙ Ø°ÙÙØ ÙاÙض٠ت Ø¥ÙÙÙا ÙرÙسا ÙÙ Ùضع شرÙØ· عÙ٠اÙأ٠ر. Ù٠اÙÙ ÙابÙØ ØªÙÙد بÙÙÙدا تÙارا٠Ùض٠دÙÙا٠أÙرÙبÙØ© ÙغربÙØ© أخرÙØ ÙÙضغط عÙ٠جارتÙا اÙجÙÙبÙØ© ٠٠أج٠اÙعدÙ٠ع٠٠ÙÙÙÙا بشأ٠اÙÙ ÙÙ.
ÙÙ٠أعÙاب اÙØ§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹Ø Ùا٠ÙزÙر اÙدÙاع اÙØ£Ù٠اÙ٠اÙجدÙد بÙرÙس بÙستÙرÙÙØ³Ø Ø¥Ù ØÙÙ٠ت٠Ù٠تÙاÙ٠بعد عÙ٠اÙØ·Ùب اÙØ£ÙÙراÙ٠بتسÙÙÙ Ùا دبابات "ÙÙÙبارد 2" Ø£Ù٠اÙÙØ© اÙصÙع. Ùأرد٠ÙÙ ØدÙØ«Ù ÙÙصØÙÙÙÙ: "Ùا ÙÙ ÙÙÙا ج٠Ùعا٠أ٠ÙÙÙ٠اÙÙÙ٠٠ت٠سÙأت٠Ùرار (بشأ٠اØت٠ا٠إرسا٠دبابات ÙÙÙبارد) ÙÙÙ٠سÙجر٠ذÙÙ".
ÙÙاشد اÙØÙÙاء Ø£Ù٠اÙÙا عÙÙا٠٠٠أج٠اÙعدÙ٠ع٠٠ÙÙÙÙØ§Ø ÙÙÙÙا اÙÙØÙدة اÙت٠ت٠تÙÙ Ù ÙاتÙØ Ø§ÙØ¥Ùراج ع٠تÙ٠اÙÙ Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø§ØªØ Ùظرا٠إÙ٠شرÙØ· بÙعÙا اÙت٠تÙÙد اÙÙ ÙØ ÙدÙÙØ© ثاÙثة. ÙÙش٠بÙستÙرÙÙس ع٠أ٠اÙ٠ستشار اÙØ£Ù٠اÙÙ ÙÙس٠٠تردد بشأ٠Ùذ٠اÙخطÙØ©.
باÙÙ ÙابÙØ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø± اÙÙزÙر اÙØ£Ù٠اÙ٠أÙÙ Ù Ù "اÙخطأ" اÙÙÙ٠بأ٠بÙاد٠٠عزÙÙØ© بشأ٠Ùذا اÙÙ ÙÙØ Ù Ø´Ùرا٠إÙ٠عد٠ÙجÙد "رأ٠٠ÙØد" بÙ٠اÙØÙÙاء ÙدÙع باتجا٠إرسا٠دبابات "ÙÙÙبارد" Ùد تÙتÙ٠أÙ٠اÙÙا باÙÙÙÙÙ "Ù٠طرÙÙÙ". ÙبدÙا٠٠٠ذÙÙØ Ø£Ùاد بÙجÙد دÙ٠عدة تز٠"بعÙاÙØ© شدÙدة" بÙ٠إÙجابÙات ÙسÙبÙات ع٠ÙÙات اÙتسÙÙÙ ÙØ°Ù.
ÙÙÙ ÙÙت سابÙØ Ùش٠٠سؤÙÙÙÙ Ù٠اÙØÙÙÙ Ø© اÙØ£Ù٠اÙÙØ© ع٠أ٠اÙ٠ستشار Ø£ÙÙا٠شÙÙتز Ùضع شرط تسÙÙ٠دبابات٠إÙ٠أÙÙراÙÙا بإرسا٠اÙÙÙاÙات اÙ٠تØدة دباباتÙا Ø£ÙÙاÙ.
ÙÙ٠ا ÙØ®Ù٠اÙتردد ÙÙس٠ÙÙ ÙاشÙط٠بشأ٠ÙعÙدÙا بتسÙÙ٠دبابات "أبرا٠ز" Ù ØÙÙØ© اÙصÙع Ø¥Ù٠أÙÙراÙÙØ§Ø Ø¥Ø° أعز٠اÙبÙتاغÙ٠عد٠إÙÙائ٠بتÙ٠اÙÙعÙد Øت٠اÙÙÙÙ Ø Ø¥Ù٠اÙتعÙÙدات اÙÙÙجستÙØ© ÙاÙصÙاÙØ© اÙت٠ÙتطÙبÙا Ø°Ù٠اÙعتاد اÙعسÙرÙ.
ÙÙ٠٠ا Ø£ÙÙد٠Ùائب اÙ٠ستشار اÙأ٠رÙÙÙ ÙسÙاسات اÙدÙØ§Ø¹Ø ÙÙÙÙÙ ÙاÙÙØ ÙائÙاÙ: "دبابة أبرا٠ز ÙÙ Ùطعة ٠عÙدة ÙÙغاÙØ© ÙباÙظة اÙØ«Ù ÙØ ÙتتطÙب تدرÙبا٠شاÙاÙ. باÙإضاÙØ© Ø¥Ù٠اشت٠اÙÙا عÙÙ Ù Øر٠ÙÙØ§Ø«Ø Ø£Ø¹ØªÙد Ø£ÙÙ ÙستÙÙÙ 11 Ùترا٠٠٠اÙÙÙرÙسÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙ٠تر. ÙباÙتاÙÙ ÙØ¥ÙÙ ÙÙس Ùظا٠ا٠تسÙ٠صÙاÙتÙ".
Ø®Ùا٠داخ٠اÙتØاÙ٠اÙغربÙØ
ردÙا٠عÙ٠اÙتردد اÙØ£Ù٠اÙ٠بشأ٠"ÙÙÙبارد"Ø Ø§ØªÙ٠ت اÙØÙÙÙ Ø© اÙبÙÙÙدÙØ© برÙÙ٠بÙ"اÙتÙاعس" Ù٠دع٠أÙÙراÙÙØ§Ø ÙÙا٠رئÙس اÙÙزراء اÙبÙÙÙد٠٠اتÙÙز Ù ÙراÙÙسÙÙØ ÙÙ ØدÙØ«Ù ÙÙÙاÙØ© اÙØ£Ùباء اÙÙ ØÙÙØ©Ø Ø§ÙØ£ØØ¯Ø Ø¥Ù Ø¨Ùا٠٠ستعدة ÙÙاÙتÙا٠ØÙ٠اÙ٠عارضة اÙØ£Ù٠اÙÙØ© ÙبÙاء "تØاÙ٠٠صغÙر" ٠٠اÙدÙÙ ÙØ¥Ùجاد ØÙÙاء ÙرغبÙÙ Ù٠إرسا٠اÙدبابات Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙ.
Ùأضا٠رئÙس اÙÙزراء اÙبÙÙÙدÙ: "ÙÙ ÙÙÙ Ù ÙتÙÙ٠اÙØ£Ùد٠ÙراÙب Ø£ÙÙراÙÙا ÙÙ٠تÙز٠(ÙباÙتاÙÙ) ب٠ا أ٠اÙÙزÙر بÙستÙرÙÙس ÙÙÙ٠أ٠بÙاد٠ت٠Ùع تÙرÙد اÙدبابات Ø¥Ù٠أÙÙراÙÙØ§Ø Ø£Ùد أ٠أس٠ع إعÙاÙا٠ÙاضØا٠٠٠برÙÙ٠بأÙÙا تدع٠إرساÙÙا.. ÙÙ ÙرÙد اÙØ£Ù٠ا٠اÙاØتÙاظ بتÙ٠اÙدبابات Ù٠اÙ٠خاز٠Øت٠تÙز٠رÙسÙا Ø£ÙÙراÙÙا Ùتطر٠باب برÙÙÙØ".
Ùبعد اÙجد٠اÙذ٠أثار٠ÙÙاÙØ© اÙأسبÙØ¹Ø Ùعر٠اÙÙ ÙÙ٠اÙØ£Ù٠اÙÙ ØÙØÙØ© Ø®ÙÙÙØ©Ø Ø¯Ù٠اÙتØÙ٠اÙصرÙØ Ø¥Ù٠دع٠٠ساعدة ÙÙÙ٠بدبابات "ÙÙÙبارد". ÙÙ٠٠ا أعربت عÙÙ ÙزÙرة اÙخارجÙØ© Ø£ÙاÙÙÙا بÙربÙÙØ Ù٠تصرÙØاتÙا ÙÙسائ٠إعÙا٠ÙرÙسÙØ©Ø Ø¨Ø§ÙÙÙÙ: "Ø£Ù٠اÙÙا Ù٠تÙÙ Ù٠طرÙ٠أ٠دÙÙØ© أرادت إرسا٠ÙÙÙبارد Ø¥Ù٠اÙØ£ÙÙراÙÙÙÙ". ÙÙ٠٠ا Ùر٠٠بÙرة اÙÙرار اÙأخÙر ÙÙ Ù Ùعب ÙارسÙØ Ø§Ùت٠تØدثت ٠رارا٠ع٠استعدادÙا ÙتأدÙØ© Ø°Ù٠اÙدÙر.
ÙÙ٠٠ا Ø£Ùد٠اÙ٠ستشار Ø´ÙÙتز بدÙرÙØ Ù٠بÙاÙ٠اÙ٠شتر٠٠ع اÙرئÙس اÙÙرÙس٠إÙ٠اÙÙÙ٠٠اÙرÙÙØ Ø¥Ø° Ø£Ùدا ÙÙطة "ضرÙرة استÙÙاء Ø£ÙÙراÙÙا بعض اÙشرÙØ·" ٠٠أج٠اÙÙ ÙاÙÙØ© عÙ٠تسÙÙÙ Ùا اÙدبابات. ÙÙاÙت ÙرÙسا Ù٠اÙأخر٠Ùد Ùعدت بإرسا٠دبابات "ÙÙÙÙÙر" Ù٠ساعدات ÙÙجÙØ´ اÙØ£ÙÙراÙÙ.
ÙتعرÙضت اÙØÙÙÙ Ø© اÙØ£Ù٠اÙÙØ© Ø¥Ù٠ضغÙطات ÙبÙرة بشأ٠٠Ù٠اÙØ¯Ø¨Ø§Ø¨Ø§ØªØ Ù Ø§ ÙدÙع اÙصØاÙØ© اÙÙ ØÙÙØ© Ø¥Ù٠ترجÙØ Ø¹Ø¯ÙÙ Ø´ÙÙتز ع٠Ùرار٠ذاÙ. ÙÙاÙت صØÙÙØ© "ÙاÙدÙسبÙات" اÙØ£Ù٠اÙÙØ© بأ٠اÙ٠ستشار "سÙعر٠بÙÙس٠أÙÙ ÙÙ Ùست٠ر عÙÙ Ùذا اÙÙ ÙÙÙ Ø·ÙÙÙاÙ. رب٠ا ÙستطÙع Ø£Ù ÙعرÙ٠تسÙÙ٠دبابات ÙتاÙÙØ© (Ø¥Ù٠أÙÙراÙÙا)Ø ÙÙÙÙ ÙÙ ÙستطÙع Ù Ùع Ø°ÙÙ. اÙØÙÙÙ Ø© اÙاتØادÙØ© Ø£Ùضا٠تتÙÙع Ùسر تاب٠ÙÙÙØ¨Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¥Ù ÙÙ ÙÙ٠اÙØ¢ÙØ ÙÙرÙباÙ".
ÙتضÙ٠اÙصØÙÙØ© Ø£Ù "Ø´ÙÙتز ÙÙض٠اÙاصطÙا٠Ùراء اÙأ٠رÙÙÙÙÙØ Ù٠ا Ùع٠باÙÙسبة Ø¥Ù٠اÙ٠ساعدات اÙعسÙرÙØ© اÙأخرÙ"Ø ÙÙ٠تعذر إرسا٠ÙاشÙØ·Ù "أبرا٠ز" ÙÙض٠إÙÙ "عÙدة اÙÙرة ٠جددا٠إÙÙ Ù Ùعب اÙ٠ستشار".
٠٠جÙت٠خاض ÙزÙر اÙدÙاع اÙأ٠رÙÙÙ ÙÙÙد Ø£ÙستÙØ Ù ØاÙÙات Ø¥ÙÙاع Ù Ø·ÙÙØ© ÙÙ٠ستشار اÙØ£Ù٠اÙÙ ÙبÙ٠اجت٠اع را٠شتاÙÙØ ÙÙÙÙا باءت باÙÙØ´Ù. ÙÙ٠٠ا ØªØ±Ø¬Ø "ÙÙÙÙÙر٠تاÙ٠ز" اÙأ٠رÙÙÙØ©Ø Ø¨Ø£Ù٠٠ؤشر عÙ٠ظÙÙر Ø´ÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙ٠اÙØÙÙاء اÙغربÙÙ٠بشأ٠دع٠أÙÙراÙÙا.
ÙتÙرد اÙصØÙÙØ© أ٠اÙ٠سؤÙÙÙ٠اÙأ٠رÙÙÙÙ٠أصÙبÙا بإØباط بسبب اÙÙ ÙÙ٠اÙØ£Ù٠اÙÙØ Ø±ØºÙ Ø£Ù Ø§ÙÙزÙر Ø£Ùست٠ÙآخرÙ٠تجÙبÙا اÙتÙاد Ø´ÙÙتز عÙاÙÙØ©Ø Ø°ÙÙ "ÙÙÙÙÙÙ ÙعتÙدÙ٠بأ٠ÙÙ٠اÙ٠ستشار اÙØÙÙÙÙ Ù٠أÙÙ Ùا ÙعتÙد أ٠اÙعاÙ٠٠ستعد ÙرؤÙØ© اÙدبابات اÙØ£Ù٠اÙÙØ© باÙÙرب Ù Ù ØدÙد رÙسÙØ§Ø ÙÙ٠تذÙÙر باÙغز٠اÙÙاز٠Ù٠اÙØرب اÙعاÙÙ ÙØ© اÙثاÙÙØ©".