ماريان إيرمان

كانت ماريان إيرمان (بالألمانية: Marianne Ehrmann)، المولودة باسم ماريان برينتانو-كورتيو، والمسماة أيضاً بماريان إيرمان-برينتانووالسيدة شتيرنهايم (25 تشرين الثاني / نوفمبر عام 1755 وحتى 14 آب / أغسطس عام 1795)، إحدى أولى الروائيات، والناشرات والصحفيات النساء في البلدان المتحدثة بالألمانية.

حياتها ومهنتها

حياتها المبكرة

وُلدت ماريان إيرمان في رابرسفيل في كانتون سانت غالن في سويسرا، وكانت ابنة لسيباستيانا أنتونيا كورتي والتاجر فرانتس زافر بريناتو، وكان لها تسعة أخوة، توفيت أمها في الـ 22 من نيسان/ أبريل عام 1770، وانتقل أبوها بعد ذلك بسنتين أوثلاث سنوات مع أطفاله لفورتساخ جنوبي ألمانيا، ومن ثم توفي في عام 1775، وتلته بعد فترة قصيرة أختها الوحيدة المتبقية، فانتقلت ماريان برينتانوللعيش مع عمها دومينيك فون برينتانو، والذي كان كاهناً وقسيساً في دير كيمبتن الملكي، ودعم ماريان في سنواتها التالية عندما عملت كمربية في بيوت الأرستقراطيين.

سنوات التفهم

تزوجت ماريان برينتانوحوالي عام 1777 من ضابط مجهول الاسم، لكنهما تطلقا عام 1779، لمقامرته بكل ما امتلكا من مال ولسلوكه العنيف، ومن ثم هرب من العقاب، تاركاً ماريان مديونة، ومدمرة مادياً وجسدياً ومعنوياً بعد سنتين من الزواج، ففقدت عقلها ووُضعت تحت الحراسة لشهور، ولكنها تعافت بمساعدة عمها، وبعد حوالي ثلاث سنوات، انتقلت إلى فيينا، حيث عملت كمربية دون حتى تحقق نجاحاً في ذلك، ومن ثم انضمت لفرقة من الممثلين، واعتلت المسرح لعدد من السنوات تحت اسم السيدة شتيرنهايم.

جالت ماريان برينتانوالنمسا، وفرنسا، وألمانيا، وهولندا، وسويراـ حتى هنغاريا وترانسلفانيا، برفقة شركات مسرحية متعددة، من بينها فرقة سيمون فريديريك كوبرفاين في ستراتسبورغ.

نُشر أول كتابين لها؛ "ساعات خمول سيدة"، و"من منظور مراقب" بهوية مجهولة، وقد أثار الثاني ضجة لا بأس بها، وأثناء إقامة الفرقة في ستراتسبورغ، تعرّفت ماريان على تيوفيل فريدريك إيرمان، وكان محامياً قد حصل على شهادة الدكتوراه للتو، ونظراً لمعارضة أبويه، ترتّب عليهما حتى يتزوجا سراً عام 1785، واستمر زوجها الذي يصغرها بسبع سنوات بالعيش مع أهله، واكتفيا باللقاء مساءً حتى عام 1786، حين تصالحا مع الأبوين إيرمان.

نشرت ماريان تحت الاسم الزائف ماريا أنا أنتونيا شتيرنهايم العرض المسرحي "الطيش والقلب الطيب أوعواقب التعليم"، ومنح تشارلز دوق فورتمبيرغ وزوجته فرانتسيسكا تيوفيل فريدريك إيرمان وعداً بتعيينها أستاذاً في كلية تشارلز، ولكنهما أخلفا بوعدهما، فانتقل الزوجان إيرمان لشتوتغارت عام 1788، وعندها أصبحت ماريان محررة مشاركة في دورية "المراقب"، التي نشرها زوجها.

صحفية، وناشرة ومحررة

أصبحت ماريان إيرمان إحدى أوائل الروائيات والناشرات النساء في البلدان المتحدثة بالألمانية، فنشرت حوالي عام 1780 مسرحية "الطيش والقلب الطيب أوعواقب التعليم" تحت اسم السيدة شتيرنهايم، وبدأت في عام 1787 الكتابة لصالح "صحيفة النساء" التي نشرها زوجها أيضاً، بالإضافة للرواية الرسائلية "أمالي ومينا".

كما عملت في دورية المراقب الأسبوعية التي نشرها زوجها منذ آب / أغسطس عام 1788، وكان نجاحها الأدبي الأول في عام 1784 من خلال رواية "فلسفة زوجات" وتبعتها عام 1788 الرواية الرسائلية "أمالي: سيرة حقيقية ضمن رسائل"، وكانت تعبير عن سيرتها الذاتية.

أصدرت ماريان منذ عام 1790 وحتى 1792 المجلة النسائية الشهرية "ساعات عطلة أمالي"، ولأن النشر الذاتي لم يكن ليفضي لنجاح المجلة، اتفقت ماريان وزوجها على حتى يتولى الناشر يوهان فردريك كوتا زمام الأمور، ولكن طرأت في عام 1793 نزاعات لا تقبل المساومة معه، فأسس كوتا دورية "فلورا" مع قاعدة من المشهجرين، بينما تابعت ماريان بمجلة "المرأة الناسكة في جبال الألب"، والتي خطت معظم الموضوعات فيها أيضاً، وكانت هذه المجلة -التي نشرتها شركة أوريل فوسلي في زوريخ- الأولى من نوعها التي حررتها نساء في سويسرا، ولكن وفاة ماريان المبكرة قد حالت دون المتابعة بالمزيد من الإصدارات.

ساعات عطلة أمالي

كانت "ساعات عطلة أمالي" أول مجلة تصدر لنساء، وقد نشرتها ماريان إيرمان ذاتياً جميع شهر تحت اسمها الحقيقي، فبعثت بملاحظات مسبقة للمعارف، والأصدقاء والرعاة المحتملين ليساعدوا في التوزيع، وقد أدت الإصدارات الستة الأولى لزيادة عدد المشهجرين، ورغم تمكن ماريان عملاً من دفع جميع الديون المترتبة عن النشر الذاتي، ولكن المستوى بشكل عام كانت تعبير عن كارثة مادية، لذلك بدأت ماريان وزوجها في كانون الثاني/ يناير عام 1791 بالتعاون مع دار نشر في توبنغن، والتفتت ماريان لهجرز على العمل الصحفي.

وبالعمل كانت المجلة ناجحة للغاية، إذ اعتُبر توزيع حوالي 1000 نسخة عالياً نسبياً بالنسبة لدورية معنية بقضايا النساء، وكانت تستهدف القراء من الطبقة المتوسطة العليا لدعم الوضع الاجتماعي للنساء، وألحت على تعبير القراء عن آرائهم الخاصة.

خلال العام الثاني للمجلة، أصبحت الكثير من محتويات المجلة مبتذلة، من الممكن بعمل الرقابة والناشر بحد ذاته، وجرى استبدال مساهمات ماريان وتيوفين إيرمان جزئياً بمساهمات طرف ثالث، وفي العام الثالث أصبحت المجلة أكثر سوقية وسطحية، ما تناقض تماماً مع متطلبات ماريان، إذ حوّرها الناشر كوتا لتلائم القيم الاجتماعية المعاصرة، فاستنطق الزوجان إيرمان، وهنا أصبح كوتا ينشر المجلة باسمها الجديد "فلورا".

المرأة الناسكة في جبال الألب

في ربيع عام 1792، مكّنت دار النشر أوريل، وغيسينر، وفيسلي، وسي في زوريخ مارين إيرمان من متابعة عملها كناشرة، فكان الإصدار الأول من المرأة الناسكة في جبال الألب في كانون الأول/ ديسمبر من العام ذاته، وكان على ماريان حتى تحصد قرّاءً جددًا، فأفهم الزوجان المشهجرين السابقين بمجلتهما الجديدة، وقد حسّن التعاون مع دار النشر هذه من الوضع التجاري لماريان، وعندما طرأت مشاكل بين الناشر وزوجها، أراد الناشر الإفصاح عن هذا التعاون، ولكنه امتنع عن ذلك احتراماً لماريان، ولكي تتمكن من متابعة هذه المجلة.

وقد تشابهت المرأة الناسكة في جبال الألب كثيراً مع الإصدار الأول من مجلتها الأولى، فنشرت أيضاً قصصاً حقيقية وروايات متسلسلة، في اللقاء ساهم تيوفيل إيرمان قليلاً في الكتابة، لكنه تولى تسليم الموضوعات، واحتكرت ماريان نسخات المجلة، لذا أخّر سقمها من نشر الدورية، واحتوى أول مؤلَّفين على مساهمات أشخاص آخرين بنسبة 70%، علاوة على تأخرهما، وفي بدايات حزيران/ يونيوعام 1795 اكتمل الإصدار الأخير للدورية، وفكرّت ماريان إيرمان، التي كانت قد ابتليت بسنوات من السقم، حتى توقف مساهمتها فيها.

وفاتها وآثارها

توفيت ماريان إيرمان برينتانوفي 14 آب / أغسطس عام 1795 في شتوتغارت جراء التهاب رئوي، وكان عمرها 39 عاماً، ونُشرت كتاباتها "ساعات احتفال أمالي" بعد ذلك في عام 1796، ورغم حتى حلم ماريان باستقلال الأنثى وأملها بتأسيس منشورات نسائية تقدمية مستدامة لم يتحققا خلال السنوات المئة التالية، اعتبرها جميع من عاصرها فيلسوفة عصر التنوير.

المراجع

^ "Ehrmann, Marianne" (باللغة الألمانية). zeno.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو2018. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014.
^ Alois Stadler (2002-12-18). "Brentano, Dominik" (باللغة الألمانية). HDS. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو2018. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014.
^ Maya Widmer (2005-11-08). "Ehrmann, Marianne" (باللغة الألمانية). HDS. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014.
^ "Das Stammbuch Friedrich von Matthissons: Transkription und Kommentar zum Faksimile: Nr. 49 Marianne Ehrmann, geb. Brentano" (باللغة الألمانية). 2007. مفقود أوفارغ |url= (مساعدة)
^ "Philosophie eines Weibs". Sophie: A Digital Library of Works by German-Speaking Women. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2014.