واشيتسو

الواشيتسولها أرضية تاتامي وشوجي (بوابات).

الواشيتسو (和室، washitsu)، تعني "غرفة (غرف) على الطراز الياباني")، وغالبًا ما تسمى "غرفة التاتامي" باللغة الإنجليزية، وهي غرفة يابانية تتميز بأرضيات من حصير التاتامي التقليدية.والواشيتسو عادة ماقد يكون لها أبواب منزلقة (فوسوما)، بدلاً من الأبواب المعلقة بين الغرف. وقد يحدث لديها بواباتشوجي، وإذا كان المقصود من الغرفة المعينة حتى تكون بمثابة غرفة استقبال الضيوف، فقد يحدث بها توكونوما (كوة، خزانة) في الجدار للعناصر الزخرفية لترفيه الضيوف).

في الماضي، كانت جميع الغرف اليابانية تقريبًا تعبير عن واشيتسو، وكان الناس اليابانيون ينامون على أسرة الفوتون ممددة على حصيرالتاتامي ويجلسون مباشرةً عليه أوعلى الزابوتون. في الوقت الحاضر، تحتوي الكثير من المنازل اليابانية على غرفةواشيتسو واحدة فقط، والتي تستخدم أحيانًا للترفيه عن الضيوف، أما معظم الغرف فهي مصممة على الطراز الغربي.

واشيتسوتقليدي

لا تحتوي الكثير من الشقق اليابانية الجديدة على الواشيتسومطلقا، بل تستخدم بدلاً من ذلك أرضيات مشمعة أوأرضيات خشبية صلبة.

يتم قياس حجم الواشيتسوبعدد حصير التاتامي في الغرفة، باستخدام حدثة العد جو (畳، jō)، التي تتراوح مساحتها بين 1.5 م² و1.8 م². أما أحجام الغرف النموذجية فيكون فيها ستة أوثمانية من حصير التاتامي في منزل خاص.

قد يشتمل الأثاث الموجود في غرفةالواشيتسو على طاولة منخفضة يمكن للعائلة تناول العشاء عليها أوللترفيه عن الضيوف، بينما يُجلَس علىالزابوتون وهوكرسي منخفض مخصص للاستخدام على حصير التاتامي. أماالكوتاتسو، وهونوع معين من الطاولات المنخفضة تحتوي على عنصر تدفئة يستخدم في فصل الشتاء؛ وهذا مهم بشكل خاص لأن معظم المنازل اليابانية ليس لديها تدفئة مركزية.

والمتضاد هويوشيتسو (洋室، yōshitsu) ، ومعناها "غرفة (غرف) على الطراز الغربي". وهناك مصطلح آخر للواشيتسوهونيهونما (日本間، nihonma)، والمصطلح اللقاءلليوشيتسو هويوما (洋間، yōma).

المراجع

^ Washitsu (Japanese-style room) 和室わしつ at tjf.or.jp نسخة محفوظة ثلاثة مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Japanese Kōjien dictionary, entries for "washitsu" and "yōshitsu"