ماتسوو باشو

ماتسووباشو

باشو (اسم الشهرة) (ياليابانية: 松尾芭蕉) ومسماه الأصلي ماتسوومانوفوسا عاش (1644-1694 م) هوشاعر ياباني، ومفهم شعر الـ"هايكو" الأكبر بلا منازع، كان أيضا بارعا في شعر النثر الياباني أو"هايبون". يشكل مع جميع من "شيكاناتسومونزا-إيمون" و"إهارا شائيكاكو" أعمدة الأدب الياباني في الفترة التي عهدت بـ"قرن أوساكا المضىي".

حياته

ينحدر "ماتسو-أومونيفوسا"، والذي اشتهر لاحقا تحت اسمه الأدبي "باشو" من إحدى العائلات المحاربة (ساموراي)، تلقى تربية تقليدية، أصبح وهوفي سن مبكرة تحت تصرف أكبر أبناء سيد المعقل الذي ينتمي إليه، استمر في خدمته حتى وفاة سيده الكبير في 1666 م، رحل إلى "كيوتو" (العاصمة الإمبراطورية) ليتابع دراسته في الآداب. عام 1681 م، فضل حياة العزلة، فانزوى بالقرب من "إيدو" (طوكيواليوم) في مكان أطلق عليه اسم "صومعة شجرة الموز" (باشو-آن)، ومنها استمد لقبه (باشو) والذي يعني شجرة الموز. قام بدراسة ممضى زن البوذي، وبدأ في ممارسة التأمل.

كرس "باشو" السنوات العشر الأخيرة من حياته للترحال والتأمل، فتنقل في أراتى اليابان، كان يبتر تلك الرحالات بفترات طويلة يخصصها للتأمل. توفي أثناء إحدى رحلاته، وقام في الليلة الأخيرة بخط بيت "هايكو" على إحدى الأوراق:

مريض وقت ترحالي

وأحلامي تتجول طافيةً

في الحقول الذابلة

الأعمال

ألف "باشو" الكثير من أشعار الـ"هايكو"، كانت الأبيات في هذا الصنف من الشعر تنظم في سبعة عشر مبترا صوتيا، وعهد "باشو" بتفوقه في ذلك. بالإضافة إلى أشعاره هجر الكثير من المصنفات عن مشاهداته أثناء تجواله في البلاد. نظم "باشو" الكثير من الاشعار النثرية أوما يعهد بـ"هائيبون"، نظرا لطول هذه القصائد اعتاد البعض عند استعادتها الاحتفاظ بالبيت الأخير الجامع فقط. تقوم الأبيات الأصلية بوصف السياق أوالجوالعام للقصيدة وهي تساعد في فهم أكبر لأعمال الشاعر، وتعيد لها نكهتها الأصلية المميزة.

رفض باشوحتى يعلن انتمائه إلى أي من المدارس الشعرية، لم يهجر ورائه أي مصنف في هذا الفن. قام مريدوه بتجميع أبرز أعماله، ومن أهمها المصنف المعروف باسم "الدرب الضيق في أقصى المعمورة" (Oku no hosomichi، 1689). لا زالت هذه الأعمال مرجعا للشعراء الذين يبحثون عن كيفية التعبير عن شعور فريد، موضوع عام أوصورة طبيعية في ثلاثة أسطر فقط.

مقتطفات

نطق يصف مشهدا لأحد قوارب الغاق (غراب البحر)، وهي طيور بحرية لونها داكن لها قدرة عجيبة على الغوص تحت الماء، يتم تربيتها وتتخذ لصيد الأسماك:

مبتهجا كان

ما أتعسه الآن

قارب الغاق

شاهد حصان يقتلع أوراق بعض الشجيرات ليقتات منها فأنشد:

على قارعة الطريق

هجر الجُلْجُل نفسه

للحصان يرعاه

وفي أحد أشهر أشعاره نطق يصف منظر ضفدعة تقفز على سطح الماء:

البركة القديمة

تقفز فيها ضفدعة

صوت الماء

وفي أحد أشعاره نطق يصف نهاية فصل الخريف حيث موسم حصاد الكستناء:

الخريف راحل

الأيادي تنفرد مفتوحة

اكواز الكستناء

مراجع

^ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11890470t — تاريخ الاطلاع:عشرة أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
^ (باللغة اليابانية). The Asahi Shimbun Company. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو2014. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2010.
^ (باللغة اليابانية). 芭蕉と伊賀 Igaueno Cable Television. مؤرشف من الأصل في 04 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2010.
^ , Harvard University Press, 2002, p. 71. نسخة محفوظة 06 أبريل 2017 على مسقط واي باك مشين.

b.archive.org/20061023202028/es.geocities.com/bosque_de_bambu/archivos/sendas_de_oku/00.htmlBosque de Bambú, camino del haiku - Bashô - Oku no Hosomichi] Japones - Español

في كومنز صور وملفات عن: ماتسووباشو