الأكليل الأوكراني

(فتاة ترتدي الإكليل الأوكراني)

الإكليل الأوكراني (بالأوكرانية: вінок, vinók) هونوع من إكليل الزهور، في الثقافة الأوكرانية التقليدية ترتديه الفتيات والشابات غير المتزوجات. قد يحدث الإكليل جزءًا من تقليد يعود تاريخه إلى العادات السلافية الشرقية القديمة التي سبقت تنصير روس. يبقى إكليل الزهور جزءًا من اللبس الوطني الأوكراني، ويتم ارتداؤه في المناسبات الاحتفالية والأيام المقدسة، ومنذ الثورة الأوكرانية عام 2014 -بشكل متزايد- في الحياة اليومية.

الإكليل الأوكراني

التاريخ

في يوم إيفان كوبالا، وضعت شابات أكاليلهن في الماء مع شمعة مشتعلة، يتنبأن بمستقبلهن الرومانسي من خلال طريقة انجراف أكاليلهن في النهر أوالبحيرة. من خلال اتجاه الإكليل، تستطيع حتى تعهد الفتاة من ستتزوج. إذا بقي الإكليل في مكان واحد ولم يطفوفي الماء، فلن تتزوج. إذا لم يطفو، فهذا يعني أنها ستموت. إذا انطفأت الشمعة، فالحظ السيئ سيلحقها. سيغوص الشبان في الماء محاولين إرجاع إكليل الفتاة التي يحبونها. تقول إحدى أغاني كوبالا الطقسية، "من يمسك بالإكليل سيمسك بالفتاة، من يحصل على الإكليل سيصبح لي." يعود تاريخها إلى العصور ما قبل المسيحية عندما كان يُعتقد حتى عصابة الرأس ستحمي الفتيات من الأرواح الشريرة. اندثرت قيمته الدينية والطقوسية،" واُستبدِلت لاحقًا بالرمزية الوطنية للبنوتة، حيث حتى فقدان الإكليل في التنطقيد والأغاني الشعبية تعني حتى تنتقل العذراء لتكون امرأة.

في كتابه The Golden Bough، ادّعى عالم الأساطير جيمس جورج فريزر لأول مرة بأن يوم إيفان كوبالا (يوم يوحنا المعمدان)، -الذي اُحتفِل به في أوكرانيا بعد فترة وجيزة من الانقلاب الصيفي، وارتبط ارتباطًا وثيقًا بالإكليل في أوكرانيا- كان في الواقع طقوس خصوبة وثنية في الأصل.

البناء والمظهر

مثل معظم الثياب الأوكرانية، كان للفينوك قيمة رمزية كبيرة ويُستخدم فيه زهور معينة فقط.. كانت ترتديه الفتيات المؤهلات للزواج تقليديًا. اسم الإكليل هوفينوك ويرتبط هذا الاسم بالحدثة الأوكرانية لحفل الزفاف "vinchannya".

كانت الأزهار المستخدمة في خلق إكليل الزهور بشكل عام طازجة، أويتم استخدام الورق أوالشمع، ويتم لفها على بترة من الورق المقوى المغطى بالشريط.

تتنوع أكاليل الزهور في الكثير من مناطق أوكرانيا؛ فكانت النساء الشابات في جميع أنحاء البلاد يرتدين أغطية رأس مختلفة بعضها من الخيوط والشرائط والعملات المعدنية والريش والأعشاب، لكن جميع هذه كانت لها نفس المعنى الرمزي. في أجزاء من وسط وشرق أوكرانيا، تكثر الزهور في الجبهة الوسطى. عادةً ما يتم ربط شرائط مطرزة متعددة الألوان في الخلف.

خلال حفل الزفاف الأوكراني، تم استبدال الفينوك بـ ochipok، وهوغطاء ترتديه الفتاة لبقية حياتها.

يُرتدى الإكليل الآن من قبل الراقصين الأوكرانيين التقليديين.

النيوباجانية

يعلق أتباع الحركة الحديثة للغة السلافية أهمية غامضة لهذا الإكليل، فهم ينسجون أكاليلهم من أوراق البلوط والزهور الميدانية للاحتفال الطقسي بالانقلاب الصيفي.

أمثلة

إكليل الزهور

vinok

المصادر

1-(مراجع) 2-(مراجع) 3-(مراجع)

↑ Orysia Paszczak Tracz, Vinok, vinochok نسخة محفوظة 2007-10-31 على مسقط واي باك مشين., The Ukrainian Weekly, August 1, 1999.
^ In Ukraine, That Flower Crown Means More Than You Think, مجلة فوغ (FEBRUARY 5, 2016) نسخة محفوظة 18 يناير 2017 على مسقط واي باك مشين.
^ "Украинские национальные костюмы Женские головные уборы". مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018.
^ UKRAINE PAGANS CELEBRATE SUMMER SOLTICE. 5TV News. أربعة July 2007. URL Access: 13 December 2007. نسخة محفوظةتسعة مايو2008 على مسقط واي باك مشين.