كلام مبتذل
عودة للموسوعةحدثة كليشيه بالانكليزيّة cliche أوcliché هي تعبير أوفكرة أوعنصر مأخوذ من الأعمال الأدبيّة، ومع مرور الوقت أصبح استخدامها مفرطاً، إلى درجة فقدان معناها أوتأثيرها الأصلي، ووصلت لدرجة أصبحت فيها مبتذلة أومزعجة، وخاصّةً أنّها كانت تحمل في وقت سابق قيمةً معيّنة أوكانت مبتكرة.في فهم العبارات، أخذ مصطلح "كليشيه أوتعبير مبتذلة" معنىً تقنيّاً أكثر، أي أنّه تحوّل إلى تعبير يفرضه الاستخدام اللغوي التقليدي. يُستخدم المصطلح بشكل متكرّرٍ في الثقافة الحديثة عند الحديث عن إجراء أوفكرة متوقّعة أويمكن التنبؤ بها بناءً على وقع سابق. عادةً ما تكون "الكليشيهات" ازدرائيّة وقد تكون سليمة أوغير سليمة. يعدّ بعضها أفكاراً نمطيّة، لكن بعضها الآخر هوتعبير عن حقائقَ وبديهيّات. غالباً ما تستخدم الكليشيهات للتأثير الهزلي، وتستخدم أحياناً في الأدب القصصي.
معظم العبارات التي تُعتبر أنّها أصبحت كليشيه الآن، كانت تعتبر في الأصل جذّابةُ، لكنّها فقدت بريقها مع الوقت بسبب الاستخدام المفرط. نطق الشاعر الفرنسي جيرار دي نيرفال ذات مرة: " أوّل رجل قارن بين امرأةٍ ووردة كان شاعراً، أمّا الثاني فهومجرّدَ شخصٍ معتوه."
غالبًا ما تكون الكليشيهات وصفاً ملفتاً لفكرة مُجرّدة تعتمد على المقارنة أوالمبالغة في التأثير، وغالبًا ما يتمّ استخلاصها من التجارب اليومية من الممكن حتى تنجح إذا تمّ استخدامها باقتصاد، لكنّ استخدامها في الكتابة أوالكلام أوالحجّة يعتبر عموماُ دليلاً على قلّة الخبرة أوانعدام الابداع.
الأصل
حدثة "كليشيه" مأخوذة من اللغة الفرنسية حيث كانت تُستخدم كاسم مفعول مبنيّ للمجهول للعمل "clichér" بمعنى (نقر)، تمّ اعتماد حدثة cliché كليشيه منذ عام 1825 بعد حتى نشأت في التجارة التي تعتمد على الطباعة. فقد تمّ اعتماد حدثة "كليشيه" كمصطلح في اللغة الاصطلاحيّة الخاصّة بعمّال الطابعات للإشارة إلى لوح طباعة مقولب، أوصفيحة طباعة مرسبة بالكهرباء، أوسبيكة مصبوبة تقوم بإنتاج أحرف مطبعيّة أوصور بشكلٍ متكرّر. وقد اقترح البعض أنّ نشأة الحدثة تعود إلى صوت النقر الذي ينتج عن أحد أنواع الطباعة (الأنواع التي تتطلّب شكلاً معيّناً من القوالب التي ختمت فيها ألواح الطباعة المقولبة في مجرى منصهر لمعدن مكوّن من خليطة خاصّة بالطباعة لتشكّل شكلاُ مجوَّفا تٌسْبك فيه المعادن). أصبح مصطلح "كليشيه" -من خلال هذا المحاكاة الصوتيّة- يعني "عبارة جاهزة" في كثير من الأحيان.
الاستعمال
تتعرّف القواميس المتنوعة على حدثة "clichéd" الصفة المشتقّة من حدثة "Cliché" كليشيه، والتي تحمل نفس المعنى. يمكن حتى تستخدم حدثة كليشيه في بعض الأحيان كصفة، على الرغم من حتى بعض القواميس لا تتعهد عليها على هذا النحو، فتُعرّف حدثة "Cliché" على أنّها صرف وحدثة " clichéd" هي صفة مُشتقّة منها.
الكليشيهات القاصية للتفكير
الكليشيهات القاصية للتفكير، والمعروفة أيضًا باسم مانعات الفكر، أوعلامات التوقّف الدلاليّة، هي حدثات أوعبارات تثبط الفكر النقدي والمناقشات الهادفة حول موضوع معيّن. عادةً ما تكون بديهيّة وقصيرة وتقدّم إجابات بسيطة على الأسئلة المعقّدة أوتَصرُف الانتباهَ عن خطوط التفكير الأخرى. غالبًا ما تكون أقوالًا مُتَضَمّنةً في الحكم الشعبية للثقافة، وتكون أيضاً مغريةً للقول لأنّها تبدوسليمة أوجيّدة أولأنّها تبدووكأنّها الشيء المناسب الذي يتوجّب قوله. بعض الأمثلة عن الكليشيهات: "توقّف عن التفكير كثيرًا"، " ها نحن ذا مرة أخرى"، و"ما هوتأثير أفعالي؟"
تمّ تعميم مصطلح "كليشيه" من قبل الطبيب النفسي روبرت جاي ليفتون في كتابه الصادر عام 1961 بعنوان إصلاح الفكر وفهم نفس الشمولية: دراسة عن "غسيل الدماغ" في الصين. خط ليفتون، "تتميّز لغة البيئة الشموليّة بالكليشيهات القاصية للفكر. يتمّ ضغط أعقد المشاكل البشريّة وأشدّها صعوبةً بالوصول إلى الحلّ في عبارات موجزةٍ وشديدة الاختزال، وتبدوأنّها بتريّة وسهلة الحفظ والتعبير. وتستخدم في كلّ بداية وكلّ نهاية لأيّ تحليلٍ أيديولوجيّ". أحيانًا يتم استخدامها في محاولة متعمّدة لإغلاق النقاش أوللتلاعب بالآخرين للتفكير بطريقة معيّنة أولرفض أيّ مخالفةٍ بالرّأي. ومع ذلك، يكرّرها بعض الأشخاص -أحياناً حتّى لأنفسهم- بحكم العادة أوالتكيّف، أوكآليّة دفاع لإعادة إثبات الانحياز الذاتيّ.
المصادر
- ^ Gary Blake and Robert W. Bly, The Elements of Technical Writing, pg. 85. نيويورك: Macmillan Publishers, 1993. (ردمك 0020130856)
- ^ Short Story Library Thick skin and writing, cliché, but true نسخة محفوظة 2010-02-26 على مسقط واي باك مشين. - Published By Casey Quinn • May 10th, 2009 • Category: Casey's Corner
- ^ The Free Dictionary - Cliche نسخة محفوظة 29 أغسطس 2019 على مسقط واي باك مشين.
- ^ Mason, David; Nims, John Frederick (1999). Western Wind: An Introduction to Poetry. McGraw-Hill. صفحات 126–127. ISBN .
- ^ Biography and Quotations of Gérard de Nerval نسخة محفوظةخمسة فبراير 2019 على مسقط واي باك مشين.
- ^ Loewen, Nancy (2011). Talking Turkey and Other Clichés We Say. Capstone. صفحة 11. ISBN .
- ^ "Definition of Cliché". مؤرشف من الأصل في 24 يوليو2019. اطلع عليه بتاريخ 03 يناير 2014.
- ↑ "cliche". www.etymonline.com. Online Etymology Dictionary. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو2019. اطلع عليه بتاريخ 19 مايو2019.
- ^ Westwood, Alison. The Little Book of Clichés. Canary Press eBooks. ISBN .
- ^ Mosley, James. "Dabbing, abklatschen, clichage..." Type Foundry (blog). مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 05 أكتوبر 2017.
- ^ Bergel, Giles. "Printing cliches". Printing Machine (blog). مؤرشف من الأصل فيستة أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017.
- ↑ "cliche". . n.d. مؤرشف من الأصل في 09 يناير 2005. اطلع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010.
- ↑ "cliché". . 2010. مؤرشف من الأصل فيخمسة أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010.
- ↑ "cliché". . n.d. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2010.
- ↑ Brown, Lesley, editor (1993). "cliché". . Clarendon Press. ISBN . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019.
- ↑ Chiras, Daniel D. (1992), "Teaching Critical Thinking Skills in the Biology & Environmental Science Classrooms", The American Biology Teacher, 54 (8): 464–468, doi:10.2307/4449551 CS1 maint: ref=harv (link)
- ^ Yudkowsky, Eliezer (24 Aug 2007). "Semantic Stopsigns". أقل خطأ. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. اطلع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018.
- ↑ Kathleen Taylor (27 July 2006). . OUP Oxford. صفحة 21. ISBN . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019.
- ^ Morisy, Ann (2009), , A&C Black, صفحة 29, ISBN , مؤرشف من "thought%20terminating"%20alcoholics&lr&pg=PA29#v=onepage&q&f=false الأصل في 24 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 CS1 maint: ref=harv (link)
- ^ Clampitt, Phillip G.; Williams, M. Lee (Winter 2007), "Decision Downloading", MIT Sloan Management Review, vol. 48 no. 2, مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019, اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 CS1 maint: ref=harv (link)
- ^ Lifton, Robert J. (1989). . UNC Press. صفحة 429. ISBN . مؤرشف من "Thought-terminating+cliché"+totalism&ei=36VxS9WhBZLKMObN7PkF&cd=1#v=onepage&q=&f=false الأصل في 24 يوليو2019.
- ^ Peterson, Britt (March 19, 2015), "Scientology's enturbulating lingo", Boston Globe, مؤرشف من الأصل في 24 يوليو2019, اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 CS1 maint: ref=harv (link)
- مجمع اللغة العربية في القاهرة.المصطلحات الفهمية والفنية
| جزء من سلسلة منطقات حول |
| المغالطات المنطقية |
|---|
|
عام
|
|
مغالطات صوريَّة
|
|
مغالطات غير صوريَّة
|
|
مغالطات الارتباط
|
|
بوابة منطق |
التصنيفات: كلمات وعبارات في الفرنسية, كليشيات, مصطلحات عربية, مصطلحات لغوية, قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك, CS1 maint: ref=harv, بوابة اللغة العربية/مقالات متعلقة, بوابة لسانيات/مقالات متعلقة, بوابة أدب/مقالات متعلقة, جميع المقالات التي تستخدم شريط بوابات, قالب تصنيف كومنز بوصلة كما في ويكي بيانات, صفحات تستخدم خاصية P227, صفحات بها وصلات إنترويكي
