بريت كروزير

بريت إليوت كروزير (من مواليد 24 شباط 1970) هوعقيد في البحرية الأمريكية. خريج الأكاديمية البحرية الأمريكية، أصبح طيارًا بحريًا، وأول مروحيات طيران ثم انتقل إلى المقاتلين. بعد الانتهاء من برنامج التدريب النووي البحري، عمل كضابط في حاملات طائرات متعددة. في ربيع عام 2020، كان الضابط المسؤول عن حاملة الطائرات يوإس إس ثيودور روزفلت عندما اندلع سقم فيروس كورونا بين الطاقم. وقد أعفي من القيادة من قبل وزير البحرية بالوكالة آنذاك توماس مودلي بعد إرسال رسالة إلى قادة البحرية يطلب فيها نقل معظم أفراد الطاقم إلى الشاطئ. تم تشخيص كروزيير نفسه في وقت لاحق بالسقم.

حياته المبكرة وتعليمه

نشأ بريت إليوت كروزير في سانتا روزا، كاليفورنيا. تخرج من مدرسة سانتا روزا الثانوية في عام 1988 ثم التحق بالأكاديمية البحرية للولايات المتحدة. تخرج من الأكاديمية في عام 1992. حصل على درجة الماجستير في الأمن القومي والدراسات الإستراتيجية من الكلية الحربية البحرية في عام 2007، وأكمل الدراسة في مدرسة الطاقة النووية في عام 2014.

سيرته في البحرية

تم تعيين كروزير طيارًا بحريًا في عام 1994، وتم تعيينه كطيار لطائرة سيكورسكاي إس إتش-60 سي هوك إلى إتس أس أل-37 في نقطة باربيس، هاواي. تم توزيعه على متن جميع من يوأس أس كروملين ويوأس أس فلتشر للعمليات في المحيط الهادئ وعملية المراقبة الجنوبية في الخليج الفارسي.

في عام 1999، عمل كروزير في قيادة أفراد البحرية كمفصّل طيران ومدير برنامج استمرار. ثم انتقل إلى قيادة الطائرة إف أي-18 هورنيت. في عام 2002، انتقل إلى أسطول سترايك فايتر 97 (في إف أي-97)، الـ"وورهوكس"، وفي العام التالي، تم توزيع الأسطول مع ناقلة يوأس اٍس نيميتز لدعم عملية حرب العراق.

في عام 2004، نُقل كروزير إلى أسطول ستريك فايتر 94 (في أف أي-94)، وهي وحدة أخرى من طراز أف\أي-18 هورنت تعهد باسم مايتي شرايكس، كرئيس قسم، وتم تزيعها مرة أخرى مع ناقلة نيميتز في 2005. في عام 2006، تم تعيين كروزير في وحدة في إف أي-125، والمعروفة بروف ريديرز، وعمل كمدرب وضابط عمليات استبدال الأسطول. في العام التالي، نُقل في عام 2007 إلى كلية الحرب البحرية، حيث حصل على درجة الماجستير في الأمن القومي والدراسات الإستراتيجية.

عمل كروزير لاحقًا كمسؤول تطبيقي، ثم بمنصب الضابط القائد لـ في أف أي-94، ومقره في الجوية البحرية في ليمور في كاليفورنيا. بصفته ضابط قائد أسطول، قام بعمليات نشر متعددة لعمليات الأسطول الثالث والخامس والسابع للولايات المتحدة، والكثير من التمارين وعمليات المراقبة الجنوبية وحرب العراق. قاد أسطوله بعمليات الانتشار الاستكشافية مع مجموعة الطائرات البحرية 12 والتي تتمركز خارج محطة سلاح مشاة البحرية إواكوني في اليابان، لدعم عمليات المحيط الهادئ والحرب العالمية على الإرهاب. انتهت رحلته كضابط قائد أسطول في آب 2010.

ونُقل كروزير بعد ذلك إلى الضربات البحرية وقوات الدعم التابعة لحلف الناتوفي نابولي بإيطاليا، وعمل كمخطط جوي رائد لقوة المهام المشهجرة فجر أوديسي ونائب مدير فرقة العمل المشهجرة للاستهداف لعملية الحامي الموحد للناتو.

من نيسان 2014 حتى تموز 2016، أكمل كروزير برنامج التدريب على الطاقة النووية البحرية وعمل كمسؤول تطبيقي في حاملة الطائرات يوإس إس رونالد ريغان. خلال هذه الجولة، شارك حاملة الطائرات في مناورات ريمباك 2014، وهما متوافران للصيانة، والنشر الأمامي في يوكوسوكا، اليابان، لتخفيف عن حاماة الطائرات يوإس إس جورج واشنطن باعتبارها حاملة الطائرات الوحيدة المنتشرة إلى الأمام التابعة للبحرية الأمريكية، والكثير من عمليات نشر القوات البحرية المنتشرة إلى الأمام في منطقة مسؤولية قيادة الولايات المتحدة في المناطق الهندية والمحيط الهادئ. من حزيران 2017 إلى تسرين الثاني 2018، قاد سفينة القيادة البرمائية يوأس أس بلوريدج بينما أكملت السفينة تجديدًا واسعًا للحوض الجاف ثم عادت إلى العمليات في البحر. تم تكليفه بقيادة حاملة الطائرات النووية يوإس إس ثيودور روزفلت في 1 تسرين الثاني 2019. بعد إعفائه من الخدمة، تم إعادة تعيين كروزير في مسقط ساحلي في سان دييغو.

تفشي كوفيد-19 على متن تيودور روزفلت

كان كروزير قائدًا للحاملة الطائرات تيودور روزفلت، ثم تم أرساله في المحيط الهادئ، في 24 آذار 2020، عندما تم اختبار ثلاثة من أفراد الطاقم إيجابيًا لكوفيد-19. في اليوم التالي، أصيب ثمانية بحارة، وفي غضون أيام قليلة كان العشرات قد أُصيبوا. سقم البحارة بعد أكثر من أسبوعين في عرض البحر. تم نقل الحالات الأولية جواً إلى مستشفى عسكري. أمرت ثيودور روزفلتبالتوجه إلى جزيرة غوام، حيث رست في 27 آذار، وأُمر جميع الأشخاص وعددهم 4865 والذين كانوا على متنها بالكشف عن الفيروس. تم أنزال حوالي 100 من البحارة المتضررين، وبقي الطاقم على متن الحاملة. أراد كروزير نقل معظم أفراد الطاقم إلى الشاطئ على الفور، قائلًا إنه من المحال منع انتشار الفيروس في الأماكن القريبة في السفينة. ومع ذلك، يعتقد رئيسه، الأدميرال ستيوارت بيكر، حتى ذلك غير عملي وأكثر من اللازم.

في 30 آذار، أوفد كروزير مذكرة عبر البريد الإلكتروني من أربع صفحات إلىعشرة ضباط البحرية. كان ثلاثة من الأدميرال في تسلسل قيادته، بما في ذلك قائده المباشر الأدميرال بيكر والأدميرال جون أكويلينو، وقائد أسطول المحيط الهادئ ونائب الأدميرال دي وولف ميللر الثالث، قائد القوات الجوية البحرية في المحيط الهادئ. نسخ كروزير الرسالة إلى سبعة قادة آخرين، خمسة منهم كانوا على متن روزفلت واثنان من المساعدين التطبيقيين للأدميرالات. لم يقم كروزير بإرسال بريد إلكتروني إلى نائب الدأميرال ويليام ر. ميرز، الذي كان أعلى من بيكر في سلسلة قيادة كروزير. في المذكرة، طالب كروزير للحصول على إذن بإخلاء معظم أفراد الطاقم والحجر الصحي على الشاطئ، مستشهد باستحالة تطبيق توصيات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها التالية بشأن إجراءات الإبعاد والحجر الصحي على حاملة الطائرات تيودور روزفلت، وهي سفينة أكثر ازدحامًا من السفينة السياحية دايمون برينسس التي انتشر على متنها السقم في وقت سابق. في 31 آذار، تم تسريب الرسالة إلى صحيفة سان فرانسيسكوكرونيكل، والتي بدورها نشرتها. في 1 نيسان، أمرت البحرية بإخلاء حاملة الطائرات، مع الإبقاء على أقل عدد من أفراد الطاقم على متنها لصيانة المفاعل النووي ومعدات مكافحة الحرائق والمطبخ.

في 2 نيسان، تم إعفاء كروزير من القيادة من قبل القائم بأعمال وزير البحرية توماس مودلي. في وقت إنطقته، كان 114 من أصل 4865 من أفراد الطاقم قد ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا.عندما نزل، هتف له البحارة ورددوا اسمه. تم نشر مقاطع الصوت والصورة الخاصة بالمشهد على تويتر ثم تم تحصيلها من قبل وكالات الأنباء الكبرى. وبحسب ما ورد بدأ كروزير نفسه في إظهار أعراض فيروس كورونا قبل حتى يتم تسريحه، وفقًا لاثنين من زملائه في الأكاديمية البحرية. وأعرب فيما بعد أنه أثبتت إصابته بالفيروس وكان في الحجر الصحي في جزيرة غوام. تم استبدال كروزير كقائد مؤقت للكابتن كارلوس أ. سارديللو.

في مؤتمر صحفي في البنتاغون في ثلاثة نيسان، نطق مودلي إذا كروزير "حمل أجراس الإنذار دون داعٍ" وأظهر "حكمًا سيئًا للغاية". أساء مودلي وصف قائمة توزيع المذكرة، مدعيًا بشكل غير دقيق حتى كروزير قد أعاد أرسالها إلى 20-30 شخصًا آخرين ؛ ولكن في الحقيقة أوفد كروزير المذكرة إلىعشرة ضباط.

في لقاءة في أربعة نيسان مع المذيع الإذاعي هيوهيويت، انتقد مودلي قرار كروزيير بإرسال الرسالة إلى ما وصفه بـ "قائمة كبيرة من الأشخاص الآخرين"، مضيفًا "وهذا، بالنسبة لي، كان يمثل مجرد حكم سيئ للغاية، لأنه ما ان أنت تعمل ذلك في هذا العصر الرقمي، فأنت تفهم أنه لا توجد كيفية تقدر من خلالها التحكم في المكان الذي ستمضى إليه هذه المعلومات ".

ونطق بيان مشهجر من أربعة ديمقراطيين في لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب، بما في ذلك رئيس اللجنة، النائب آدم سميث من واشنطن، إذا كروزير "لم يتعامل مع الضغط الضخم بشكل مناسب" لكنه كان قلقا بشأن صحة وسلامة الطاقم "و" إعفاءه من قيادته هورد عمل مبالغ فيه ". انتقد الرئيس دونالد ترامب رسالة كروزير في أربعة نيسان، قائلاً" اعتقدت أنه من الرهيب، ما عمله، كتابة الرسالة. هذه ليست محاضرة عن الأدب. هذا قبطان سفينة ضخمة تعمل بالطاقة النووية ". انتقد نائب الرئيس السابق جوبايدن إنطقة كروزير قائلاً:" أعتقد أنها قريبة من المجرم، الكيفية التي يتعاملون بها مع هذا الرجل... يجب حتى يحصل على الثناء بدلاً من فصله ".

دافع جميع من مودلي ووزير الدفاع مارك إسبر ورئيس العمليات البحرية الأدميرال مايكل جيلدي عن قرار إزالة كروزير، على الرغم من حتى جيلدي والجنرال مارك أ. ميلي، رئيس هيئة الأركان المشهجرة، قد نصحا مودلي ان لا يعمل ذلك حتى يتم الانتهاء من تحقيق البحرية في الأمر. نطق مودلي إنه لم يكن هناك ضغط من البيت الأبيض عندما تم اتخاذ قرار بإزالة كروزير. فيستة نيسان، قام مودلي بزيارة السفينة شخصيًا وألقى خطابًا أمام الطاقم عن طريق النظام العام للسفينة. وفيها، أنتقد كروزير، قائلاً إنه "ساذج جدًا أوغبي جدًا بحيث لاقد يكون ضابطًا قياديًا" إذا لم يدرك حتى الرسالة سيتم تسريبها إلى وسائل الإعلام. تم تسريب تسجيل صوتي ونسخة من خطاب مودلي إلى وسائل الإعلام في غضون ساعات. في وقت لاحق من ذلك اليوم، اعتذر مودلي عن التعليق. في اليوم التالي، استنطق من منصبه.

أجرت البحرية تحقيقًا أوليًا داخليًا في قضية حاملة تيودور روزفلت، وأجراه الأدميرال روبرت بورك، نائب رئيس العمليات البحرية. تتمحور التحقيقات حول الظروف المحيطة بتسريح كروزير وما إذا كان قد وقع "انهيار في الاتصالات". لم يفحص التحقيق سبب قيام ثيودور روزفلت بإجراء الوقوف المقرر لمدة أربعة أيام في دا نانغ بفيتنام ابتداءً منخمسة نيسان، على الرغم من حالات الإصابة بفيروس كورونا المبلغ عنها في البلاد في ذلك الوقت، وهوقرار دافع عنه مسؤولوالبحرية.

مضىت نتائج التحقيق الأولي للبحرية إلى جيلداي، وفي 15 نيسان ورد حتى جيلداي كان يفكر في إعادة كروزير كقائد لثيودور روزفلت. وأكد غيلداي أنه لم يستبعد العودة. إعادة قائد مفصول إلى منصبه سيكون غير مسبوق في البحرية.

توفي أحد أفراد الطاقم، وهوضابط صغير، من الفيروس في 14 نيسان.

بحلول 17 نيسان، تم اختبار 94% من طاقم تيودور روزفلت لكوفيد-19، مع اختبار 660 بحارًا إيجابيًا للفيروس، بمعدل إصابة أكبر من 14٪. من بين البحارة الذين ثبتت إصابتهم، كان حوالي 60% بدون أعراض، مما يشير إلى مستوى عال من "الانتنطق الشبح" للفيروس.

التشريفات والجوائز والأوسمة


نطقب:Ribbon devices/device layout	نطقب:Ribbon devices/device layout
		نطقب:Ribbon devices/device layout
نطقب:Ribbon devices/device layout
نطقب:Ribbon devices/device layout		نطقب:Ribbon devices/device layout
	نطقب:Ribbon devices/device layout

شارة الطيار البحري
وسام الاستحقاق مع نجمة مضىية / 1	وسام الخدمة الجدارة الدفاعية مع مجموعة واحدة من أوراق البلوط الفضي	وسام جدارة الخدمة
وسام الجوية	وسام إشادة الخدمة المشهجرة	ميدالية إشادة سلاح البحرية والبحرية مع نجمتين من نجوم الخدمة المضىية
ميدالية فيلق البحرية والبحرية مع نجمة الخدمة المضىية	إشادة الوحدة البحرية المتميزة	شريط إي البحري وجائزتين من جوائز فعالية المعركة
وسام خدمة الدفاع الوطني مع نجمة خدمة واحدة	وسام حملةالقوات المسلحة	وسام حملة العراق مع نجمة واحد من نجوم الخدمة
ميدالية الحرب العالمية على الإرهاب	شريط نشر الخدمة البحرية مع ثلاثة نجوم خدمة	شريط خدمة سلاح البحرية والبحرية في الخارج
ميدالية الناتو	ميدالية الرصيف للبندقية البحرية مع جهاز "إي"	وسام الرماية للبندقية البحرية مع جهاز "إي"
شارة القيادة في البحر

ملاحظات

^ لم يتم تحديد المصدر الأولي لتفشي السقم على متن السفينة بشكل نهائي. بدءًا منخمسة آذار، بدأت تيودور روزفلت وقوف في ميناء مقرر لمدة أربعة أيام في دا نانغ، فيتنام، بعد حتى أمر فيليب ديفيدسون، قائد القيادة في منطقة المحيط الهادي الهندي الأمريكية، بالمضي قدمًا في الزيارة. أفاد منطق نشر في نيويورك تايمز في 15 نيسان 2020 حتى "مسؤولي البحرية يقولون علنًا إنهم غير متأكدين من كيفية وصول الفيروس على متن السفينة، لكنهم يقرون بشكل خاص أنه وقع بشكل شبه مؤكد أثناء الوقوف في الميناء". ومع ذلك، فإن البحرية نطقت لاحقًا إذا الفيروس من الممكنقد يكون قد انتشر لأول مرة إلى الناقلة من قبل طاقم رحلة - إما الجناح الجوي الناقل (CVW-11) أوأسطول دعم اللوجستيات ((VRC-30، الذي جعل رحلات التسليم على متن الناقلة.

المراجع

^ https://www.nytimes.com/2020/04/05/magazine/navy-captain-crozier-positive-coronavirus.html
^ https://web.archive.org/web/20191102225300/https://www.public.navy.mil/airfor/cvn71/Pages/COMMANDINGOFFICER.aspx — مؤرشف من الأصل
^ Kube, Courtney; Gains, Mosheh (April 2, 2020). "Navy relieves captain who raised alarm about coronavirus outbreak on aircraft carrier". إن بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020.
^ "USS Roosevelt Commander Removed After Criticizing Handling Of Coronavirus Outbreak". NPR.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Pickrell, Ryan (April 3, 2020). "US Navy fires the captain of the aircraft carrier stricken by a coronavirus outbreak". Business Insider. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ "Captain of USS Roosevelt relieved of command after letter about coronavirus outbreak was leaked". Stars and Stripes. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ "PN852 — Navy". الكونغرس الأمريكي. March 3, 1992. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Smith, Chris (November 14, 2019). "Santa Rosa High grad and 'Top Gun' fan now commands the aircraft carrier Theodore Roosevelt". The Press Democrat. مؤرشف من الأصل في April 2, 2020.
^ "Captain Brett E. Crozier". US Navy. مؤرشف من الأصل في April 2, 2020. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020.
↑ "Captain Brett E. Crozier". www.public.navy.mil. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Schmitt, Eric; Ismay, John (April 5, 2020). "He Led a Top Navy Ship. Now He Sits in Quarantine, Fired and Infected". The New York Times. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة أبريل 2020.
^ Steinbuch, Yaron (16 April 2020). "Navy may reinstate USS Theodore Roosevelt captain after controversial firing". New York Post. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020.
↑ "Navy May Reinstate Fired Captain to Command of Roosevelt". The New York Times. April 16, 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020.
^ Simkin, J.D. (16 أبريل 2020). "COVID-19 outbreak on Theodore Roosevelt sparked by flight crews, officials believe". Navy Times. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020.
^ Gordon Lubold & Nancy A. Youssef, USS Theodore Roosevelt Outbreak Is Linked to Flight Crews, Not Vietnam Visit, Wall Street Journal (April 15, 2020). نسخة محفوظة 16 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
↑ Sam LaGrone, Navy, CDC to Study COVID-19 Outbreak on Carrier Theodore Roosevelt, USNI News (April 17, 2020). نسخة محفوظة 21 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Vanden Brook, Tom (March 24, 2020). "Three sailors from USS Theodore Roosevelt have coronavirus, raising concerns about pandemic's strain on military". USA Today. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 مارس 2020.
^ Peniston, Bradley. "The Battle of USS Theodore Roosevelt: a Timeline". Defense One. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020.
↑ Peniston, Bradley (March 31, 2020). "US Navy Evacuating Aircraft Carrier Infected by Coronavirus". Defense One. مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020.
^ Gains, Mosheh; Griffith, Janelle (March 26, 2020). "Coronavirus outbreak diverts Navy aircraft carrier to Guam, all 5,000 aboard to be tested". NBC News. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 مارس 2020.
^ "There Will Be Losses': How a Captain's Plea Exposed a Rift in the Military". The New York Times. 13 April 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2020.
^ Return Crozier to the Roosevelt, Restore Faith in the Navy. Guy Snodgrass, United States Naval Institute. April 17, 2020 نسخة محفوظة 21 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
↑ Lamothe, Dan; Boburg, Shawn (April 17, 2020). "How an outbreak on the USS Theodore Roosevelt became a defining moment for the U.S. military". واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020.
↑ Gafni, Matthias; Garofoli, Joe (March 31, 2020). "Exclusive: Captain of aircraft carrier with growing coronavirus outbreak pleads for help from Navy". San Francisco Chronicle. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة أبريل 2020.
^ "US Navy removes captain who raised virus alarm". BBC News (باللغة الإنجليزية). April 3, 2020. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Ryan Browne; Zachary Cohen; Jamie Crawford. "Commander of aircraft carrier hit by coronavirus removed for 'poor judgment' after sounding alarm". CNN. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Borger, Julian (April 2, 2020). "US navy fires commander who raised alarm about coronavirus on ship". The Guardian (باللغة الإنجليزية). ISSN 0261-3077. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ ثلاثة أبريل 2020.
^ Griffith, Janelle (April 3, 2020). "Videos show sailors cheering Navy captain relieved of command after raising alarm on coronavirus". إذا بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020.
^ Barrett, Claire. "Theodore Roosevelt captain followed in footsteps of ship's namesake by writing bombshell letter". navytimes.com. Sightline Media Group. اطلع عليه بتاريخخمسة أبريل 2020.
^ Ismay, John (April 5, 2020). "Navy Captain Removed From Carrier Tests Positive for Covid-19". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020.
^ Stefan Becket (April 3, 2020). "Navy removes captain who raised alarm about coronavirus on aircraft carrier". CBS News. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020.
^ Rebecca Kheel, Fired captain sent memo to fewer people than former Navy head alleged: report, The Hill (April 16, 2020). نسخة محفوظة 17 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Paul Sonne, Dan Lamothe & Alex Horton (April 3, 2020). "Virus-stricken aircraft carrier erupts in applause and cheers as ousted Navy captain departs". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020.
^ Welna, David. "After Outcry Over Navy Captain Relieved Of Command, Assurances He Won't Be Expelled". NPR. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2020.
^ Feuer, William (April 4, 2020). ". CNBC (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 09 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخخمسة أبريل 2020.
^ "Biden says it was 'close to criminal' for Navy to oust captain who warned of coronavirus outbreak on aircraft carrier". Washington Post. April 5, 2020. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020.
↑ Kheel, Rebecca (April 2, 2020). "Aircraft carrier captain removed from duty after pleading for help with coronavirus outbreak". ذا هل. مؤرشف من الأصل فيعشرة أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة أبريل 2020.
^ Cole, Devan (April 5, 2020). "Esper defends removing USS Theodore Roosevelt commander who sounded alarm over coronavirus". CNN. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة أبريل 2020.
^ Ismay, John; Ziezulewicz, Geoff (April 6, 2020). ". نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخستة أبريل 2020.
^ Casiano, Louis; Aaro, David (April 7, 2020). "Trump hints that he may get involved in Navy episode as Modly issues apology". Fox News. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخسبعة أبريل 2020.
^ Lubold, Gordon; Michael R. Gordon (April 6, 2020). "Acting Navy Secretary Thomas Modly Resigns in Wake of USS Roosevelt Comments". وول ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020.
^ David Welna, Navy Not Ruling Out Reinstating USS Roosevelt Skipper Who Complained About Coronavirus, NPR (April 16, 2020). نسخة محفوظة 17 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Phil Stewart & IdreeAli, Coronavirus clue? Most cases aboard U.S. aircraft carrier are symptom-free, Reuters (April 16, 2019). نسخة محفوظة 21 أبريل 2020 على مسقط واي باك مشين.