أبردين (اسكتلندا)

ابردين، هي ثالث أكبر مدينة اسكتلندية من حيث عدد السكان وواحدة من 32 منطقة لمجالس الحكومة المحلية. ولديها رسميا تعداد سكان يقدر بـ 202.370.

وتضم الأسماء المستعارة مدينة الجرانيت، المدينة الرمادية ومدينة الفضة ذات الرمال المضىية.خلال منتصف القرن الـ 18 إلي منتصف القرن الـ 20 كانت مباني أبردين موحدة محلياً ببتر الجرانيت الرمادية، حيث يتألق معدن المايكا الموضوع بها مثل الفضة. للمدينة شريط ساحلي رملي طويل. منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في السبعينيات، أصبح لها أسماء مستعارة أخرى عاصمة النفط الأوروبية أوعاصمة الطاقة الأوروبية. المنطقة المحيطة بأبردين موجودة منذ ما لايقل عن 8000 سنة، عندما كانت قري ما قبل التاريخ موجودة عند مصبات أنهار دي ودون.

في 1319، تلقت ابردين مركز رويال بيرف من قبل روبرت البروس ، محولا المدينة اقتصاديا.جامعتين المدينة هما، جامعة أبردين التي تأسست في عام 1495، وجامعة روبرت جوردون والتي كانت جامعة مانحة في عام 1992، جاعلاً أبردين المركز التعليمي للشمال الشرقي.الصناعات التقليدية من الصيد وصناعة الورق، وبناء السفن والمنسوجات قد حل محلها صناعة النفط والميناء البحري لأبردين. الميناء الجوي الخاص بالطائرات المروحية بأبردين هومن أكثر الموانيء الجوية التجارية الخاصة بالطائرات المروحية إذدحاما في العالم، والميناء البحري هوالأكبر في شمال شرق اسكتلندا.

فازت ابردين في مسابقة بلوم البريطانية لتحطم الرقم القياسي عشر مرات، وتستضيف مهرجان أبردين الشبابي الدولي، هووقع عالمي كبير والذي يجذب ما يصل إلي 1000 إنسان من أصحاب المواهب الشابة في الأداء الفني.

التاريخ

مركريت كروس أبردين

بوابة القصر وشارع الإتحاد (c.1900)

وقد شهدت منطقة ابردين المستوطنات البشرية لفترة لا تقل عن 8,000 سنة. بدأت المدينة كبلدتين منفصلتين اسكتلنديتين يتمتعا بالحكم الذاتي: ابردين القديمة عند مصب نهر الدون، وابردين الجديدة، مستوطنة للصيد والتجارة، حيث يصب المجري المائي دينبرن في مصب نهر دي.تم منح أقدم ميثاق من ويليام الليون في 1179 وتؤكد علي الحقوق التي منحها ديفيد الأول في 1319، الميثاق الأعظم لروبرت بروس حول ابردين إلى مجمتع مستقل وله حق امتلاك الممتلكات. بمنحها ذلك كانت علي نحوقريب أصبحت فوريست اوف ستوكت (تمويل المنفعة العامة)، الذي شكل دخله أساس تمويل المنفعة العامة للمدينة والذي لا يزال يعود بالفائدة علي سكان أبردين.

وخلال حروب الاستقلال الاسكتلندية، كانت ابردين تحت الحكم الإنجليزي، لذلك قام روبرت بروس بحصار قلعة ابردين قبل حتى يدمرها في 1308 تلي ذلك مذابح للحامية الإنجليزية وأعاد ابردين لاهالي البلدة. تم حرق المدينة من قبل إدوارد الثالث من إنجلترا في عام 1336، ولكن تم إعادة بنائها وتوسيعها وأطلق عليها أبردين الجديدة.تم تحصين المدينة بقوة لمنع وقوع هجمات من قبل أمراء المناطق المجاورة، ولكن تم إزالة البوابات في 1770. خلال حروب الثلاث ممالك 1644-1647 تم نهب المدينة كليا من كلا الجانبين. في عام 1644، استولي عليها ونهبها القوات الملكية بعد معركة أبردين. وفي 1647 تفشي طاعون وقتل ربع السكان.

في القرن الثامن عشر، تم بناء مبني بلدية جديد، وأول خدمات اجتماعية ظهرت مع العجزة في وولمانهيل في 1742، ومصحة للمجانين في 1779. وبدأ المجلس عمل تحسينات على الطرق الرئيسية في نهاية هذا القرن مع الشريان الرئيسي من شارع جورج، شارع الملك وشارع الاتحاد استكملوا جميعهم في بداية القرن التالي.

وبعد قرن من تزايد الأهمية الاقتصادية لأبردين وتطوير بناء السفن وصناعات صيد الأسماك أدي إلي وجود حوض ميناء فيكتوريا داك والحاجز المائي الجنوبي، وتوسيع ميناء بيير الشمالي.تداعي برنامج البنية التحتية، وأفلست المدينة في عام 1817.ومع ذلك، وقع انتعاش في الرخاء العام الذي أعقب حروب نابليون. وصلت إنارة الشوارع بالغاز في عام 1824 وظهر تعزيز إمدادات المياة في عام 1830 عندما كان يُضخ الماء من نهر دي إلي خزان يونيون بليس.حل نظام شبكة المجاري الأرضية محل المجاري المفتوحة في عام 1865.

وجدت هيثة حكومية محلية للمدينة للمرة الأولي في عام 1891.وإن كان لا تزال أبردين القديمة لها ميثاق وتاريخ منفصل، هي وابردين الجديدة لم يعودوا منفصلين حقا.كلاهما جزء من المدينة، إلى جانب وودسايد ورويال بيرف الخاص بتوري إلى الجنوب من نهر دي.

الاسم الجغرافي

ابردين القديمة هي المسقط الأول لأبردون أول مستوطنة لابردين، ومعناه الحرفي "عند نقطة ملتقي نهر دون [أي. مع البحر]" بالنسبة للنهر المحلى. الاسم الحديث ابردين تعني حرفيا بين نهر دي (النهر المحلي الأخر)، ونهر دون. الحروف السلتية الأولية "Aber" تعني "التقاء" فيما يتعلق بالأنهار.

يعتقد فهماء جيليك حتى الاسم أتي من الحروف الأولية -Aber وda-aevi (باختلافتهم؛ Da-abhuin , Da-awin) - والذي يعني "مصب نهرين".في الجيلية Obar Dheathain هوالاسم (بتابين ؛ Obairreadhain) وفي اللاتينية، أشار إليها الرومانيون بـ Devana.لاتيني القرون الوسطى (أوالكنسي) عهدها كـ Aberdonia.

الحكم

تُحكم ابردين محليا من قبل مجلس مدينة أبردين، والذي يضم ثلاثة وأربعين مستشاراً الذين يمثلون أحياء المدينة ويرأسها اللورد رئيس مجلس المدينة والذي هوالآن رئيس مجلس المدينة بيتر ستيفن.

من مايو2003 حتى مايو2007 كان يدير المجلس ائتلاف حكومي ليبرالي ديموقراطي ومحافظ.بعد انتخابات مايو2007 كون حزب الديمقراطيين الليبراليين ائتلاف حديث مع الحزب الوطني الاسكتلندي. يتكون المجلس من 15 من الحزب الليبرالي الديموقراطي، و13 من الحزب الوطني الإسكتلندي،عشرة من حزب العمال، و4 مستشاريين من حزب المحافظين ومستشار مستقل واحد.

تُمثل أبردين في برلمان المملكة المتحدة من خلال ثلاث دوائر انتخابية : أبردين الشمالية، ابردين الجنوبية وجوردون حيث حتى أول أثنين كليا من داخل منطقة مجلس مدينة أبردين بينما الأخيرة تحتل مساعة واسهة أيضا من أبردينشاير.

في البرلمان الاسكتلندي تُمثل المدينة مرة أخرى بثلاث دوائر انتخابية، وهي جميعا تقع بداخل منطقة مجلس المدينة: أبردين الشمالية وابردين المركزية وابردين الجنوبية وبالإضافة إلي سبعة من أعضاء البرلمان الإسكتلندي المنتخبون كجزء من المنطقة الانتخابية لشمال شرق اسكتلندا.

وفي الاتحاد الأوروبي، يُمثل المدينة سبعة أعضاء من البرلمان الاسكتلندي كجزء من الدائرة الانتخابية الكاملة في برلمان الإتحاد الأوروبي.

الشعار

عادة ما تُظهر رموز المدينة ثلاثة القلاع، كما هوالحال في الفهم ودرع النبالة. كانت الصورة موجودة منذ عهد روبرت بروس وتُمثل المباني التي وقفت على الثلاث تلال بأبردين ؛ قلعة ابردين على كاسل هيل (بوابة القلعة الحالية) ؛ مبنى مجهول علي تل ويندميند وكنيسة علي تل سانت كاترين (الآن مهدومة).

بون أكورد "Bon Accord"، هوشعار^[]

المدينة، وتعني حرفيا بالفرنسية "اتفاق جيد". تروي الأسطورة حتى استخدامه يعود إلي حدثة السر التي إستخدمها روبرت بروس في القرن الرابع عشر أثناء حروب الاستقلال الاسكتلندية، عندما قام هوورجاله بحصار قلعة أبردين قبل تحطيمها في 1308.

تم ربط النمر تقليديا بالمدينة ويمكن رؤية شعارها علي شارة المدينة. المجلة الرسيمة يطلق عليها "النمر" وعندما أُنشيْ جسر الأتحاد في القرن التاسع عشر تم وضع تمثال صغير لمخلوق في وضعية الجلوس وتم وضعه فوق السور الحديدي.

نخب المدينة " سعيد للقاء، وآسف للفراق، سعيد باللقاء مرة أخرى"، وقد تم إساءة تفسير هذا كترجمة لبون كورد.

الجغرافيا

الُمناخ

درجات الحرارة الرئيسية هي 8 درحة سيليزية (47 درجة فهرنهايت) وتتفاوت بين انخفاض متوسط ل 5 درجات سيليزية (41 درجة فهرناهيت) و11 درجة سيليزية (52 درجة فهرناهيت).في الصيف (يونيوإلى أغسطس) يبلغ متوسط أعلي درجة 16 درجة سيليزية (63 درجة فهرنهايت) ومتوسط أقل درجةتسعة درجات سيليزية (49 درجة فهرنهايت)في الشتاء (ديسمبر إلي فبراير) متوسط أعلي درجة 6 درجات مئوية (43 درجة فهرنهايت) ومتوسط أقل درجة 0 درجة مئوية (33 درجة فهرنهايت).

متوسط هطول الأمطار السنوي 753 ملم (29.7 بوصة)، 171 ملليمتر في فصل الصيف (يونيوإلى أغسطس) و186 ملليمتر في فصل الشتاء (كانون الأول / ديسمبر إلي شباط / فبراير). فإن أكثر الشهور بللاً هوتشرين الأول / أكتوبر وتشرين الثاني / نوفمبر.

البيانات المناخية لـأبردين - المملكة المتحدة
الشهر	يناير	فبراير	مارس	أبريل	مايو	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	المعدل السنوي
الدرجة القصوى °م (°ف)	17 (63)	17 (63)	20 (68)	23 (74)	24 (76)	26 (79)	27 (82)	27 (82)	24 (76)	21 (70)	16 (62)	15 (60)	27 (82)
متوسط درجة الحرارة الكبرى °م (°ف)	5 (42)	6 (43)	7 (46)	10 (50)	12 (55)	15 (60)	17 (64)	17 (64)	15 (59)	11 (53)	8 (47)	6 (44)	11 (52)
متوسط درجة الحرارة الصغرى °م (°ف)	0 (32)	0 (33)	1 (35)	2 (37)	5 (42)	8 (47)	10 (51)	10 (50)	7 (46)	5 (42)	2 (37)	1 (35)	4 (41)
أدنى درجة حرارة °م (°ف)	−18 (−2)	−15 (5)	−11 (12)	−3 (25)	−3 (26)	0 (33)	2 (37)	0 (32)	−2 (28)	−3 (25)	−15 (5)	−13 (7)	−18 (−2)
الهطول سم (إنش)	6.3 (2.5)	5.0 (2.0)	5.3 (2.1)	4.8 (1.9)	5.3 (2.1)	5.0 (2.0)	7.1 (2.8)	7.1 (2.8)	6.3 (2.5)	7.6 (3.0)	7.8 (3.1)	7.3 (2.9)	74.9 (29.7)
المصدر: Weatherbook (كتاب المناخ)

حيث أنها تقع بين مصبان النهران، المدينة بها أجزاء قليلة واضحة من الطبقات الصخرية الطبيعية.وهذا يهجر الجيولوجيين المحليين في مأزق بسيط: على الرغم من الهجريز الكبير من قبل فهماء الجيولوجيا علي المنطقة (احتراما لصناعة النفط)، يوجد فهم غامض للطبقات التحتية للمدينة.على الجانب الجنوبي من المدينة، تكشف المنحدرات الساحلية عن مجموعة جرامبيان الصخرية المتحولة بدرجة عالية، وإلي الجنوب الغربي والغرب يوجد مساحات جرانتية واسعة متداخلة بدرجة عالية مع أحجار الشلست المشابهة؛ وإلي الشمال الصخور المتحولة المتداخلة من مُركبات جابوريك بدلا منه.وتخت المدينة نفسها،يا ترى؟ تم القبام بقدر ضئيل من الدراسات الجيوفيزيقية، والبنايات المتعرضة دات الصلة، بالإضافة إلي تعرض سهل علي ضفاف نهر دون، مشيرا إلي إنها تقع حقا علي الطبقة الداخلية للديفونيان الأحجار الرملية "الحمراء القديمة" والغرين.تنتشر ضواحي المدينة خارج (الاستدلال) حدود الطبقة الخارجية من التحول المحيط / المركبات البركانية التي تشكلت فترة دالريديان (تقريبا منذ 480 إلي 680 مليون سنة مضت) مع اكتشاف مناطق متفرقة من صخور جرانيت الديوريت البركاني، مثل عند حجر روبيسلووالذي كان يستخدم لبناء الكثير الأجزاء الفكتورية بالمدينة.

على الساحل، تمتلك أبردين شاطي رملي طويل بين نهري دي ودون والذي يتحول إلي شاطيء ذوكثبان رملية بامتداد نهر الدون إلي حتى يصل إلي فراسيربيرف، وفي جنوب نهر دي يوحد جرف صخري يُقابله فقط حصي قليل وشواطيء ذات حصي إلي خليج صغير عميق.تم حفر عدد من الأجزاء الصخرية الجرانتية الظاهرة علي طول الشاطيء الجنوبي في الماضي، لتجعل من منظرا طبيعيا ومكان جيد لتسلق الصخور.

يبلغ امتداد المدينة 71.22 ميل مربع (184.46 كيلومتر مربع)، وتضمل البلدة السابقة ذات الحكم الذاتي لمدينة أبردين القديمة، وأبردين القديمة، ووودسايد ورويال بيرف أوف توري إلي جانب نهر دي.وهذا يعطي المدينة كثافة سكانية ل 2.819 لكل ميل مربع (1,089 لكل كيلومتر مربع). بُنيت المدينة علي الكثير من التلال، مع البدايات الأصلية للمدينة لتنمومن تل القلعة، وتل سانت كاثرين وتل ويندميل.

الديموغرافيا

ابردين الديموغرافية [55]

في عام 1396 كان عدد السكان نحو3,000. بحلول عام 1801 أصبح عدد السكان 26.992 وفي عام (1901) أصبحوا 153٬503 وفي عام (1941) أصبحوا 182467. وفي تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 بلغ تعداد سكان منطقة مجلس مدينة أبردين 212,125 نسمة، ولكن سكان مركز أبردين بلغ 184,788 نسمة. آخر التقديرات الرسمية للسكان، الذي نشره مخط سجل اسكتلندا لعام 2005، بلغ 202.370. بيانات من مركز ابردين المحدد لتعداد السكان في المملكة المتحدة عام 2001 أوضح حتى الديموغرافيا تضم متوسط عمر الذكور 35 سنة وعمر النساء 38 سنة والذي هوأصغر من المتوسط الإسكتلندي و49% إلي 51% هي نسبة الذكور للإناث.

وأظهر التعداد أنه يوجود عدد أقل من الشباب في أبردين، حيث يبلغ 16.4 ٪ دون سن 16 عاما، في لقاء المتوسط الوطني البالغ 19.2 ٪. عرقيا 15.7 ٪ ولدوا خارج اسكتلندا، أعلى من المتوسط الوطني البالغ 12.9 ٪. من هذا التعداد السكاني 8.4% ولدوا في إنجلترا، وذكر حتى 3% من الأبردينيين من أقلية عرقية (غير بيض) في تعداد سكان عام 2001، بـ 0.7% من شبه القارة الهندية و0.6$ من آسيا بالمقارنة بإجمالي سكان اسكتلندا من أصول الغير البيض حيث يبلغ 2%.بيد حتى هذه النسبة هي أقل من أي من الثلاث مدن الرئيسية الأخرى في اسكتلندا، غلاسكو، ادنبره، ودندي. والجزء الأكثر تنوع ثقافي بالمدينة هوشارع جورج، والذي به الكثير من المطاعم العرقية والسوبر ماركت والحلاقين.

في الملكيات المنزلية، يوجد 97.013 مسكن فردي مُسجل في المدينة بسنبة 61% ملكية خاصة، 9% مؤجر خاص و23% مؤجر من مجلس المدينة.أشهر أنواع المساكن هي الشقق والتي تُشكل 49% من المساكن يليها المساكن شبه المنفصلة بنسبة أقل من 22%. متوسط ولج الأسرة في المدينة 16,813 يورو(أقل ولج 20,292 يورو) لعام (2005) الذي يضع ما يقرب من 18 ٪ من ولج الأسر في المدينة تحت خط الفقر (الذي يعهد بأنه 60 ٪ من أقل دخل). على العكس من ذلك، الرمز البريدي لابردين به ثاني أكبر عدد من أصحاب الملايين أكثر من الرمز البريدي في المملكة المتحدة.

الدين

كاتدرائية القديس مشار

عادةً هي المسيحية، أكبر الطوائف في أبردين هي كنيسة اسكتلندا من خلال قسيسيين أبردين والكنيسة الكاثوليكية الرومانية.وكشف التعداد الأخير حتى ابردين هي أقل المدن تديناً في اسكتلندا، بما يقرب من 43% من السكان يدعون أنهم بلا دين، والكثير من الكنائس السابقة بالمدينة تم تحويلها إلي حانات ومطاعم.

في العصور الوسطى، كانت كنسية القديس نيكولاس هي الكنيسة الوحيدة في البلدة، وأكبر ابرشيات كنائس اسكتلندا.مثل عدد آخر من الكنائس الاسكتلندية، تم تقسيمها بعد الإصلاح، وهي في هذه الحالة تم تقسيمها إلي كنائس الشرق والغرب.في هذا الوقت، كانت المدينة أيضا موطن لمنازل رهبان الكرملية (Whitefriars) ورهبان الفرنسيسكان (Greyfriars)، الأخيرة التي نجت بشكل معدل ككنيسة صغيرة بجامعة مارشيال في مطلع القرن العشرين.

كاتدرائية القديس مشار تشكلت بعد عشرين عاما من ديفيد الأول (1124-53) وحولت أسقفية ما قبل الإصلاح من مورتلاش في بانفشير إلي أبردين القديمة في عام 1137.فيما عدا اسقفية ويليام إلفينستون (1484-1511)، تقدمت المباني ببطء.غافن دنبار، الذي أعقبه في عام 1518، أكمل البناء بإضافة برجين غربيين وجناج جنوبي للكنيسة.

كاتدرائية سانت ماري هي كاتدرائية كاثوليكية رومانية علي طراز قوطي، تم بنائها في عام 1859.

كاتدرائية سانت أندروهي أسقفية كاتدرائية اسكتلندية وشيدت في 1817 كأرشيبالد في بعثة سيمبسون الأولي.ومن الجدير بالذكر أنها قدست أول أسقف من الكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة.

قلعة جيش الخلاص تسيطر على نهاية شرق شارع الاتحاد.

وهناك أيضا مسجد إسلامي في أبردين القديمة ومعبد لليهود الأرثوذكس الذي شُيد في 1945.لا توجد مباني بوذية أوهندوسية رسمية.يوجد بجامعة أبردين مجتمع بهائي صغير.

الاقتصاد

مصنع دونسايد لصناعة الورق - تحت الهدم - 15 فيراير عام 2006

حفار التنقيب عن النفط والغاز

ساحل ابردين

شارع بلمونت سوق المزارعين

مقر بريتيش بتروليوم لبحر الشمال في آبردين

تقليديا، كانت ابردين موطنا لصيد الأسماك، ومصانع النسيج، وبناء السفن وصنع الورق. تم استبدال هذه الصناعات إلى حد كبير. التقدم التكنولوجي العالي والتصميمات الإلكترونية والتقدم الصناعي، والبحوث في مجال الزراعة والصيد صناعة البترول والتي كانت المسئولة بشكل كبير عن اذدهار اقتصاد أبردين في العقود الثلاثة الأخيرة، وهوالآن جزء هام في اقتصاد أبردين.

حتى السبيعنيات، كانت معظم صناعات ابردين الرئيسية ترجع إلي القرن الثامن عشر، وكان معظهم، صناعات النسيج، وأعمال سبك المعادن، بناء السفن وصناعة الورق، هم من أقدم الصناعات في المدينة، وكانت أول مرة يتم فيها تصنيع الورق في عام 1694.قلت أهمية صناعة الورق منذ إغلاق مصنع دونسايد للورق في عام 2001، ومصنع ديفيدسون في عام 2005 تاركاً مصنع ستونيوود لصناعة الورقة بقوي عاملة تصلل إلي حوالي 500 عامل.انتهي إنتاج المنسوجات في عام 2004 عندما تم إغلاق شركة ريتشاردز أوف ابردين.

كان الجرانيت الرمادي يبتر في محجر روبيسلولأكثر من 300 سنة، وكان يستخدم حجر مستطيل للرصف، وللحواجز الحجرية ولأحجار البناء، والنصب التذكارية وبتر الزينة.تم استخدام جرانيت ابردين في بناء مدرجات مجلس البرلمان وجسر واترلوفي لندن. توقفت المحاجر في عام 1971.

كان الصيد هوالصناعة الغالبة يوما ما، ولمن تفوق عليه مصائد أعماق البحار، والتي استمدت قوة دافعة كبيرة من التقدم التكنولوجي خلال القرن العشرين.وقد تقلصت كميات الصيد بسبب الصيد الجائر واستخدام الميناء لسفن النفط، ومع إنها لازلت ميناء صيد هام فإنها أصبحت تخبوبسبب الموايء الشمالية لبيترهيد وفراستربيرف.خدمات بحوث الثروة السمكية مقرها ابردين، بما فيها المقر الرئيسي، ومختبر للأبحاث البحرية في توري.

يُنظر إلي ابردين بشكل جيد لزراعتها ولبحوث التربة التي تجرى في معهد ماكولاي الذي يرتبط بعلاقات وثيقة جامعتا المدينة. معهد بحوث رويت هومركز عالمي شهير لدراسات الطعام والغذاء ومقره أبردين.انها انتجت ثلاثة من الحائزين على جائزة نوبل، وهناك هجريز كبير من حياة فهماء يعملون في المدينة.

كما حتى هناك نموسريع ومستمر في التصميمات الإليكترونية والصناعات المتقدمة.

مع اكتشاف مواقع البترول الهامة في بحر الشمال خلال أواخر القرت العشرين، أصبحت أبردين مركز الصناعة البترولية لأوروبا.مع ثاني أكبر ميناء طائرات الهليكوبتر في العالم، ومرفأ هام لخدمات السفن وميناء لخدمات سفن البترول الموجودة قبالة الساحل، غالبا ما يطلق علي ابردين عاصمة النفط في أوروبا.

هناك الآن هجريز في الجهود لتحويل سمعة أبردين بوصفها عاصمة أوروبا للنفط إلي عاصمة الطاقة في أوروبا كمزود للنفط ويمكن حتى يبدأ في التناقص في السنوات المقبلة، وهناك اهتمام ملحوظ في تطوير مصادر الطاقة الجديدة، والطاقة المتحولة من النفط إلي الطاقة المتحددة وصناعات أخرى رأس المال والطاقة في أوروبا حيث امدادات النفط قد تبدأ في التناقص في السنوات المقبلة، وهناك اهتمام كبير في تطوير مصادر الطاقة الجديدة، ونقل التكنولوجيا من النفط والطاقة المتجددة، وصناعات أخرى جارية. مبادرة "Energetica" التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.

احتلت المدينة المركز الثالث للتسوق في اسكتلندا.شوراع التسوق التقليدية هي شارع الاتحاد وشارع جورج والذي استكمل الآن بمراكز التسوق، وخاصة سانت نيكولاس وبون أكورد، ومركز أبردين التجاري.تطوير محلات جديدة من أجل البيع بالتجزئة بـ 190 مليون جنيه استرليني، في ميدان الاتحاد، وهي على وشك الانتهاء. تقع حدائق محلات البيع بالتجزئة الرئيسية بعيدا عن وسط المدينة وتضم منتزه بيردين من أجل البيع بالتجزئة، ومنتزه كيتيبريويستتير من أجل البيع بالتجزئة ومنتزه بيتش بوليفارد من أجل البيع بالتجزئة.

في آذار / مارس 2004، مُنحت ابردين مركز فيرتريد سيتي من قبل مؤسسة فيرتريد. إلى جانب دندي، وتملك المكانة كأول مدينة في اسكتلندا تخصل على تلك الرتبة.

المعالم

يشتهر التصميم المعماري لأبردين باستخدامه الأساس لجرانيت العصر الفيكتوري، والذي أدي اسمها المحلي المستعار مدينة الجرانيت أوبطريقة أكثر رومانسية وأقل شهرة في الاستخدام المدينة الفضية، منذ تألق الكوراتز بالحجر في الشمس.

الحجر الرمادي القوي هوأحد أكثر المواد المتاحة المتينة ويساعد في تفسير لما تبدوا مباني المدينة جديدة جميع الجدة عندما تم تنظيفها حديثا وتم تلميع الاسمنت. خلافا لغيرها من المدن الاسكتلندية حيث حتى استخدام الصخر الرملي في المباني لا يتأثر بالعوامل الجوية ويحتاج إلي صيانة بنائية قليلة في عملهم البنائي.

قابلة من الجرانيت لصف من المنازل في وسط ابردين

من بين ابرز المباني في الشارع الرئيسي للمدينة، شارع الاتحاد، هوبنك تاون أند كانتري، وقاعة الموسيقي، قاعة ترينتي للتجارات المتكاملة (نشئت بين 1398 و1527) والآن مركز التسوق اتجاري، والمخط السابق لشركة نورث أشورانس، والبنك الوطني لاسكتلندا.في كاسل ستريت، استمرارا شرقا من شارع الاتحاد، يقع تاون هاوس، الذي بُني في 1873 من قبل بيدي وكينير.

تقع كلية مارشيال على شارع برود، وافتتحه الملك ادوارد السابع في عام 1906، هي ثاني أكبر مبنى من الغرانيت في العالم (بعد مدينة إسكوريال، بمدريد).

النقل

محطة سكة حديد ابردين

مطار ابردين (ABZ) في دايس في الشمال من المدينة، يخدم عددا الجهات المحلية والدولية بما فيهم فرنسا وهولندا وأسبانيا وبلجيكا والنمسا وأيرلندا والدول الإسكندنافية.مهبط طائرات الهليكوبتر يخدم صناعة النفط وخدمات الإنقاذ هوواحد من أزحم مطارات طائرات الهليكوبتر التجارية في العالم.

محطة سكة حديد أبردين الرئيسية على شبكة السكك الحديدية الخاصة بالمملكة المتحدة ويربطها مباشرة بالمدن الرئيسية مثل أدنبره وغلاسكوولندن. ويجري حاليا تحديث لملمحطة لجعلها تنتمي للعصر الحديث. في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مخط تذاكر حديث في المبني.

حتى عام 2007، كان طراز مباني الخمسينيات لمحطة الاتوبيس في شارع جيلد يخدم مواقع لخارج المدينة، ومنذ ذلك الحين تحولت إلي حتى قدمت كمحطة اتوبيس جديدة وحسنة فقط 100 متر في الشرق من شارع ماركت كجزء من تطوير ميدان الاتحاد.

وهناك ست طرق رئيسية في داخل وخارج المدينة. A90 هوالطريق الرئيسي لداخل المدينة من الجانب الشمالي والجنوبي، ليصل أبردين بأدنبرة وبريشن وبيرث في جنوب إلون، وبيترهيد وفريسربيرف في الشمال.طريق A96 يصل إلجين وإينفيرنيس والشمال الغربي. وA93 هوالطريق الرئيسي إلى الغرب باتجاه رويال ديسيد وكيرنجورمس.بعد بيرمار فإنه يتجه إلى الجنوب، وتوفير بديل لطريق سياحى بيرث. كذلك فإن طريق A944 يتجه للغرب، من خلال ويست هيل وإلي ألفورد. كان طريق A92 هوالطريق الأصلي لأبردين قبل مبني طريق A90، ويستخدم الآن كطريق للسياحة، ليربط مدن ممونتروز وأربروث وعلي الساحل الشرقي.طريق A947 يُخرج المدينة عند دايس ويمضي إلي نيوماتشار واولدميلدرام وتيريف وينتهي أخيرا عند بانف وماكداف.

يُعتبر ميناء أبردين هام بوصفه الأكبر في شمال اسكتلندا وكطريق عبارات إلي اوركني وشتلاند.أنشيء في 1136، فقد كان يشار إليها على أنه من أقدم الأعمال في بريطانيا.

كانت فيرست جروب هي أول من قام بتشغيل حافلات المدينة تحت اسم فيرست أبردين، مثل خليفُه ل جرامبيان ريجونال ترانسبورت (GRT) وشركة أبردين ترام وايز.ابردين هي المركز الرئيسي لشركة فيرست جروب العامة المحدودة، بعد حتى نمت من محموعة جي أر تي.فيرست لا يزال مقرها عند محطة سيارات ترام أبردين السابق في شاريع الملك، وسريعا ما سيتم تطويره إلي مركز رئيس عالمي ومحطة حافلات أبردين.

مجموعة ستاجكوتش تدير أيضا الحافلات في أبردين وأبردين شاير تحت اسم ستاجكوتش بلوبيرد.أيضا، غيرها من شركات الحافلات (مثل ميجاباص) تدير الحافلات من محطة الحافلات إلي أماكن في شمال وجنوب المدينة.

تتصل أبردين بالمملكة المتحدة عن طريق دورة الشبكة الوطنية، ولها طريق إلي الجنوب يصلها بالمدن مثل داني وإدنبرة وأخر في إلي الشمال والذي يتشعبعشرة ميل من المدينة إلي طريقان مختلفان يتجهان إلي إينفرنيس وفريسبيرف علي التوالي.يوجد طريقان للمشاة مشهوران علي وجه الخصوص بجانب طريق السكة الحديد هم طريق ديسايد إلي بانكوري (والذي يؤدي في النهاية إلي بلاتار) وطريق فورمارتين وبوتشان إلي إلون، يستخدم كلاهما من قبل مزيج من راكبي الدراجات المشاة وأحيانا الخيول.ولها أربع متنزهات ومواقع للركوب والتي تخدم المدينة وستونهيفن وإلون (بحوالي 12 إلي 17 ميل خارج مركز المدينة) وكينجسويل ودون (بحوالي ثلاثة إلي أربعة ميل خارج مركز المدينة)

التعليم

جامعة أبردين، إلفينستون هول

كلية الملك، ابردين القديمة

الجامعات والكليات

لدي ابردين جامعتان، جامعة أبردين وجامعة روبرت جوردن.تبلغ نسبة طلاب أبردين 11.5% أحلي من المتوسط الوطني 7%.

بدأت جامعة أبردين حياتها ككلية الملك، تأسست أبردين في عام 1495 من قبل ويليام إليفنسون (1431-1514)، أسقف أبردين ومستشار اسكتلندا.كلية ماريشال، وهي مؤسسة مستقلة، تأسست في أبردين "الجديدة" من قبل جورج كيث، وايرل ماريشال الخامس من اسكتلندا في 1593. وتم دمج هذه المؤسسات ليشكلوا جامعة أبردين الحالية في 1860. الجامعة هي أقدم خامس جامعة في العالم الناطق بالإنكليزية.

كلية روبرت غوردون (في الأصل مستشفى روبرت غوردون) تأسست في 1729 من قبل التاجر روبرت غوردون، حفيد صانع الخريطة روبرت غوردون من سترالوتش، ووهبت بعد ذلك في 1816 من قبل الكسندر سيمبسون من كوليهيل. في الأصل تم تكريسها لتعليم وإعالة أبناء الفقراء المواطنون من النقابة والتجارة في المدينة، فقد تم إعادة تنظيمها في عام 1881 بوصفها مدرسة ليلية ونهارية للتعليم الثانوي والتقني. في 1903، كان التعليم المهني من الكلية قد صمم كمؤسسة مركزية وغير اسمها لـ معهد روبرت غوردون التكنولوجيي في عام 1965. في عام 1992، بعد الحصول على مركز جامعة وأصبحت جامعة روبرت غوردون.

ابردين أيضا موطنا لاثنين من المدارس الفنية: مدرسة غراي للفنون، التي تأسست في 1886، وهي واحدة من أقدم كليات الفنون المنشأة في المملكة المتحدة، والآن تدمج في جامعة روبرت غوردون، وأما كلية سكوت ساذرلاند للهندسة المعمارية والبيئة البنائية، والتي تقع على حرم جارثدي الجامعي في جامعة روبرت غوردون، بجوار مدرسة غراي للفنون.

لدي كلية ابردين عدة أحرم في المدينة، وتقدم مجموعة واسعة من الدورات الدراسية التي تقدم كجزء من الوقت، كوقت تام مما يؤدي إلى الكثير من مختلف المؤهلات. وهي أكبر مؤسسة تعليمية أخرى في اسكتلندا.

فإن كلية الزراعة الاسكتلندية تقع على مشارف ابردين في كريبستون إستيت، التي تقع على طريق A90 الدائري إلي مطار دايس. وتوفر ثلاث خدمات - التفهم والبحث والاستشارات. وتقدم الكلية الكثير من الدورات التدريبية القائمة على الأرض، مثل الزراعة والريف والإدارة وإدارة البيئية المستدامة وإدارة أعمال المناطق الريفية والتي تثبت أنها الأكثر شعبية. وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.

المدارس

ويوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة. من أبرزهم مدرسة أبردين للنحو(تأسست في عام 1257)، أكاديمية هارلاو، أكاديمية كالتس، وأكاديمية اولدماتشار والذي تم تصنيفهم في قوائم دوري أفضل 50 مدرسة اسكتلندية التي نشرتها التايمز في 2005.

وهناك عدد من المدارس الخاصة في أبردين ؛ كلية روبرت غوردون، مدرسة ألبين للبنات (أصبحت مشهجر تعليميا اعتبارا من عام 2005)، ومدرسة سانت مارغريت للبنات، ومدرسة هاميلتون (مدرسة مونتيسوري)، المدرسة الفرنسية كلياً (لعائلات الفرنسيين العاملين في النفط)، ومدرسة أبردين الدولية ومدرسة والدورف / شتاينر.

المدارس الابتدائية في أبردين تضم مدرسة إيرهول الابتدائية، ومدرسة ألبين، مدرسة أشلي رود الابتدائية، مدرسة كورنهيل الابتدائية (أكبر مدارس المدينة)، مدرسة كالتر الابتدائية، وومدرسة جيلكومستون الابتدائية، ومدرسة جلاشيبيرن الابتدائية، ومدرسة جرين بري الابتدائية، ومدرسة هاميلتون، ومدرسة مايل-إند، وكلية روبرت جوردن ومدرسة سكيني سكوير الابتدائية، ومدرسة سانت جوزيف الابتدائية ومدرسة سانت مرجريت للبنات.

الثقافة

مسرح صاحب الجلالة

Looking down Shiprow with Provost Ross's house on the right

للمدينة مجموعة كبيرة من الأنشطة الثقافية، وسائل الراحة والمتاحف. يزور المدينة بانتظام فرق الفنون الوطنية الاسكتلندية.معارض الفنون في أبردين هي تشكلية من من المدارس الانطباعية والفيكتورية والاسكلندية ولوح القرن العشرين البريطانية وأيضا مجموعة من الفضيات والزجاج.ويضم أيضا هجرة الكسندر ماكدونالد، ومجموعة من أعمال أواخر القرن التاسع عشر تم التبرع بها للمتحف من قبل أول متبرع ومجموعة متغيرة باستمرار من الأعمال المعاصرة وزيارة المعارض العادية.

المتاحف وصالات العرض

يقع متحف ابردين البحري شيبرو، ويحكي سيرة صلات ابردين بالبحر من أيام الإبحار والسفن الشراعية لأخرها تكنولوجيا التنقيب عن النفط والغاز. ويحتوي علي 8.5 متر (28 قدما) نموذج عالي من رصيف موريشسون لإنتاج النفط وهجريب للقرن التاسع عشر مأخوذ من منارة راتراي.

منزل رئيس البلدية بروس هوثاني أقدم مسكن في المدينة. ُبُني في 1593، وأصبح رئيس البلدية جون روس من أرناج في 1702. يحتفظ المنزل بعض من مميزات العصور الوسطي، بما في ذلك المطبخ والمدفئات والأسقف. متحف جوردون هايلاندر يحكي سيرة عن أحد أشهر فترات الحكم الاسكتلندية.

يحمل متحف ماريشال مجموعات رئيسية من جامعة ابردين، التي تضم نحو80,000 بترة في مجالات الفنون الجميلة، التاريخ الإسكتلندي وفهم الآثار، والأوروبيية والبحر المتوسط وأثار الشرق الأدني.العرض الدائم والمجموعات المرجعية تتزايد بالمعارض المؤقتة العادية.

فنون الأداء

أبردين هي موطن استضافة الكثير من الأحداث والمهرجانات بما فيهم مهرجان أبردين الدولي للشباب (أكبر مهرجان فني للفنانون الشباب)، مهرجان أبردين لموسيقي الجاز، روتين أبووت (موسيقي شعبية وموسيقة أصلية يقام الحدث في ليمون تري)، تربيتيك، ومهرجان أبردين الأدبي للحدثة.

في عام 2006 لعب سيمون فاركوار رينبوكيس وأداها علي قاعة مسرح رويال بلندن.للمخرج ريتشارد ويلسون وبطولته جومكفادين ودون ستيل، وكانت المسرحية تعبير عن تصوير للحياه في أبردين، على الرغم من المحتوي الجنسي القوي والعنف فاز بإطرائات شديدة من الصحافة الليبرالية ولاقي استحسان نائب ابردين الجنوبية آن بيج.

الموسيقى والأفلام

مشاعد الموسيقى في أبردين تضم تنوع من الموسيقي الحية بما فيهم الحانات وجوقة الكنائس حانات شارع بلمونت معروف بشكل خاص بتقديمها للموسيقى الحية. Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة. تضم المسارح المشهورة المورنينجس، الليمون تري، دراموند، موشولو(يملكه الآن بارفلي)، سنافو، التانيل ومعرض أبردين مركز المؤتمرات وقاعة أبردين للموسيقي.

ويضم ابرز موسيقيين أبردين إفيلن جليني وآني لينوكس. الملحنون المعاصرون هم جون ماكليود ومارتن دالبي هم أيضا من ابردين.

السينما الثقافية والعمل التعليمي وأحداث الأفلام المحلية تقدمها بلمونت بيكتشرهاوس. وعلى شارع بلمونت، بيكوك للفنون البصرية وفوير.

المساحات المفتوحة

حدائق يونيون تراس

حدائق دوثي بارك الشتوية

شاطيء ابردين

اشتهرت أبردين منذ فترة طويلة بمنتزهتها وحدائقها ال45 الرائعة، ومعارض الزهور المنتشرة في المدينة والتي تحتوي علي مليونان زهرة وإحدي عشر مليون زهرة نرجس بري وثلاثة مليون من نبات الزعفران.فازت المدينة بجائزة بريطانيا تتفتح الخاصة بمجتمع هورتيكالتشر الملكي كـ "أفضل مدينة" عشرات مرات، وفي إجمالي مسابقة اسكتلندا تتفتح عشرين مرة، وفي فئة المدينة الكبيرة جميع عام منذ 1968. وف ي فترة ما بعد فوزها لمدة تسع سنوات على التوالي، حظرت بريطانيا ابردين من المنافسة في مسابقة بريطانيا تتفتح لإعطاء فرصة لمدن أخرى. فازت المدينة عام 2006 في مسابقة اسكتلندا تتفتح جائزة "أفضل مدينة" بجانب جائزة المدن تتفتح الدولية.فازت ضاحية دايس أيضا بجائزة المدن الصغيرة.

افتتح منتزه دوثي في عام 1899 علي الضفة الشمالية لنهر دي.تم إهدا اسم الحديقة والحديقة من الآنسة إليزابيث كرومبي دوثي من روثريستون في عام 1881.لها حدائق واسعة، تل به زهور، بركة قوارب، منصة للفرقة تعزف في الهواء، منطقة لعب وأيضا ثاني أكبر حديقة مغلقة في أوروبا يطلق عليها حديقة ديفيد ويلش الشتوية.منتزه هازلهيد، هوكبير وكثيف يقع علي مشارف المدينة، هومشهور بالمتجولين في الغابات، وعشاق الرياضة والطبيعة والمتنزهين.فهناك ملاعب كرة قدم، وملعبين للغولف، وملعب ل " pitch and putt" ومدرسة ركوب خيل.

يعود الفضل غالبا لفوز أبردين في مسابقة بريطانيا تتفتح إلي حدائق جونستون منتزه صغير علي مساحة واحد هكتار علي الطرف الغربي من المدينة محتوياً علي مختلف أنواع الزهور والنباتات والتي تشتهر بجمالها.لُقبت الحديقة في عام 2002 أفضل حديقة في بريطانيا.

كانت حديقة سيتون سابقا منزل خاص، يقع علي حافة أراضي كاتدرائية القديس مشار.يحتفظ ممشي الكاتدرائية بالطراز الرسمي مع تنوع كبير في النباتات موفراً مظهر محبب.تحتوي الحديقة علي عدة مناطق أخرى بأسلوب مغاير لذلك.

أفتتحت حدائق يونيون تراس عام 1879 وتقع في وسط المدينة.بينما أصبحت في السنوات الأخيرة، قليلة الاستخدام وهناك عدة خطط لتحسينها، بما في ذلك مبني مركز الفنون بالحدائق.غير حتى في الآونة الأخيرة وافق رجل أعمال شهير بأبردين، السير ايان وود جزئيا على تمويل الخطط ليصنع ميدان مدني ضخم عن طريق حمل الحديقة وتغطية الأماكن المجاورة وخطوط السكة الحديد.

وتقع بجوار بعضها البعض، منتزه فيكتوريا ومنتزه ويستبارن ليغطي ما بينهما.26 أكر (110,000 م²)افتتح منتزه فيكتوريا في 1871. يوجد صوبة زجاجية تستخدم كمنطقة مقاعد ونافورة مصوعة من أربعة عشر نوع مختلف من الجرانيت، مقدمة إلي الشعب من مالكي ومصقلي الجرانيت في أبردين.يقابلها في الشمال منتزه ويستبارن والذي اُفتتح عام 1901.بمساحتة العشبية الكبيرة يستخدم علي نطاق واسع كساحة للرياضة.هناك مركز كبير للتنس بملاعب خارجية ومغطاه، طريق للأطفال راكبي الدراجات، منطقة لعب ومساحة خضراء للعبة باولس لون.

اللهجة

استمع إلى تسجيلات لمتحدث إسكتلندي من أبردين.

اللهجة المحلية للولاند الأسكتلندية تعهد غادة بدوريك، ويتحدث بها ليس فقط في المدينة، ولكن في جميع أنحاء شمال شرق اسكتلندا. تختلف نوعا ما عن غيرها من اللهجات الأسكتلندية أبرز شيء فيها هونطق حرف "f" حيث تخط "wh" و"ee " لما هوأساسي في الإنجليزية يمكن حتى تخط عادة "oo " (الاسكتلندية ui)في جميع عام مهرجان دوريك السنوي يقام في أبردينشاير للاحتفال بتاريخ لغة الشمال شرق.وكما هوالحال مع جميع اللهجات الأسكتلندية في المناطق الحضرية، لا يتحدث بها على نطاق واسع، مثلما كان عليه الحال في ابردين.

وسائل الإعلام

أبردين هي موطن أقدم صحيفة في اسكتلندا بريس أند جورنال "صحافة وصحيفة"، نشرت لأول مرة عام 1747.بريس أند جورنال وصحيفتها الشقيقة إيفنينج إكسبريس "إكسبريس المسائية" يطبعوا ستة أيام في الأسبوع من قبل أبردين جورنالز.وهناك صحيفتان حرة: ابردين ريكورد بي إم، وأبردين سيتيزن.

هيئة الاذاعة البريطانية في اسكتلندا استوديوصغير في ابردين في منطقة بيتشجروف، وتنتج بي بي سي أبردين برامج بيتشجروف جاردن التلفزيونية والإذاعية. المدينة أيضا هي موطن إس تي في نورث (تلفزيون جرامبيان سابقاً)، والذي كان يقدم برامج الأخبار الليلية الإقليمية، وأخبار إس تي في للساعة السادسة، وأيضا إعلانات تجارية محلية.يوجد مقر المحطة عند كرايجشوأعمال بارك في تيلوس، وكانت مقامة علي أستديوهات أكبر في كوين كروس من سبتمبر 1961 حتي يونيو2003.

ويوجد هناك ثلاث محطات للإذاعة التجارية التي تعمل داخل المدينة، إذاعة نورثساوند والتي تُدير نورثساوند وان ونورثساوند تو، ومحطة مستقلة اوريجنال 106.وتضم المحطات الإذاعية الأخرى NECR FM ومحطة DAB وshmu FM التي يديرها Station House Media Unit والتي تدعم أعضاء المجتمع لتصبح أول محطة إذاعة ة في أبردين (والوحيدة) التي تعمل لوقت تام للمجمتع، وتُبث علي موجة FM MHz99.8 .

الرياضة

Pittodrie's Dick Donald Stand

كرة القدم

يلعب نادي الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم، أبردين إف سي في بيتودري.فاز النادي ببطولة كاس أندية السوبر في عام 1983 وبطولة الدوري الممتاز الاسكتلندية أربع مرات (1955 و1980 و1984 و1985) ة بكأس اسكتلندا سبع مرات (1974 و1970 و1982 و1983 و1984 و1986 و1990).

الفرق الكبيرة الأخرى هم فريق كوف رينجرز أف سي من دروي هايلاند لكرة القدم (HFL)، الذي يلعب في منزه الن في ضاحية خليج كوف، وعلى الرغم من أنهم يفترض أن ينتقلون إلى منزه كالدر حالما يتم بناؤه لتعزيز فرصهم في الحصول على دوري اسكتلندا لكرة القدم. فاز كوف ببطولة HFL في عام 2001 وعام 2008.

كما كان يوجد فريق كبير تاريخي هوبون أكورد إف سي والذي لم يعد يلعب.فرق محلية تضم بانكس أودي إف سي وكالتر إف سي وإف سي ستونيوود وجلينتانر إف سي وهيرميس إف سي.

اتحاد الركبي

استضافت ابردين كاليدونيا ريدز وهومنخب ركبي اسكتلندي قبل حتى يندمج في جلاسجوووريورز عام 1998.المدينة هي أيضا موطن لنادي أبردين للركبي BT Premiership Division Two وGSFP وRFC الذين يلعبون عند ساحة لعب روبيسلووأبردينشاير RFC والذي أُسس عام 1875 ويلعب في كبار وصغار للرجال وصغار للسيدات وقسم تتش من Woodside Sports Complex وأيضا أبردين واندررز RFC. لاعب واندررز السابق جيسون وايت كان كابتن فريق اتحاد الركبي الوطني.

في عام 2005 نطق رئيس SRFU انه يأمل في نهاية المطاف إلى إنشاء فريق من المحترفين في ابردين. وفي تشرين الثاني / نوفمبر 2008 استضافت المدينة الركبي الدولي في ملعب بيتودري بين اسكتلندا وكندا، مع فوز اسكتلندا 41-0.

الجولف

تم تأسيس نادي أبردين الملكي للجولف عام 1780 وهوأقدم نادي للجولف في أبردين، استضاف بطولة بريطانيا للكبار المفتوحة عام 2005.للنادي ملعب أخر وهناك ملاعب جولف عامة في اوشميل وبلانجاسك وهازلهيد وKing's Links. فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هوبول لاوري، وينحدر من المدينة.

وهناك ملاعب أخرى مخططة للمنطقة، بما فيهم وحدات للطبقات العالمية بدعم مادي كبير، المدين والمقاطعة تم تجهيزهم ليصبحوا مرتعا لسياحة الجولف.

يبني دونالد ترامب مكان حديث لملاعب الجولف الفني خارح بجانب بلميدي.

السباحة

فرق مدينة ابردين للسباحة ومقرها في مسبح نورثفيلد وتعمل منذ عام 1996. يضم الريق الكثير من نوادي السباحة الصغيرة، وتمتعوا بالفوز في جميع أنحاء اسكتلندا والمسابقات الدولية.تأهل ثلاثة من فريق السباحين ل دورة ألعاب الكومنولث لعام 2006.

التجديف

يوجد التجديف على نهر دي، إلى الجنوب من وسط المدينة. تقع أربعة أندية علي ضفاف النهر: نادي مركب أبردين، مدرسة رابطة أبردين للتجديف، نادي مركب جامعة أبردين ونادي مركب جامعة روبرت جوردن.

الكريكيت

تضم ابردين مجتمع كبير للكريكيت مع أربعة بطولات محلية للدوري عاملة والتي تتألف من إجنالي 25 ناديا في الميدان و36 فريقا. للمدينة اثنين من الدوري المحلي من الجانبين، أبردينشاير ودايس وستونيوود-دايس.'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.

Floorball

تأسس نادي أبردين اويلرز فلوربول في عام 2007.في البداية جذب النادي مجموعة من ذوي الخبرة الاسكندنافييين وغيرهم من الاعبين الأوروبيين الذين كانوا يدرسون في ابردين. منذ تشكيلهم لأبردين اويلرز لعبوا في دوري بريطانيا للفلوربول الشمالية ووفازوبالدوري في موسم 2008/2009.لعب النادي دورا كبيرا في إقامة دوري السيدات في اسكتلندا.فريق سيدات نادي أويلرز أنتهوا بالمركز الثاني في الدوري الأول لموسم عام (2008/09).

رياضات أخرى

يدير مجلس المدينة ملاعب عامة للتنس وعدد من مختلف الحدائق بما فيهم مركز مغطاه للتنس في منتزه ويستبارن.مركز الشاطئ الترفيهي هومكان لتسلق الجدار، وصالة ألعاب رياضية وحمام سباحة. هناك الكثير من المسابح المنتشرة في أنحاء المدينة ولا سيما أكبرهم، بون كورد باثز والتي تم إغلاقها عام 2006.يوجد بابردين الكثير من أماكن التزحلق المتفرقة في أنحاء المدينة في توري، ومنتزه ويستبارت وترازيشن إكستريم.تم بناء ترانزيشن إسكتريم هومنتزه مغلق عام 207 وصممه أسطورة أبردين في التزحلق أندي دوبسون.

الخدمات العامة

صحة ابردين تقدم لمعظم الناس من قبل دائرة الصحة الوطنية في اسكتلندا من خلال دائرة الصحة الوطنية مجلس صحة جرامبيان. مصحة ابردين الملكية هوالمستشفى الرئيسي في المدينة، مع مستشفى ابردين الملكي للاطفال للأطفال، ومتشفي كونهيل الملكي للصحة النفسية ومستشفى وودإند ومستشفى وولمانهيل.

هناك من القطاع الخاص مستشفى ألبين في ألبين بلاس والذي يملكه ويديره بي إم أي للرعاية الصحية.

مجلس مدينة أبردين مسئول عن ملكية المدينة للبنية التحتية والتي يتم الدفع لها من قبل أنواع محتلفة من الضرائب والإيراد من خزانة الملكة.البنية التحتية والخدمات التي يديرها المجلس تضم ما يلي: إزالة الثلوج في فصل الشتاء، والحفاظ على الحدائق العامة، وجمع القمامة والمجاري، وتنظيف الشوارع، وإنارة الشوارع. البنية التحتية في أيدي القطاع الخاص تضم الكهرباء والغاز والاتصالات. إمدادات المياه توفرها مؤسسة المياه الاسكتلندية.

الشرطة: الشرطة في ابردين هي مسؤولية شرطة جرامبيان (شرطة النقل البريطانية مسؤولة عن السكك الحديدية). مقر قيادة شرطة جرامبيان (ومقر فرقة شرطة ابردين) يقع في شارع الملكة بأبردين.
الإسعاف: مقر فرقة شمال شرق لخدمة الإسعاف الإسكتلندية يقع في أبردين.
الإطفاء والإنقاذ: وهي من مسؤولية جرامبيان لخدمة المطافئ والإنقاذ ؛ وتستخدم هذه الخدمة مركبات إطفاء مطلية بلون أبيض مميز (بعض مركبات الإطفاء الأخرى في المملكة المتحدة تستخدم سيارات حمراء).
خفر السواحل: مؤسسة خفر السواحل الوطنية الملكية توجد في محطة خفر سواحل أبردين.وهي تقع في مدخل حوض فيكتوريا في يورك بليس. المبنى الحالي افتتح في عام 1997.

المدن المٌتوأمة

ابردين مُتتوأمة مع:

- ريجينسبرج، ألمانيا (1955)
- كليرمون - فيراند، فرنسا (1983)
- بولاوايو، زيمبابوي (1986)
- ستافنجر، النرويج (1990)
- جوميل، روسيا البيضاء (1990)

المشاهير

بول لاوري، الفائز ببطولة الجولف المفتوحة.
آني لينوكس، موسيقي
سيمون فاركوير، محرر
دينيس لو، لاعب كرة القدم
نيكول ستيفن زعيم حزب الديمقراطيين الليبراليين الإسكتلندي السابق ونائب الوزير الأول السابق في اسكتلندا.
أندروكريشانك، ممثل اشتهر بدوره في حقيبة خط دكتور فينلي " Dr Finlay's Casebook"
توني جوردون، شخصية خيالية من مسلسل، Coronation Street - وقد ولد في ابردين.

توماس بليك جلوفر، مؤسس شركة ميتسوبيشي
جورج جايمسون، أول رسام بارز في اسكتلندا
بيرتي تشارلز فوربس (من أبردينشاير) مؤسس فوربس
ارشيبالد سيمبسون، مهندس معماري، مؤثر في تصميم مركز أبردين الحديث.
سكوت بوث، المهاجم السابق لابردين إف سي وفريق كرة القدم الوطني الاسكتلندي
جون راتراي محترف في لعبة لوحة التزحلق الذي ظهر في لعبة فيديوجيم سكيت 2007.

المرجعية الخيالية

روايات الجريمة لستيوارت ماك برايد، Cold Granite "الجرانيت البارد"، Dying Light "الضوء الخافت" ، Broken Skin "الجلد المجروح " وFlesh House "منزل الكائنات الحية" (سلسلة بها بطل الرواية الأساسي، دي إس لوجان ماك راي) وتدور أحداثهم في أبردين.دي إس لوجان ماك راي هوضابط شرطة جرامبيان والمواقع الموجودة في الكتاب يمكن العثور عليها في أبردين والمناطق الريفية المحيطة بها.
جزء كبير من سيرة الجاسوسية المشوقة عن الحرب العالمية الثانية عين الإبرة "Eye of the Needle " تدور أحداثها في وقت حرب أبردين، والذي كان فيها جاسوس ألماني بحاول الهروب إلي غواصة تتنظره بالقرب من الشاطيء.
رواية ستيوارت هوم الجنسية والمهوسة بالأدب المعاصر (69 شيء تعمله بأميرة ميتة"Sixty nine Things to Do with a Dead Princess") تدور أحداثه في أبردين.
جزء من رواية إيان رانكين أسود وأزرق Black and" Blue" في عام 1997 دارت أحداثها في أبردين.
سارة جاين سميث من مسلسل الخيال الفهمي الشهير دكتور مَن "Doctor Who" التي عادت إلي أبردين بالصدفة بدلا من موطنها في ساوث كرودون من التجسيد الرابع للدكتور.

انظر أيضا

Wikimedia Britannica (1911) on Aberdeen
Future Developments in Aberdeen
Aberdeen Bestiary
Etymology of Aberdeen
Aberdeen City Youth Council
Aberdeen and Aberdeenshire Portal

المراجع

^ وصلة : معهد ميوزك برينز للأماكن — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
^ "The Granite City". Aberdeen and Grampian Tourist Board. مؤرشف من الأصل فيتسعة مايو2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.
^ "About Aberdeen". University of Aberdeen. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.
↑ "Welcome to Aberdeen". Aberdeen Accommodation Index. مؤرشف من الأصل فيسبعة نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2007.
↑ "BAA Aberdeen Airport". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو2007.
^ "Architecture of Aberdeen, Scotland". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو2007.
↑ "Floral Capital of Scotland". British Publishing. 2007-02-20. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.
↑ Keith, Alexander (1987). A Thousand Years of Aberdeen. Aberdeen: Aberdeen University Press.
↑ Fraser, W. Hamish (2000). Aberdeen, 1800 to 2000: A New History. Edinburgh: Tuckwell Press.
^ Brown, Chris (2002). The Battle of Aberdeen 1644. Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing.
^ Richard Stephen Charnock. Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names. Houlston and Wright.
^ وحزب الديمقراطيين الليبراليين في الحزب الوطني الاسكتلندي أبردين صفقة، بي بي سي نيوز، 14 مايو2007 نسخة محفوظة 11 يناير 2009 على مسقط واي باك مشين.
^ "Aberdeen City Councillors". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.
^ Gazetter for Scotland. "Aberdeen City". مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 مايو2007.
^ "Aberdeen Official Guide". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو2016. اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2007.
↑ "Aberdeen, United Kingdom". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2007.
^ "Historical Weather for Aberdeen, Scotland, United Kingdom". Weatherbase. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2009.
^ Gazetter for Scotland. "Details of Aberdeen City". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخعشرة أبريل 2007.
^ "Aberdeen City". The Gazetteer for Scotland. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 20 فبراير 2007.
^ "Aberdeen Population". مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2007.
^ "Comparative Population Profile: Aberdeen Locality, Scotland". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.
^ "Comparative Household Profile: Aberdeen City Council Area, Scotland". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.
^ Aberdeen City Council. "Low Income Households in Aberdeen". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2007.
^ وزير من خارج ملهى العصرية، التي كان يتم كنيسته ،، 24 مايو2006نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2007 على مسقط واي باك مشين.
^ "History and Background". Rowett Research Institute. مؤرشف من الأصل في 18 مايو2011. اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2007.
^ "A Scientist's guide to Scotland". New Scientist. مؤرشف من الأصل فيتسعة أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.
^ "Aberdeen - Introduction to the city". Scottish Enterprise. مؤرشف من الأصل فيستة ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
^ "A burst of energy in Europe's oil capital". British Broadcasting Corporation. 2003-11-12. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017.
^ "Your browser does not support frames. To view our web site click here: http://aberdeenfairtrade.website.orange.co.uk/". Aberdeenfairtrade.org.uk. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009. روابط خارجية في |title= (مساعدة)
^ إن مدينة الغرانيت نسخة محفوظةتسعة مايو2008 على مسقط واي باك مشين.
^ "Overview of Town House". Geo.ed.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "Overview of Marischal College". Geo.ed.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "It's a fact: 50 things you may not have known about Aberdeen". Aberdeen Official Guide. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007.
^ "www.firstgroup.com The History of 395 King Street 1862 – 2007". Firstgroup.com. 1989-01-20. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "Comparative Education Profile: Aberdeen City Council Area, Scotland". مؤرشف من الأصل في ثلاثة فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.
^ Carter, Jennifer (1994). Crown and Gown: Illustrated History of the University of Aberdeen, 1495-1995. Aberdeen: Aberdeen University Press.
^ كبار الشخصيات الاسكتلندية ينبغي الوفاء بها في جامعة أبردين، جامعة ابردين الصحفي، 19 نوفمبر 2004 نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ "Times newspaper Scottish state schools league table" (PDF). 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يوليو2011. اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2007.
^ "Aberdeen Art Gallery". Aberdeen Art Galleries and Museums. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
^ "Aberdeen Maritime Museum". Aberdeen Art Galleries and Museums. مؤرشف من الأصل فيثمانية يونيو2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
^ "Provost Ross' House". The Gazetteer for Scotland. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
^ "The Gordon Highlanders Museum". Army Museums Ogilby Trust. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
^ "Marischal Museum: Introduction". University of Aberdeen. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.
↑ Simpson, Maureen (2006-09-22). "We're top of Brit parade". Press and Journal. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2004.
^ "2006 winners". Royal Horticultural Society. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.
^ "The Doric Festival". The Doric Festival. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "The Beechgrove Garden". Tern Television. مؤرشف من الأصل فيتسعة مارس 2012.
^ "Digital Radio Now, Station List". مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016.
^ "Shmu community media productions". Shmufm.net. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "Shmu community media productions". Shmu.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "Cove Rangers FC". Highland Football League. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2007.
^ "BBC SPORT | Rugby Union | Scottish | Irvine wants an Aberdeen pro-team". BBC News. 2005-09-13. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2005. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
^ "Aberdeen City Golf Homepage". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 05 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2007.
^ "City of Aberdeen Swim Team". مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009.
^ "Aberdeen Grades Association". مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018.
^ "Aberdeen Oilers Floorball Club". مؤرشف من الأصل فيسبعة نوفمبر 2018.
^ "Bot generated title ->". Aberdeen Lifeboat<!. مؤرشف من الأصل فيخمسة يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.
↑ "Twinning". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

مصادر أخرى

Brown, Chris (2002). The Battle of Aberdeen 1644. Tempus Publishing.
Carter, Jennifer (1994). Crown and Gown: Illustrated History of the University of Aberdeen, 1495-1995. Aberdeen University Press. ISBN .
Fraser, W. Hamish (2000). Aberdeen, 1800 to 2000: A New History. Tuckwell Press. ISBN .
Keith,, Alexander (1987). A Thousand Years of Aberdeen. Aberdeen University Press. ISBN . CS1 maint: extra punctuation (link)

Peter Innes - Fit Like New York? An Irreverent History of Rock and Pop Music in Aberdeen and North East Scotland. Publisher The Evening Express, 1998

روابط إضافية

في كومنز صور وملفات عن: Aberdeen

Aberdeen City Council
أبردين (اسكتلندا) على مشروع الدليل المفتوح
دليل المسافر إلى Aberdeen في مشروع ويكي الرحلات.
Aberdeen Facts
A brief history of Aberdeen
Undiscovered Scotland Aberdeen History
Aberdeen Art Galleries and Museums
Events Calendar for Aberdeen City and surrounding area
Oil and the City Aberdeen's relationship with the oil industry.
The Kiosque What's on guide to the city including listings and previews

[706208b3024200fd0a39ad499808dd0d98d74065-1] وصلة : معهد ميوزك برينز للأماكن — الناشر: مؤسسة ميتا برينز

[agtb-2] "The Granite City". Aberdeen and Grampian Tourist Board. مؤرشف من الأصل فيتسعة مايو2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

[uni-abdn-3] "About Aberdeen". University of Aberdeen. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

[prehistory-4] "Welcome to Aberdeen". Aberdeen Accommodation Index. مؤرشف من الأصل فيسبعة نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2007.

[BAA-5] "BAA Aberdeen Airport". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 31 يوليو2007.

[seaport-6] "Architecture of Aberdeen, Scotland". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. اطلع عليه بتاريخ 23 مايو2007.

[floral-7] "Floral Capital of Scotland". British Publishing. 2007-02-20. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.

[keith-8] Keith, Alexander (1987). A Thousand Years of Aberdeen. Aberdeen: Aberdeen University Press.

[fraser-9] Fraser, W. Hamish (2000). Aberdeen, 1800 to 2000: A New History. Edinburgh: Tuckwell Press.

[10] Brown, Chris (2002). The Battle of Aberdeen 1644. Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing.

[Charnock-11] Richard Stephen Charnock. Local Etymology: A Derivative Dictionary of Geographical Names. Houlston and Wright.

[12] وحزب الديمقراطيين الليبراليين في الحزب الوطني الاسكتلندي أبردين صفقة، بي بي سي نيوز، 14 مايو2007 نسخة محفوظة 11 يناير 2009 على مسقط واي باك مشين.

[13] "Aberdeen City Councillors". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

[14] Gazetter for Scotland. "Aberdeen City". مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 15 مايو2007.

[15] "Aberdeen Official Guide". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو2016. اطلع عليه بتاريخ 17 فبراير 2007.

[climatestats-16] "Aberdeen, United Kingdom". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 فبراير 2007.

[17] "Historical Weather for Aberdeen, Scotland, United Kingdom". Weatherbase. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2009.

[18] Gazetter for Scotland. "Details of Aberdeen City". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخعشرة أبريل 2007.

[19] "Aberdeen City". The Gazetteer for Scotland. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 20 فبراير 2007.

[20] "Aberdeen Population". مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 فبراير 2007.

[21] "Comparative Population Profile: Aberdeen Locality, Scotland". مؤرشف من الأصل في 17 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.

[22] "Comparative Household Profile: Aberdeen City Council Area, Scotland". مؤرشف من الأصل في 18 يونيو2013. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.

[23] Aberdeen City Council. "Low Income Households in Aberdeen". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 12 مارس 2007.

[24] وزير من خارج ملهى العصرية، التي كان يتم كنيسته ،، 24 مايو2006نسخة محفوظة 13 أكتوبر 2007 على مسقط واي باك مشين.

[rowett-25] "History and Background". Rowett Research Institute. مؤرشف من الأصل في 18 مايو2011. اطلع عليه بتاريخ 01 فبراير 2007.

[newscientist-26] "A Scientist's guide to Scotland". New Scientist. مؤرشف من الأصل فيتسعة أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

[27] "Aberdeen - Introduction to the city". Scottish Enterprise. مؤرشف من الأصل فيستة ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[28] "A burst of energy in Europe's oil capital". British Broadcasting Corporation. 2003-11-12. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017.

[29] "Your browser does not support frames. To view our web site click here: http://aberdeenfairtrade.website.orange.co.uk/". Aberdeenfairtrade.org.uk. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009. روابط خارجية في |title= (مساعدة)

[30] إن مدينة الغرانيت نسخة محفوظةتسعة مايو2008 على مسقط واي باك مشين.

[31] "Overview of Town House". Geo.ed.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[32] "Overview of Marischal College". Geo.ed.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[33] "It's a fact: 50 things you may not have known about Aberdeen". Aberdeen Official Guide. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 15 فبراير 2007.

[34] "www.firstgroup.com The History of 395 King Street 1862 – 2007". Firstgroup.com. 1989-01-20. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[35] "Comparative Education Profile: Aberdeen City Council Area, Scotland". مؤرشف من الأصل في ثلاثة فبراير 2014. اطلع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007.

[university-36] Carter, Jennifer (1994). Crown and Gown: Illustrated History of the University of Aberdeen, 1495-1995. Aberdeen: Aberdeen University Press.

[37] كبار الشخصيات الاسكتلندية ينبغي الوفاء بها في جامعة أبردين، جامعة ابردين الصحفي، 19 نوفمبر 2004 نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2016 على مسقط واي باك مشين.

[38] "Times newspaper Scottish state schools league table" (PDF). 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يوليو2011. اطلع عليه بتاريخ 24 يناير 2007.

[39] "Aberdeen Art Gallery". Aberdeen Art Galleries and Museums. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[40] "Aberdeen Maritime Museum". Aberdeen Art Galleries and Museums. مؤرشف من الأصل فيثمانية يونيو2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[41] "Provost Ross' House". The Gazetteer for Scotland. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[42] "The Gordon Highlanders Museum". Army Museums Ogilby Trust. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[43] "Marischal Museum: Introduction". University of Aberdeen. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007.

[مولد_تلقائيا1-44] Simpson, Maureen (2006-09-22). "We're top of Brit parade". Press and Journal. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2004.

[45] "2006 winners". Royal Horticultural Society. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.

[46] "The Doric Festival". The Doric Festival. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[47] "The Beechgrove Garden". Tern Television. مؤرشف من الأصل فيتسعة مارس 2012.

[radio-48] "Digital Radio Now, Station List". مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016.

[49] "Shmu community media productions". Shmufm.net. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[50] "Shmu community media productions". Shmu.org.uk. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[51] "Cove Rangers FC". Highland Football League. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2007.

[52] "BBC SPORT | Rugby Union | Scottish | Irvine wants an Aberdeen pro-team". BBC News. 2005-09-13. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2005. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[53] "Aberdeen City Golf Homepage". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 05 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 16 فبراير 2007.

[COAST-54] "City of Aberdeen Swim Team". مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. اطلع عليه بتاريخ 16 أبريل 2009.

[GRADES-55] "Aberdeen Grades Association". مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2018.

[Aberdeen_Oilers_Floorball_Club-56] "Aberdeen Oilers Floorball Club". مؤرشف من الأصل فيسبعة نوفمبر 2018.

[57] "Bot generated title ->". Aberdeen Lifeboat<!. مؤرشف من الأصل فيخمسة يناير 2019. اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو2009.

[twin-58] "Twinning". Aberdeen City Council. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2007.