قائمة الأدوية الاساسية حسب منظمة الصحة العالمية هي القائمة المثالية للأدوية الاساسية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية. هذه القائمة مبنية على الطبعة الخامسة عشر (مارس 2007).

† تبين حتى الدواء هوبند مكمل.

ملاحظة للمساهمين

ساعدونا في ترجمة العناوين الجانبية فقط، وليس أسماء الأدوية.

الراتى هجر إسم الدواء في هذه الصفحة بالإنجليزية، حتى يسهل ربطه بالموضوعات المناظرة باللغات الأجنبية. انقر على اسم الدواء بالإنجليزية واخلق له منطقة باللغة العربية مستعيناً بالموضوعات بذات الاسم في ويكيبيديا الإنجليزية أوأي مصدر آخر. بعد خلق الموضوعة وربطها بالموضوعات باللغات الأخرى، نغير اسم الموضوعة إلى حروف عربية (باستخدام الحروف الإضافية، تحت صندوق التحرير، للحصول على أقرب نطق للاسم الأصلي). بعد ذلك يمكن حتى نضيف الاسم العربي قبل، وليس بدلاً من، الاسم الإنجليزي في هذه الموضوعة.

إذا وجدت حتى لأحد الأدوية منطقة موجودة بالعمل في الفهم، تقدر المساهمة بتنميتها. وفي جميع الحالات لا تنس ذكر مصادر المعلومات واسمك كذلك لوأردت.

التخدير

التخدير العام والأكسجين

• هالوثان Halothane
• كتامين Ketamine
• أكسيد النيتروز Nitrous Oxide
• أكسجين Oxygen
• ثيوپنتال Thiopental

التخدير الموضعي

• بوپيڤاكايين Bupivacaine
• إفدرين Ephedrine †
• ليدوكايين Lidocaine
• ليدوكايين Lidocaine + إپينفرين epinephrine

أدوية ومهدئات ما قبل الجراحة للعمليات الصغرى

• أتروپين Atropine
• ديازپام Diazepam
• مورفين Morphine
• پروميثازين Promethazine

المسكنات، خافضات الحرارة, والأدوية المضادة للالتهاب غير السترويدية، والأدوية المستعملة لعلاج النقرس والعوامل المغيرة للأمراض في الاضطرابات الروماتويدية

الأدوية مضادات الإلتهاب الغير أفيونية والغير ستيرويدية

• أستيل حمض ساليسيليك acetyl salicylic acid
• آيبوپروفن ibuprofen
• پاراستامول paracetamol

مسكنات أفيونية

• كودايين codeine
• مورفين morphine

أدوية لعلاج النقرس

• ألوبيورينول Allopurinol

الأدوية المعدلة للسقم المستخدمة في علاج الروماتويد

• كلوروكين Chloroquine
• أزاثيوپرين Azathioprine †
• ميثوهجرسات Methotrexate †
• پنسيلامين Penicillamine †
• سلفاسلازين Sulfasalazine †

مضادات الحساسية والأدوية المستخدمة في فرط الحساسية

• كلورفنيرامين Chlorphenamine
• دكساميثازون Dexamethasone
• اپينفرينEpinephrine
• هيدروكورتيزون Hydrocortisone
• پريدنيزولون Prednisolone

ترياقات ومواد تستخدم في التسمم

غير محددة

• كربون منشط Activated carbon

محددة

• أسيتيل سستايين Acetylcysteine
• أتروبين Atropine
• جلوكونات الكالسيوم Calcium gluconate
• ديفيروكسامين Deferoxamine
• دايميركابرول Dimercaprol
• DL-Methionine
• Methylthioninium chloride
• نالوكسون Naloxone
• پنيسيلامين Penicillamine
• Potassium ferric hexacyano-ferrate
• صوديوم كاسيوم إديديات Sodium calcium edetate
• نترات الصوديوم Sodium nitrite
• ثيوكبريتات الصوديوم Sodium thiosulfate

مضاد للتشنج/مضاد للصرع

• كاربامازپين Carbamazepine
• ديازپام Diazepam
• إثوسكسيميد Ethosuximide †
• كبريتات المغنسيوم Magnesium sulfate
• فنوباربيتال Phenobarbital
• فنيتوين Phenytoin
• حمض الڤالپرويك Valproic acid

أدوية مضادة للعدوى

طاردات الديدان

طاردات الديدان المعوية

• ألبندازول Albendazole
• ليڤاميزول Levamisole
• مبندازول Mebendazole
• نيكلوزاميد Niclosamide
• پرازيكوانتل Praziquantel
• پيرانتل Pyrantel

Antifilarials

• ثنائي إيثيل كاربامازين Diethylcarbamazine †
• إقيرمكتين Ivermectin
• سورامين صوديوم Suramin sodium †

الأدوية مضادات المنشقات ومضادات التريمودات

• أوكسامنيكين Oxamniquine †
• برازيكوانتل Praziquantel
• ترايكلابندازول Triclabendazole

مضادة للبكتريا

مشتقات البيتا لاكتام

• أموكسيسلين Amoxicillin
• أمبسلين Ampicillin
• بنزيل البنسلين Benzylpenicillin
• بنزيل البنسلين بنزاثين Benzathine benzylpenicillin
• سيبفازولين Cefazolin
• سيفيكسيم Cefixime
• سيفتازيديم Ceftazidime †
• سيفترايكسون Ceftriaxone †
• كلوكساسلين Cloxacillin
• كو-أموكسيكلاڤ Co-amoxiclav (أموكسيسلين Amoxicillin + حمض الكلاڤولانيك clavulanic acid)
• إميبينيم Imipenem + سيلاستاتين&dagger
• فينأوكسي ميثيل البنسلين phenoxymethylpenicillin
• بنزيل البنسلين بروكايين Procaine benzylpenicillin

الماكروليدات

• إريثروميسين Erythromycin
• أزيثروميسين Azithomycin

التتراسيكلينات

• دوكسيسيكلين Doxycycline

الفلوروكينولات

• سيبرروفلوكساسين Ciprofloxacin

الأمفنيكولات

• كلورامفنيكول Chloramphenicol

الأمينوغلوجوزيد

• جنتاميسين Gentamicin

مضادات البكتريا الأخرى

• سبكتينوميسين Spectinomycin
• كلنداميسين Clindamycin †
• سلفاديازين Sulfadiazine †
• ترايميثوبريم Trimethoprim
• سلفاميثوكزازول trimethoprim + ترايميثوبريم trimethoprim
• مترونيدازول Metronidazole
• نيتروفيورانتوين Nitrofurantoin
• فانكوميسين Vancomycin †

الأدوية المضادة للجذام

• كلوفازيمين Clofazimine
• دابسون Dapsone
• ريفامبسين Rifampicin

الأدوية المضادة للسل

• أميكاسين Amikacin †
• بارا أمينوحمض السالسليك p-aminosalicylic acid †
• كابريوميسين Capreomycin †
• سيرين حلقي Cycloserine †
• إيثامبيوتول Ethambutol
• إثيوناميد Ethionamide †
• أيزونيازيد Isoniazid
• إيثامبيوتول ethambutol + إيزونيازيد Isoniazid
• كاناميسين Kanamycin †
• أوفلوكساسين Ofloxacin †
• بيرازيناميد Pyrazinamide
• ريفامبيسين Rifampicin
• ريفامبيسينisoniazid + أيزونيازيد isoniazid
• Rifampicin + isoniazid + ethambutol
• Rifampicin + isoniazid + pyrazinamide
• Rifampicin+isoniazid + pyrazinamide + ethambutol
• إستربتوميسين Streptomycin

الأدوية مضادات الفطريات

• أمفوتيريسين Amphotericin B †
• كلوتريمازول Clotrimazole
• فلوكونازول Fluconazole
• فلوسيتوزين Flucytosine †
• جريزوفلفين Griseofulvin
• نستاتين Nystatin
• يوديد البوتاسيوم Potassium iodide †

الأدوية مضادات الفيروسات

Antiherpes medicines

• أسيكلوفير Acyclovir

مضادات الفيروسات القهقرية

مثبطات إنزيم المنتسخة العكسية النيوكلوتيديية/نيوكلوسية

• أباكافير Abacavir
• دايدانوسين Didanosine
• إيمتريسيتاباين Emtricitabine
• لاميفودينLamivudine
• ستاڤيودين Stavudine
• فومارات ديزوپروكسل التينوفوڤير Tenofovir disoproxil fumarate
• زيدوفودين Zidovudine

مثبطات إنزيم المنتسخة العكسية الغير نيوكلوتيديية/نيوكلوسية

• إيفاڤيرنز Efavirenz
• نيڤيرابين Nevirapine

مثبطات إنزيم البروتياز

• إندينافير Indinavir
• ريتونافير Lopinavir + ritonavir
• نيلفيناڤير Nelfinavir
• ريتونافير Ritonavir
• ساكويناڤير Saquinavir

توليفات الأدوية

• Efavirenz+emtricitabine+tenofovir
• Emtricitabine+tenofovir
• Stavudine+lamivudine+nevirapine
• Zidovudine+lamivudine
• Zidovudine+lamivudine+nevirapine

مضادات الفيرسات الأخرى

• ريبافيرين Ribavirin

الأدوية المضادة للأولانيات

الأدوية المضادة للأميبا والجيارديا

• دايلوكسانيد Diloxanide
• مترونيدازول Metronidazole

الأدوية مضادات اللشمانيا

• أمفوتيريسين Amphotericin B †
• Meglumine antimoniate
• بنتاميدين Pentamidine †

الأدوية المضادة للملاريا

العلاج الشفائي

• Amodiaquine
• Artemether
• Artemether + lumefantrine
• Artesunate
• كلوروكين Chloroquine
• دوكسيسيكلين Doxycycline
• مفلوكين Mefloquine
• بريماكين Primaquine
• كينين Quinine
• بيريميثينامين Sulfadoxine + pyrimethamine

العلاج الوقائي

• كلوروكين Chloroquine
• دوكسيسيكلين Doxycycline
• مفلوكين Mefloquine
• بروجوانيل Proguanil

Antipneumocytosis and antioxoplasmosis medicines

• بنتاميدين Pentamidine †
• بيريميثينامين Pyrimethamine
• سلفاميثوكسازول + ترايميثوبريم

الأدوية مضادان التريبانوسوما

التريبانوسوماالأفريقية

• Eflornithine
• ميلارسوبرول Melarsoprol
• بنتاميدين Pentamidine
• سورامين صوديوم Suramin sodium

التريبانوسوماالأمريكية

• بنزنيدازول Benznidazole
• نيفيورتيموكس Nifurtimox

الأدوية مضادات الشقيقة أوالصداع النصفي

لعلاج النوبات الحادة

• أسبرين Acetylsalicylic acid
• باراسيتامول Paracetamol

للوقاية

• بروبرانولول Propranolol

مضادات الأورام وكابحات (مثبطات) المناعة والأدوية المستخدمة في الرعاية المسكنةAntineoplastic, immunosuppressives and medicines used in palliative care

الأدوية مثبطات المناعة

• آزاثيوبرين Azathioprine †
• سيكلوسبورين Ciclosporin †

الأدوية السامة للخلايا

• Asparaginase †
• بليوميسين Bleomycin †
• Calcium folinate †
• كلورامبيوسيل Chlorambucil †
• سيزبلاتين Cisplatin †
• سيكلوفوسفاميد Cyclophosphamide †
• سيتارابين Cytarabine †
• داكابازين Dacarbazine †
• داكتينوميسين Dactinomycin †
• Daunorubicin †
• دوكسوروبيسين Doxorubicin †
• إتوبوسيد Etoposide †
• فلوريوراسيل Fluorouracil †
• ميركابتوبيورين Mercaptopurine †
• ميثوهجرسات Methotrexate †
• بروكابازين Procarbazine †
• فينبلاستين Vinblastine †
• فينكرستين Vincristine †

هرمونات ومضادات الهرمونات

• ديكساميثازون Dexamethasone †
• هيدروكورتيزون Hydrocortisone †
• بريدنيزون Prednisone †
• تاموكسيفين Tamoxifen †

الأدوية المستخدمة في الرعاية المسكنة

لاشيء

الأدوية الضادة للشلل الرعاش

• بايبريدين Biperiden
• كاربيدوبا carbidopa + ليڤودوبا Levodopa

أدوية تؤثر على الدم

الأدوية المضادة للأنميا

• أملاح الحديدوز Ferrous salt
• Ferrous salt+folic acid
• حمض الفول Folic acid
• هيدروكسيكوبولامين Hydroxocobalamin

الأدوية المؤثرة على التخثر

• هيبارين صوديوم Heparin sodium
• فيتوميناديون Phytomenadione
• كبيرتات البروتامين Protamine sulfate
• وارفارين Warfarin

منتجات الدم وبدائل البلازما

بدائل البلازما

• Dextran 70

مشتقات البلازما لأغراض معينة

• Human normal immunoglobulin †
• Factor VIII concentrate †
• Factor IX complex (II, VII, IX, X concentrate)

الأدوية القلبية الوعائية

الأدوية المضادة للذبحة الصدرية

• أتينولول Atenolol
• ثلاثي نترات الجلسرول Glyceryl trinitrate
• ثنائي نترات الأيزوسوربيد Isosorbide dinitrate
• فيراباميل Verapamil

الأدوية المضادة لاضطرابات النظم

• أتينولول Atenolol
• دايجوكسين Digoxin
• إبينفرين Epinephrine
• ليدوكايين Lidocaine
• بروكايين أميد Procainamide †
• كينيدين Quinidine †
• فيراباميل Verapamil

الأدوية المضادة لارتفاع ضغط الدم

• أملوديبين Amlodipine
• أتينولولAtenolol
• إينالابريلEnalapril
• Hydralazine (for acute, severe pregnancy-induced hypertension only)
• هيدروكلورثيازيد Hydrochlorothiazide
• ميثيل دوبا Methyldopa
• نيتروپروسيد الصوديوم Sodium nitroprusside †

الأدوية المستعملة في فشل القلب

• ديجوكسين Digoxin
• دوبامين Dopamine
• إينالابريل Enalapril
• فيوروسيميد Furosemide
• هيدروكلورثيازيد Hydrochlorothiazide

الأدوية مضادات الجلطة

• أسبرين Acetylsalicylic acid
• Streptokinase

العوامل الخافضة للدهون

• سيمفاستاتين Simvastatin

الأدوية السطحية الجلدية

الأدوية المضادة للفطريات

• حمض الساليساليك salicylic acid + حمض البنزويك Benzoic acid
• ميكونازول Miconazole
• كبريتيد السيلينيوم Selenium sulfide †
• ثيوكبريتات الصوديوم Sodium thiosulfate

الأدوية المضادة للعدوى

• Methylrosanilinium chloride
• باسيتراسين bacitracin+كبريتات النيوميسين Neomycin sulfate
• بيرمنجنات البوتاسيوم Potassium permanganate
• سلفاديازين الفضة Silver sulfadiazine

الأدوية المضادة للالتهاب والحكة

• بيتاميثازون Betamethasone
• دَهون الكالامين Calamine lotion
• هيدروكورتيزون Hydrocortisone

الأدوية القابضة

• ثنائي أسيتات الالومنيوم aluminum diacetate

الأدوية المؤثرة على تمايز الخلايا وانتشارها

• بيرأوكسيد البنزويل Benzoyl peroxide
• قطران الفحم Coal tar
• دايثرانول Dithranol
• فلورويوراسيل Fluorouracil
• راتين اليَبروح Podophyllum resin
• حمض السالسليك Salicylic acid
• يوريا Urea

مضادات القمل والجرب

• بنزوات البنزويل Benzyl benzoate
• پيرمثرين Permethrin

عوامل تشخيصية

الأدوية المستخدمة في العين

• فلوروسين Fluorescein
• تروبيكاميد Tropicamide

Radiocontrast media

• Amidotrizoate
• كبريتات الباريوم Barium sulfate
• Iohexol
• Meglumine iotroxate †

مضادات العدوى والمطهرات

مضادات العدوى

• كلورهكسيدين Chlorhexidine
• إيثانول Ethanol
• پوڤيدون يودي Povidone iodine

المطهرات

• Chlorine base compound
• كلوروزيلينول Chloroxylenol
• Glutaral

مدرات البول

• أملوريد Amiloride
• فيوروسيميد Furosemide
• هيدروكلورثيازيد Hydrochlorothiazide
• مانيتول Mannitol
• سبيرونولاكتون Spironolactone

الأدوية الخاصة بالجهاز الهضمي

الأدوية مضادات الحموضة والقرحة المعوية

• هيدروكسيد الألومنيوم Aluminium hydroxide
• رانيتيدين Ranitidine
• هيدروكسيد المغنسيومMagnesium hydroxide

الأدوية المضادة للقيء

• ميتوكلوبراميد Metoclopramide
• بروميثازين Promethazine

أدوية مضادة للالتهاب

• هيدروكوتيزون Hydrocortisone †
• سلفاسالازين Sulfasalazine

الملينات

• السنا Senna

الأدوية المستخدمة في الإسهال

إعادة الإماهة الفموية

• أملاح إعادة الإماهة الفموية

أدوية للاسهال في الأطفال

• كبريتات الزنك Zinc sulfate

الأدوية مزيلة أعراض الإسهال للكبار

• كودايين Codeine

الهرمونات، الأدوية من الغدد الصماء، وموانع الحمل

الهرمونات الكظرية والبدائل الصناعية الأخرى

See 3.

هرمونات الذكورة

• تستوستيرون Testosterone †

موانع الحمل

موانع الحمل الهرمونية الفموية

• Ethinylestradiol+levonorgestrel
• Ethinylestradiol+norethisterone
• ليفونورجستيرول Levonorgestrel

موانع الحمل الهرمونية الحقنية

• أسيتات ميدروكسي البروجستيرون Medroxyprogesterone acetate
• Medroxyprogesterone acetate+estradiol cypionate
• إينانتات النورإيتيستيرون Norethisterone enantate

الأجهزة الرحمية

• Copper-containing IUD

وسائل الحواجز

• عازل ذكريCondoms
• عازل أنثوي Diaphragms

موانع الحمل المزروعة

• الغِرسة المحررة للنورجيستريل Levonorgestrel-releasing implant

الإستروجينات

• إيثينيل الإستراديول Ethinylestradiol

الإنسولينات والعوامل المضادة للسكري الأخرى

• جليبنكلامبد Glibenclamide
• حقن الإنسولين
• إنسولين متوسط-المفعول
• متفورمين metformin

محفزات التبويض

• كلوميفين Clomifene †

البروجسترونات

• أسيتات الميدروكي بروجستيرون Medroxyprogesterone acetate †
• نوريثيستيرون Norethisterone

هرمونات الغدة الدرقية ومضاداتها

• ليفوثيروكسين Levothyroxine
• يوديد البوتاسيوم Potassium iodide
• بروبيل ثيواليوراسيل Propylthiouracil

المناعيات

العوامل المشخصة

• Tuberculin

الأمصال والغلوبيولينات المناعية

• Anti-D immunoglobulin
• Antitetanus immunoglobulin
• Antivenom immunoglobulin
• Diphtheria antitoxin
• Rabies immunoglobulin

اللقاحات

• Bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine for tuberculosis
• Cholera vaccine
• Diphtheria vaccine
• Hepatitis A vaccine
• Hepatitis B vaccine
• Haemophilus influenzae type b vaccine
• Influenza vaccine
• Japanese encephalitis vaccine
• Measles vaccine
• Meningococcal meningitis vaccine
• Mumps vaccine
• Pertussis vaccine
• Pneumococcal vaccine
• Poliomyelitis vaccine
• Rabies vaccine
• Rotavirus vaccine
• Rubella vaccine
• Tetanus vaccine
• Typhoid vaccine
• Varicella vaccine
• Yellow fever vaccine

باسطات العضلات الطرفية العمل ومثبطات إنزيم الكولين إستريز

• ألكورونيوم Alcuronium
• نيوستجمين Neostigmine
• بيريدوستجمين Pyridostigmine †
• سوكساميثونيوم Suxamethonium
• فيكورونيوم Vecuronium

التجهيزات العينية

مضادات العدوى

• أسيكلوفير Acyclovir
• جنتاميسين Gentamicin
• تتراسيكلين Tetracycline

مضادات الإلتهاب

• بريدنيزون Prednisone

المخدرات الموضعية

• تتراكين Tetracaine

الأدوية مضيقات الحدقة ومضادات الجلوكوما

• أسيتازولاميد Acetazolamide
• بيلوكاربين Pilocarpine
• تيمولول Timolol

موسعات الحدقة

• أتروبين Atropine
• إبينفرين Epinephrine †

الأدوية المحرضة على الولادة والمثبطة للولادة

الأدوية المحرضة على الولادة

• إرجومترين Ergometrine
• Mifepristone-misoprostol †
• ميزوبرستول Misoprostol †
• أوكسيتوسين Oxytocin

الأدوية المثبطة للولادة

• نيفيديبين Nifedipine

Peritoneal dialysis solution

• Intraperitoneal dialysis solution †

الأدوية المؤثرة على الحالة النفسية

الأدوية المستخدمة في الإضطرابات النفسية

• كلوربرومازين Chlorpromazine
• فلوفينازين Fluphenazine
• هالوبيريدول Haloperidol

الأدوية المستخدمة في اضطرابات المزاج

الأدوية المستخدمة في اضطرابات الإكتئاب

• أميتربتيلين Amitriptyline
• فلوكسيتين Fluoxetine

الأدوية المستخدمة في الإضطرابات ثنائية القطب

• كاربامازيبين Carbamazepine
• كربونات الليثيوم Lithium carbonate
• حمض الفالبرويك Valproic acid

الأدوية المستخدمة في حالات القلق العام واضطرابات النوم

• ديازيبام Diazepam

Medicines used for obsessive compulsive disorders and panic attacks

• كلوميبرامين Clomipramine

الأدوية المستخدمة في برامج الإدمان

• ميثادون Methadone †

الأدوية التي تعمل على الجهاز التنفسي

مضادات الربووأدوية الداء الرئوي الانسدادي المزمن

• بكلوميثازون Beclometasone
• أدرينالين Epinepherine
• بروميد الإبراتروبيوم Ipratropium bromide
• سالبيوتامول Salbutamol

أدوية أخرى تعمل على الجهاز التنفسي

• سترات الكافيين Caffeine citrate

Solutions correcting water, electrolyte and acid-base disturbances

الفموية

• Oral rehydration salts (see 17.5.1)
• كلوريد البوتاسيوم Potassium chloride

Parenteral

• الجلوكوز Glucose
• Glucose with sodium chloride
• كلوريد البوتاسيوم Potassium chloride
• كلوريد الصوديوم Sodium chloride
• Sodium hydrogen carbonate
• لاكتات الصوديوم Sodium lactate

متفرقات

• محاليل الحقن Water for injection

ڤيتامينات ومعادن

• Ascorbic acid
• جلوكونات الكالسيوم Calcium gluconate †
• إرجوكالسيفيرول Ergocalciferol
• اليود Iodine
• نيكوتيناميد Nicotinamide
• بيردوكسين Pyridoxine
• ريتينول Retinol
• ريبوفلافين Riboflavin
• فلوريد الصوديوم Sodium fluoride
• ثيامين Thiamine

المصادر