زوربا اليوناني (رواية)
| المؤلف | نيكوس كزنتزاكيس |
|---|---|
| المترجم | جورج طرابيشي |
| البلد | اليونان |
| اللغة | يونانية |
| الموضوع | رواية |
| الناشر | John Lehmann Ltd |
| ناشر الترجمة العربية | دار الآداب |
| الإصدار | 1946 (الأصل اليوناني) |
| تاريخ الترجمة | 1996 (بالعربية) |
| عدد الصفحات | 316 |
زوربا اليوناني هي رواية خطها نيكوس كزنتزاكيس في 1946 [1]. وتعتبر أبقى وأنجح رواياته, وقدرته على إثارة الفكر وإمعانه في أي زمان. وفيها شاب يوناني مثقف (حل محله إنسان انجليزي في الفيلم الشهير), الراوي, يخط عن مخطوطة عن بوذا. هذا الشاب يقابل ألكسيس زوربا الذي يؤثر على نظرته للحياة. الراوي, المجهول الاسم, يستأجر زوربا ليشرف على العمال في منجم الليگنايت الذي يملكه في كريت.
على أحد شواطئ كريت، يلتقي رجلان لاستثمار منجم لليگنايت. ويحاول أحدهما، وهوالراوي، حتى يفرَّ من عالم الفهم المحموم المخيِّب. وقد التقى رفيقاً هوالمقدوني الكسي زوربا، وهوإنسان مدهش، مغامر، سندباد بري، فعهد إليه في إدارة الأعمال. وسرعان ما انعقدت أواصر صداقة عميقة بين ذلك المتحضِّر الممتلئة نفسه بالفلسفة الشرقية، وهذا المتوحِّش الرائع الذي تقوده غرائز قوية، والذي يعيش الحياة بكل امتلائها وزخمها، ويحب الطبيعة والمرأة، ويروي مغامراته الغرامية بحيوية نادرة المثال، وينطق بالحكمة أروع مما ينطق بها فيلسوف.
وقد انتهى استثمار المنجم بإخفاق، ولكن السيرة التي يعيشها القارئ مع هذين البطلين والأبطال الآخرين، ولا سيما تلك المرأة المغامرة التي سقطت في غرام زوربا، تظلُّ إحدى الروائع الكبرى في الأدب الحديث. وقد أخرجت حديثاً في فيلم ممتاز تولى دور زوربا فيه الممثل أنطوني كوين، إلى جانب ايرين پاپاس التي مثلت دور تلك الأرملة التي ضحت بنفسها لمجد القرية. رواية مدهشة ستظل في طليعة الروايات العالمية.
وصلات خارجية
- مراجعة كتاب في مجلة تايم 20 أبريل, 1953. [2]
