مرزا غالب
| مرزا غالب شاعر الاوردوفي عصر المغل | |
|---|---|
|
مرز أسد الله بگ خان
| |
| وُلِد |
27 ديسمبر 1797 أگرا، امبراطورية المغل |
| توفي |
15 فبراير 1869 دلهي، پنجاب، الهند البريطانية |
| الاسم الأدبي | أسد، غالب |
| الوظيفة | شاعر |
| الفترة | عصر المغل |
| الصنف الأدبي | غزل |
| الموضوع | الحب، الفلسفة |
مرزا غالب (أردو: مرزا غالب؛ هندي: मिर्ज़ा ग़ालिब؛ بالإنگليزية: Mirza Ghalib) وُلِد بإسم مرزا أسد الله بيگ خان في 27 ديسمبر 1797 – توفي 15 فبراير 1869)، كان شاعر باللغتين الاوردوالكلاسيكية والفارسية في امبراطورية المغل أثناء الحكم الاستعماري البريطاني. وكان يخط تحت الاسم المستعار غالب وأسد. كنيته كانت دابر الملك، نجم الدولة. أثناء حياتها سقط المغل وشردوا على يد البريطانيين وفي النهاية، خُلعوا في أعقاب هزيمة التمرد الهندي 1857، الأحداذ التي خطها. ومن أشهر ما خط، مجموعة كبيرة من قصائد الغزل، والتي تم تفسيرها وغنائها بمختلف الطرق من مختلف الأشخاص. ويعتبر، من أشهر شعراء الأردو، شعبية وتأثيراً في جنوب آسيا. ويبقى غالب شهيراً حتى اليوم ليس فقط في الهند وپاكستان بل أيضاً في مجتمعات الشتات حول العالم.
ويُعهد مرزا غالب أيضاً بأنه آخر الشعراء العظام في عصر المغل.
حياته
ولد في مدينة أگرا في منطقة البنجاب وتوفي في مدينة دلهي، سليل عائلة مسلمة أرستقراطية، قضى يفاعته في بحبوحة مرفهة، تحولت من ثم إلى فقر مدقع نتيجة ضربات القدر التي رافقت شبابه. وعلى الرغم من حتى السلطة البريطانية في الهند قد أجرت له راتباً شهرياً زهيداً، كافح بمختلف الوسائل للقاءة المصاعب والعراقيل التي اعترضت طريقه، ولم يعهد الراحة المادية والقناعة المعنوية إلاّ عندما عُيّن عام 1850 أستاذاً لآخر الأباطرة المغول بهادر شاه الثاني، إذ كان الأمر اعترافاً بمكانته الأدبية واللغوية وتقديراً لها.
كان متفتِّح العقل بصيراً بتطورات التقانة الحديثة التي اتى بها الاستعمار البريطاني إلى الهند، وقد صرّح في أثناء إحدى زياراته في كلكوتا بأن المستقبل سيكون للبريطانيين وثقافتهم. ويظهر من نَقْد أعماله أنه كان يعيش حالاً من وحدة المتناقضات ما بين شكه العميق في إمكانات الثقافة التقليدية الموروثة مجاراة تطور العصر من جهة، وإيمانه من جهة أخرى بقدرة التطور التقاني الحديث على ابتكار ثقافة جديدة تلائم روح العصر وطموحات الإنسان للانعتاق والتفتح، بمساعدة العلوم الحديثة.
انتاجه الشعري
يتوزع إبداعه الشعري الغزير بين اللغة الفارسية، التي كانت آنئذ لغة النخبة المثقفة، واللغة الأُردية التي يتحدثها عامة الشعب في حياته اليومية. وقد بدأ بنظم الشعر بالأردية عام 1806، وبالفارسية عام 1808، وينقسم شعره إلى الغزل والمديح.
بعد طبعات مجتزأة نشر ديوانه الكامل باللغة الأردية عام 1862 بعنوان «الوردة الجميلة» The Lovely Flower وأغلبه في الغزل. أما شعره بالفارسية فقد نشره عام 1845 بعنوان «الديوان الفارسي» Persian Divan، في حين حتى كتابه «الكلّيات» Kulliyat ت(1863) يضم جميع ما خطه بالفارسية من شعر ونثر، ومنها «يوميات الانتفاضة الهندية 1857ـ1858» Journal of the Indian Uprising و«الثمرة الفواحة» The Fragrant Fruit. ثم نشر عام 1864 بالفارسية ديوان «السحابة التي تمطر جواهر» The Jewel Raining Cloud و«منتخبات أخيرة» Last Selections ت(1867). وقد برع في نظم المثنويات والرباعيات، وكذلك في نظم القصيدة الطويلة التي يحمل جميع بيت فيها معنى مستقلاً متكاملاً، ليصبح البيت حكمة أوقولاً سائراً.
تأثر في شعره الفارسي بالتجربة الصوفية الإسلامية، ومن هنا تُفهم تهمة نقده بكونه مبهماً ومستغلقاً على الفهم من حيث البنية اللغوية وانتقاء الألفاظ. أما في شعره بالأردية فقد تأثر بالشاعرين عهدي Urfi ت(1556ـ1590) وبِِديل Bedil ت(1644ـ1721). وكان من نتائج انتشار أشعاره الأردية في الأوساط المتفهمة والشعبية حتى ارتقت الأردية وتطورت لتصير لغة للثقافة والعلوم وتحل محل الفارسية.
لا ينحصر إبداعه في نطاق الشعر فحسب بل امتد إلى الرسائل واليوميات، فقد نشر بالأردية مجموعة كبيرة من رسائله الأدبية تحت عنوان «العود الهندي» (1868) The Hindi Lute، تبعتها مجموعة ثانية في العام التالي بعنوان «الأردية الراقية» The Sublime Urdu.
طالع أيضاً
- مركز غالب للدراسات، أكاديمية ابن سينا
- شعر الأردو
- قائدة شعراء الأردو
- قائمة الشعراء الفرس
قراءات إضافية
- Urdu letters of Mirza Asaduʼllāh Khan Galib, tr. by Daud Rahbar. SUNY Press, 1987. ISBN 0-88706-412-4.
المصادر
-
^
Varma, Pavan K. (1989). Ghalib, The Man, The Times. New Delhi: Penguin Books. p. 86. ISBN .
|access-date=requires|url=(help) - ^ Remembering 1857 in 2007 - The Times of India
- ^ Ghalib in California - Dawn
-
^ نبيل الحفار. "غالب (ميرزا أسد الله خان ـ)". الموسوعة العربية. Retrieved 2012-07-1211. Check date values in:
|accessdate=(help)
وصلات خارجية
نطقب:Wikisourceold
- Poetry of Mirza Ghalib with meaning
- Haveli of Mirza Ghalib, Chandni Chowk, Delhi
- Ghalib Institute, New Delhi
- A Visit to Mirza Ghalib's Haveli in Ballimara, Old Delhi
- Ghalib in Love
- Loharu Family
- (Blog) Kuchh Sacche Moti: Ghalib
- Works
- Ghalib at Kavita Kosh (Devanagari Hindi script)
- Fully coloured Deewan-e-Ghalib
- Best Urdu-Poetry by Mirza Ghalib
- Ghazal Translated By Qazi Muhammad Ahkam
- koii ummiid bar nahii.n aatii Translated By Qazi Muhammad Ahkam
- Selected Ghazals of Ghalib(Audio) Read by Qazi Muhammad Ahkam
- DIVAN - E - GHALIB The Urdu Ghazals of Mirza Asadullah Khan "GHALIB".
- Deewan-E-Ghalib
- Poetry of Ghalib - Complete Collection of Mirza Ghalib, A large Number of his Ghazals
- The Love Sonnets of Ghalib - Biography, selected works, and all things Ghalib
- Biography and selected works
- The Joy of the Drop - 37 poems by Ghalib in English translation.
- Selected couplets of Mirza Ghalib
- Selected couplets with translation of Mirza Ghalib
- English translation of one of Ghalib's Persian poems.
- Authorised Version of Deewan-e-Ghalib known as Nuskhae Hamidia uploaded by Javed Hussen
- Complete Persian poetry of Mirza Ghalib at scribd uploaded by Javed Hussen
- Mirza Ghalib's Diary of 1857 First Indian Libaretion Struggle in Urdu Translation uploaded by Javed Hussen
- unpublished Poems of Mirza Ghalib edited by Kalidas Gupta Raza uploaded by Javed Hussen
- original Urdu free pdf of Yaadgare Ghalib by Altaf Hussain Hali
- Loharu Family Link
- An Bangla selected translation of Mirza Ghalib with original Urdu
