كالينكا (أغنية)
"كالينكا" (بالروسية: Калинка، Kalinka)، هي أغنية روسية خطها عام 1860 الملحن وفنان الفلكلور إيڤان لاريونوڤ وأُديت لأول مرة في ساراتوڤ كجزء من العرض المسرحي الذي أداه الملحن. سرعان ما حققت شهرها واسعة كمجموعة كورال شعبية.
حدثات الأغنية
| الروسية | العربية |
|---|---|
|
(Припев): Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Спать положите вы меня. (Припев) Ах, сосенушка ты зеленая, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, Не шуми же надо мной! (Припев) Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, Полюби же ты меня! (Припев) |
(جوقة): توت صغير، توت صغير، توتي الصغير! في الحديقة، توجد توتات عليق صغيرة، توتي العليق الصغير! آه، تحت الصنوبر، تحت الخضرة، أنا مستلقٍ لأنام! آه، ليولي، ليولي، آه ليولي، أنا مستلقٍ لأنام! (جوقة) آه، الصنوبر الصغير، أنت الأخضر، لا تدوّي فوقي! آه، ليولي، ليولي، آه ليولي، لا تدوّي فوقي! (جوقة) آه، الطفلة الجميلة، العذراء العزيزة، أحبّيني! آه، ليولي، ليولي، آه ليولي، أحبّيني! (جوقة) |
مرئيات
المصادر
- ^ http://www.ng.ru/culture/1999-11-26/7_stamp.html
وصلات خارجية
- Сергей Сергиевский. "Печать неизмеримой самобытности", Независимая газета, 26.11.1999
- Russian folk song and dance Kalinka, at Barynya
- Kalinka translations, song downloads and tabs, as well as other Soviet/Russian songs
