أستريد آنا إميليا ليندگرِن (Astrid Anna Emilia Lindgren ؛ لقب العائلة قبل الزواج: إريكسون؛ عاشت 14 نوفمبر 1907 - 28 يناير 2002) كانت مؤلفة ومحررة سيناريوسويدية. وهي المحررة الثامنة عشرة في العالم من حيث كثرة عدد أعمالها المترجمة، وباعت ما يقرب من 145 مليون نسخة حول العالم. وهي معروفة بسلسلة خط جوارب بيبي الطويلة (Pippi Longstocking) وكارلسون-على-السقف (Karlsson-on-the-Roof) وأطفال بولرباي الستة (The Six Bullerby Children).

استريد ليندجرن (1907 - 2002) ولدت في 14 نوفمبر 1907 في مدينة ڤيمربي بوسط السويد، نشأت الفتاة في بيئة تمجد القراءة، لذلك تعهدت مبكرا على القصص والروايات الخيالية، وهوما أهلها للعمل في مجال الصحافة وهي في سن صغيرة.

حياتها

تعلقت ليندگرن بالقراءة في سن مبكرة حيث ان جارتها كريستين كانت تقص عليها القصص الخرافية مثل العملاق بام بام واسطورة فيريبوندا. حين درست ليندگرن القراءة أصبحت تبحث عن الخط وتذكر ليندگرن بان أول سيرة قرأتها كانت بياض الثلج والاقزام السبعة وكان غلاف الكتاب من تصميم جيني نيستروم. وفيسبعة أغسطس 1914 بدات استريد ليندگرن في مدرسة فيمربي الإبتدائية وغالبا ما كانت مفهمتها تقرأ قصص ليندگرن بصوت عالي للصف.

في سنة 1920 حيث كان عمر ليندگرن 13 سنة نشرت صحيفة فيمربي إحدى مواضيعها الإنشائية. أنهت ليندگرن دراستها بشكل جيد جدآ وحازت على نقاط عالية في الدراسة. بعد حصولها على أعلى درجة في الللغة السويدية عملت ليندگرن كمدققة لغوية في صحيفة فيمربي.هناك عملت عامين قبل ان تنتقل إلى ستوكهولم عام1926 وتفهمت الكتابة والاختزال.

بدأت استريد في كتابة القصص عند سن 37 وكانت سيرة اليتيمة المتمردة “بيبي لونجستوكينج” أو“جنان ذات الجورب الطويل” أول وأشهر خطها التي بلغت سبعة ملايين نسخة ثم تحولت بعد ذلك إلى دراما، وترجمت إلى جميع لغات العالم، وبلغ عدد خطها أكثر من 100 سيرة وكتاب، ترجمت غالبيتها إلى 76 لغة من لغات العالم المعروفة، وتم بيع ملايين النسخ منها حول العالم.

لقبت استريد بـ (مفهمة الأجيال) السويدية، والغريب حتى انطلاقتها كانت مجرد نتيجة للحظة طفولية بريئة تقول عنها في إحدى التصريحات: “بدايتي الحقيقية، كمحررة أطفال بدأت في عام 1941 عندما أصيبت ابنتي كارين بسقم التهاب الرئة وهي في السابعة من عمرها، في جميع يوم، وأنا أجلس بجانب سريرها، كانت تلح علي لقص حكايات لها، وفي إحدى المرات سألتها: أي الحكايات تريدين،يا ترى؟ فأجابت: حكاية بيبي ذات الجوارب الطويلة، لقد اخترعت هي هذا الاسم في لمح البصر، لهذا لم أسألها أي شيء، فقط بدأت بسرد السيرة، ولأن الاسم غريب فقد سردت حكاية غريبة أيضا، بعد وقت أحبت ابنتي هذه الحكاية وأحبها أصدقاؤها، وبقيت ولسنوات أحكي لهم حكايات بيبي”.

قامت ليندجرين بتعليم الأطفال من خلال ما خطته من قصص لهم القدرة على التفكير واتخاذ القرار وحتى التمرد الإيجابي، ولكن المشحون بالأحاسيس النبيلة والتضامن أيضا، ما أسهم في تربية أجيال من الناس ذوي شخصية قوية ومؤثرة. فالأطفال الذين قرأوا سيرة “جنان ذات الجورب الطويل” في الأربعينات واستمدوا منها الشجاعة والمروءة يعيدون قراءتها اليوم على أحفادهم، ليتواصل تأثير المحررة على الأجيال.

ويعد وصول حكاية “بيبي لونجستوكينج” أو“جنان ذات الجورب الطويل” للنشر في حد ذاته رسالة كفاح، حيث فكرت استريد في البداية بطبعها في شكل كتاب لتقدمه كهدية لابنتها في عيد ميلادها، ولما اتصلت بإحدى دور النشر، رفضت الدار نشر الكتاب، فحاولت المحررة مرة ثانية وراسلت دار نشر أخرى أقامت مسابقة لقصص الأطفال، وبعد فترة اتصلوا بها ليخبروها بفوز قصصها والموافقة على نشرها.

ولعل انطلاقة المحررة تكمن أيضا في مواقفها الإنسانية وفي إيمانها بحقوق الطفل والحيوان، وبسبب إسهامتها في تثبيت حقوق الأطفال في القانون السويدي، تم تأسيس منظمة “بريس” – انطلاقاً من فكرتها – لضمان حقوق الأطفال في المجتمع. ويُذكر في هذا الصدد أيضا مساهمتها في إنشاء أول مخطة عالمية في أوروبا تحتوي على أكثر من مليون كتاب وبغات العالم المتنوعة، وتعد حصة اللغة العربية منها الأكبر، حيث تجاوز عددها 17 ألف كتاب.

تتميز استريد بمخيلة إبداعية استثنائية، كما أنها تملك قدرة قوية على تأثيث قصص الأطفال بما يسحرهم من أشياء مختلفة، إذا قارئ أعمالها يحس لا محالة بروح طفولية نابضة وحية، وهذا يشير على صدق تجربة استريد في طفولتها، وكونها بالعمل عاشت طفولة مليئة بالجمال والأحداث الممتعة، تقول ليندجرين في إحدى تصريحاتها: “أنا لم أبدع قصصي من خيال أطفالي، أنا بسهولة خطت عن طفولتي، وأنا لا أصغي إلا لصوت الطفل الذي في داخلي”.

يلقب السويديون مدينة فيمربي مسقط رأس المحررة، بمدينة استريد ليندجرين، وهناك بعد وفاتها تم بناء ساحة كبيرة بجانب منزلها حيث يلتقي فيها الزائرون على مدار العام بشخوص أبطال قصصها بكامل ملابسهم والأدوات التي يتعاملون بها.

إلى غير ذلك تحولت تجربة مبدعة في مجال أدب الطفل، إلى حراك إبداعي عالمي وعمل معهدي منظم هدفه خدمة الطفولة وإسعادها.

الحياة العائلية

انتظرت ليندگرن مولودها الاول الذي حملت به من رئيس تحرير جريدة فيمربي راينولد بلومبورغ الذي طلب يدها للزواج لكنها رفضت وأنجبت في عام 1926 إبنها لارس في العاصمة الدنماركية كوبنهاغن الذي عاش مع عائلة بديلة في سنينه الاولى.

في عام 1929 حصلت على وظيفة في نادي السيارات الملكي حيث التقت بمدير المخط ستوري ليندگرن. في عام 1930 أمضت استريد بعض الوقت في كوبنهاغن وذلك بسبب سقم حاضنة ابنها ثم انتقلت للعيش في مغرسة ليندگرن.

في عام 1931 تزوجت استريد من مديرها ستوري ليندگرن وعاشوا في شقة مكونة من غرفتين فقط. ويقول ابنها في إحدى اللقاءات انها لم تكن واحدة من تلك الامهات اللواتي يجلسن على مقعد في الحديقة ويراقبن اطفالهن اثناء اللعب على عكس ذلك أمي كانت ترغب الانضمام الي واللعب معي وأظن انها كانت تستمتع بنفس القدر الذي كنت استمتع به

توفيت استريد ليندجرين عن عمر يناهز 95 عاما في يناير عام 2002، وبعد رحيلها سجلت في حقها الكثير من الشهادات، كان أبرزها ما نطقه ملك السويد كارل جرستاف: “لقد عنت استريد ليندجرين عبر كتاباتها المتفردة الكثير لنا جميعا، صغارا وكبارا ليس في السويد وحدها وإنما في العالم بأسره، فقد كان لحكاياتها حتى تسحر وتذهل جميع حواس قارئها. عوالم قصصها ممتلئة ببيئات وأناس يختلفون تماما عما هوموجود في السياق اليومي العادي والمتسقط غالبا”.

لقد عاشت استريد وفية لطفولتها التي حملتها معها حتى في شيخوختها، وظهر هذا من خلال التماع عينيها وتمردها وضحكتها الطفولية.

الحياة المهنية

عملت ليندگرن كصحفية وسكرتيرة قبل حتى تصبح محررة بدوامٍ كامل. وعملت كسكرتيرة لسباق الجائزة الكبرى الصيفية السويدية لعام 1933م.

في عام 1944، فازت ليندگرن بالجائزة الثانية في مسابقة عقدتها دار النشر التي تأسست حديثًا رابين وسجوجرين (Rabén & Sjögren) بروايتها (بريت-ماري التي خلصت قلبها من العبء) (Britt-Marie unburdens her heart).

وفي عام 1956، فازت بجائزة أدب الشباب الألماني (Deutscher Jugendliteraturpreis).

وفي عام 1958، أصبحت ليندگرن المتلقية الثانية لجائزة هانس كريستيان أندرسون، وهي جائزة عالمية لأدب الشباب. وفي عيد ميلادها التسعين، منحها برنامج إذاعي لقب سويدية العام.

أعمالها

• سلسلة بيبي ذات الجوارب الطويلة، 1945 - 1971،
• أطفال بيليربي أوأطفال القرية الصاخبة أوالربيع في القرية الصاخبة، 1946 - 1953،
• سلسلة بيل بيرقسون، 1946 - 1953،
• ميوولدي، 1954،
• سلسلة كارلسون فوق السقف، 1955 - 1972،
• سلسلة ماردي أوميديكن، 1960 - 1993،
• القزم، 1961،
• جزيرة غراب البحر، 1964،
• القزم والثعلب، 1965،
• سلسلة إميل، 1963 - 1997،
• أخوان قلب الأسد، 1973،
• رونيا ابنة اللص، 1981،
• عجل لليلة عيد الميلاد، 1989،
• قوران وهروبه العظيم، 1991،
• في أرض الشفق، 1994،

المراجع

• Astrid Lindgren - en levnadsteckning. Margareta Strömstedt. Stockholm, Rabén & Sjögren, 1977.
• Paul Berf, Astrid Surmatz (ed.): Astrid Lindgren. Zum Donnerdrummel! Ein Werk-Porträt. Zweitausendeins, Frankfurt 2000 ISBN 3-8077-0160-5
• Vivi Edström: Astrid Lindgren. Im Land der Märchen und Abenteuer. Oetinger, Hamburg 1997 ISBN 3-7891-3402-3
• Maren Gottschalk: Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Beltz & Gelberg, Weinheim 2006 ISBN 3-407-80970-0
• Jörg Knobloch (ed.): Praxis Lesen: Astrid Lindgren: A4-Arbeitsvorlagen Klasse 2-6, AOL-Verlag, Lichtenau 2002 ISBN 3-89111-653-5
• Sybil Gräfin Schönfeldt : Astrid Lindgren. 10. ed., Rowohlt, Reinbek 2000 ISBN 3-499-50371-9
• Margareta Strömstedt: Astrid Lindgren. Ein Lebensbild. Oetinger, Hamburg 2001 ISBN 3-7891-4717-6
• Astrid Surmatz: Pippi Långstrump als Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Francke, Tübingen, Basel 2005 ISBN 3-7720-3097-1
• Metcalf, Eva-Maria: Astrid Lindgren. New York, Twayne, 1995.

وصلات خارجية

• Astrid Lindgren's works — Official site produced by license holders
• نطقب:اسم قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
• Astrid Lindgren's World — Amusement Park official site
• Astrid Lindgrens Näs — Official site produced by the Astrid Lindgren-museum and culture center Astrid Lindgrens Näs in Vimmerby
• Astrid Lindgren — Right Livelihood Award (1994)
• Astrid Lindgren — A fan site
• Astrid Lindgren (1907-2002) — Biography of Astrid Lindgren. Includes bibliography, with date and English translation of title.
• Astrid spacecraft description — NASA's National Space Science Data Center site
• Astrid Lindgren - Astrid Lindgren's Profile on FamousAuthors.org

نطقب:Hans Christian Andersen Medal نطقب:Astrid Lindgren نطقب:Pippi Longstocking نطقب:Bill Bergson