مشروع معاهدة معدل للمشروع الإنجليزي المقدم من الوفد البريطاني

مشروع معاهدة معدل للمشروع الإنجليزي المقدم من الوفد البريطاني، في مايو1946، منشور من "وزارة الخارجية المصرية، القضية المصرية 1882 - 1954، المطبعة الأميرية بالقاهرة 1955، ص 507 - 508".

المنشور

حضرة صاحب الجلالة ملك مصر...

وحضرة صاحب الجلالة ملك بريطانيا العظمى وإيرلندا والممتلكات البريطانية وراء البحار وإمبراطور الهند.

بما أنهما يحرصان على تقوية تعاونهما من أجل المحافظة على السلم والأمن الدوليين.

ولما يشعران به من الرغبة الصادقة في توطيد الصداقة وعلاقات حسن التفاهم بينهما.

قد اتفقا على عقد معاهدة تبادل معونة ضد الاعتداء وأنابا عنهما المفوضين الآتية أسماؤهم:

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

الذين اتفقوا بعد تبادل وثائق تفويضهم التي تخولهم سلطة كاملة والتي وجدت سليمة ومستوفاة الشكل على الأحكام الآتية:

(المادة الأولى)

ينتهي العمل بمعاهدة التحالف المسقط عليها في لندن في 26 أغسطس سنة 1936، والمحضر المتفق عليه والمذكرات المرفقة بها وكذلك الاتفاق المسقط عليه في 26 أغسطس سنة 1936 بشأن الإعفاء والميزات التي تتمتع بها القوات البريطانية الموجودة بمصر وذلك بمجرد سريان المعاهدة الحالية (1).

(المادة الثانية)

يكون الغرض من المعونة المتبادلة بين الطرفين الساميين المتعاقدين تمكين جميع منهما من القيام بأوفى مساهمة لصون السلم والأمن الدوليين طبقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة.

(المادة الثالثة)

يتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان حتى لا يبرما تحالفا أويشهجرا في أي حلف موجه ضد أحدهما

(1) ملاحظة - بروتوكول الجلاء.

فى حالة ما إذا أصبحت مصر محلا لاعتداء مسلح بغير استفزاز يتشاور الطرفان الساميان المتعاقدان فورا في العمل المشهجر الذى يجب القيام به لحفظ السلم وذلك إلى حتى يتخذ مجلس الأمن التدابير اللازمة للمحافظة على السلم والأمن الدوليين.

وفى حالة الاعتداء المسلح بغير استفزاز ضد بريطانيا العظمى في البلاد المتاخمة لمصر يتشاور الطرفان الساميان المتعاقدان فورا في العمل المشهجر الذى يجب القيام به لحفظ السلم وذلك إلى حتى يتخذ مجلس الأمن التدابير اللازمة للمحافظة على السلم والأمن الدوليين.

(المادة الخامسة)

يظل التفاهم قائما بين أركان حرب الطرفين الساميين المتعاقدين ليكون تطبيق المادة السابقة مكفولا إذا اقتضى الحال.

(المادة السادسة)

ليس في أحكام هذه المعاهدة ما يمس أوما يقصد به حتى يمس بأى حال من الأحوال الحقوق والالتزامات المترتبة أوالتى قد تترتب لأحد الطرفين الساميين المتعاقدين أوعليه بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة.

(المادة السابعة)

اتفق الطرفان الساميان المتعاقدان على حتى أى خلاف ينشأ بينهما بصدد تطبيق أحكام المعاهدة الحالية أوتفسيرها ولا يتسنى لهما حله بمفاوضات مباشرة يسوى وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة.

(المادة الثامنة)

يصدق على المعاهدة الحالية ويتبادل التصديق عليها في القاهرة في أقرب وقت ممكن. ويبدأ تطبيقها من تاريخ تبادل التصديق عليها وتبقى المعاهدة الحالية سارية لمدة عشرين عاما من تاريخ بدء سريانها وتظل بعد ذلك سارية إلى حتى ينقضى عام على إعلان أحد الطرفين الساميين المتعاقدين للآخر بإنهائها بالطرق الدبلوماسية.

وإقرارا بما تقدم سقط ... ... ...

بروتوكول

يتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان بالدخول فورا في مفاوضات لتقرير نظام الحكم في السودان. وذلك في نطاق مصالح الأهالى السودانيين وعلى أساس وحدة وادى النيل وتحت تاج مصر.