فهم الصينيات

الدارس الصيني شوگوانگ‌چي (يمين) والإرسالي المبشر اليسوعي ماتيوريتشي يتبادلان المعارف.

فهم الصينيات أوفهم الحضارة الصينية بالإنگليزية: Sinology هودراسة أكاديمية تختص بالصين من خلال دراسة لغتها وأدبها وتاريخها، وغالبا من يشير إلى الدراسات الغربية بهذا الشأن. من الممكن كان هذا الفهم يركز على اختبار إنجازات الفهماء الصينيين التي قاموا بها في حضارتهم.

تاريخيا، كان ينظر إلى فهم الصينيات مقارن لاستخدام فقه اللغة في الصين، وحتى القرن العشرين كان ينظر إليه بأنه يعني "فقه اللغة الصينية" (اللغة والأدب). تم التوسع في هذه الفهم لاحقا بإضافة التاريخ الصيني والنقائش ومواضيع أخرى.

الاصطلاح

ابتكر المصطلح الإنكليزي (Sinology) في حدود عام 1838، وأن استخدام المبتر (Sino-) اتى من حدثة Sinae من اللغة اللاتينية المتأخرة واللغة اليونانية والتي اتىت من حدثة صين في اللغة العربية والتي اتىت من حدثة تشين، التي أصلها من سلالة تشين.

يختلف الاستخدام الأوروبي عن الأمريكي في سياق دراسات المناطق. في أوروبا يستخدم مصطلح الدراسات الصينية للإشارة إلى فهم الصينيات، أما في الولايات المتحدة عملم الصينيات فرع من الدراسات الصينية.

يستخدم اسم مراقب الصين China watcher للشخص الذي يتابع الأحداث الجارية في الصين وصراعات القوى في جمهورية الصين الشعبية.

فهم الصينيات الشرقي

في شرق آسيا، دراسات الموضوعات المتعلقة بالصين بدأ مبكراً. ففي اليابان، فهم الصينيات كان يُعهد بإسم كان‌گاكو (漢学) "دراسات الهان". وفي الصين المعاصرة، فإن دراسات الموضوعات المتعلقة بالصين تُعهد بإسم "دراسات وطنية" (الصينية المبسطة: 国学; الصينية التقليدية: 國學; پن‌ين: Guóxué; ويد-جايلز: Kuo²-hsüeh²)، وتعبير "فهم الصينيات" يُترجم إلى "دراسات الهان" (صينية مبسطة: 汉学; صينية تقليدية: 漢學; پن‌ين: Hànxué; ويد-جايلز: Han⁴-hsüeh²).

طالع أيضا

قائمة فهماء الصينيات

المصادر

^ Cf. p.4, Zurndorfer, China Bibliography
^ Honey 2001, p. xi.
^ American Heritage Dictionary of the English Language (Boston: Houghton Mifflin, 3rd edition 1992): 1686.

وصلات خارجية

معهد فهم الصينيات
ويكي فهم الصينيات
New Sinology 后汉学/後漢學The China Story Australian Center on China in the World
(صينية) Guoxue
مشروع النصوص الصينية
Chinese Civilisation Centre - City University of Hong Kong
مشروع فهم الصينيات، جامعة مساتشوستس، أمهرست
China Heritage Project - الجامعة الوطنية الأسترالية
Torbjörn Lodén,"فهم الصينيات السويدي: منظور تاريخي" (مؤرشف)

دلائل المخطات والأبحاث

"Internet Guide for Chinese Studies". Netherlands: Sinological Institute, Leiden University.
Electronic Resources for Chinese Studies and East Asian Libraries
"Chinese Studies". Library Guides. USA: University of Chicago.
"Chinese Studies". Research Guides. Harvard University Library.
"Chinese Studies". Resources by Subject. USA: Indiana University Bloomington Libraries.
"China and Inner Asia". Subject Guides. School of Oriental and African Studies Library, University of London.
"Chinese Studies". Research Guides. USA: University of Michigan.
Northwestern University Library. "Chinese Studies". LibGuides. Illinois, USA: Northwestern University.
"China and Inner Asia". Oxford LibGuides. Oxford, UK: University of Oxford, Bodleian Libraries.
University Libraries. "Research Resources for Chinese Studies". Research Guides. New Jersey: Rutgers University.
"Area Studies". Subject Guides. National University of Singapore Libraries. (includes China)