مريام پرسلر
ميريام بريسلر Mirjam Pressler (ولدت في دارمشتات في 18 يونيو1940) هي محررة روائية ومترجمة ألمانية.
حياتها
وُلِدت مريام ابنة غير شرعية لأم يهودية في دارمشتات. درست ميريام بريسلر في أكاديمية الفنون التشكيلية في فرانكفورت, ثم درست اللغات في ميونخ. عاشت لمدة سنة في إسرائيل. وحين عادت إلى ألمانيا مرة أخرى, عملت في الكثير من المهن, ثم اشهجرت مع آخرين في افتتاح محل لملابس الجينز.
وقد تزوجت مرة واحدة وانفصلت عن زوجها, وقد أنجبيت منه ثلاث بنات. وقد تفرغت للكتابة والترجمة, وهي تعيش حاليا في ميونخ.
إنتاجها الأدبي
قامت ميريام بريسلر بترجمة أكثر من 300 كتابا من العبرية والإنجليزية والهولندية إلى اللغة الألمانية, من بينها أعمال لأنتون كوينتانا وأوري أورليف وأموس أوز.
جوائز حصلت عليها
- 1980: جائزة أولدنبورج لأدب الأطفال والشباب - عن روايتها "الشيكولاتة المرة".
- 1981: جائزة البقرة القارئة (لخط الأطفال) - وقد حصلت أربع مرات أخرى.
- 1994: جائزة أدب الشباب الألماني - جائزة خاصة في مجال الترجمة
- 1995: جائزة أدب الشباب الألماني - عن روايتها " إذا اتىت السعادة عملى المرء استقبالها"
- 1998: جائزة فريدريش بوديكر
- 2001: ميدالية كارل تسوكماير
- 2006: وسام الاستحقاق البافاري
من أعمالها
- الشيكولاته المرة 1980
- خدش ملمع 1981
- فلتتحدث الآن أخيرا 1981 (رواية للأطفال)
- قطط نوفمبر 1982 (رواية للأطفال)
- جوته في الصندوق 1987
- من لا يجرؤ, فهوجبان 1990
- أجمل كلب في العالم 1992
- سبعة وساحرة 1992
- إذا اتىت السعادة عملى المرء استقبالها 1994
- كان حبا من أجل إسرائيل 2002
- زمن الكلاب النائمة 2003
- السم الوردي 2004
