السبعة وأربعون ساموراي

قبور السبعة وأربعين رونن

انتقام السبعة وأربعون ساموراي 四十七士 يون-جو-شيتشي-شي مَعروف كذلك بِالسبعة والأربعون رونين ، ثأر آكو أَوحادثة جينروكوآكوهي حادثة جرت في اليابان في بداية القرن الثامن عشر. الحكاية وُصِفتْ مِن قِبل عالمِ يابانيِ بارزِ بأن الحكاية تُعتِبر "أسطورة وطنية" تُعيدُ حساب الحالةَ الأكْثَر شَهْرَةَ المتعلقة بمَبَادِئ شَرَفِ الساموراي.

السيرة

القصّة تحكي عن مجموعة من الساموراي الذين تُرِكوا من غير قائد فأصبحوا رونين (وتعني هذه الحدثة الساموراي عندما يصبح دون قائد أوسيد) بعد حتى أُجبِر سيدهم داي‌ميوالذي كان لورداَ إقطاعياً على ارتكاب ال(سـِپـّوكو) وهوانتحار طقوسي من قبل بسب توكوگاوا تسونايوشي بسبب محاولة اغتال مسؤول المحكمةِ كيرا يوشيناكا في قلعة إدو. انتقمَ الساموراي لشرفِ سيدِهم بعد صبر وانتظار وتخطيط لأكثر من سَنَة لقَتْل كيرا. ومن ثم تباعاً أُجبِر الساموراي أنفسهم لتطبيق السـِپـّوكو—كما فهموا بأنّهم سيعملون — لارتِكاب جريمةِ القتلِ.

إثنان من السبعة وأربعين رونن: هوريبى ياهـِيْ وابنه بالتبني، هوريبى ياسوبـِيْ يمسكان أوتسوتشي.

الهجوم

الرونن يهاجمون البوابة الرئيسية لقصر كيرا

تاريخياً

هذه القصّةِ الحقيقيةِ أُشيعتْ في الثقافةِ اليابانيةِ كرمز مِنْ الولاءِ، التضحية، الإصرار، والشرف الذي يحلم به كُلّ الناس الجيدون أَنْ يمارسوه في حياتِهم اليوميةِ. شعبية الحكايةِ الأسطوريةِ تقريباً حُسّنتْ فقط بالتحديثِ السريعِ أثناء عصرِ الميجي للتاريخِ اليابانيِ، عندما كان الكثير مِنْ الناسِ في اليابان مشتاقين إلى العودة إلى جذورِهم الثقافيةِ.

بينما المصادر تَختلفُ بالنسبة إلى بعضها في التفاصيلِ، أعطتْ النسخةَ التي جُمّعتْ بعناية مِنْ مدى كبير مِنْ المصادرِ التأريخيةِ، بضمن ذلك البعضِ ممن زالوا يروون الحكاية كشاهد عيانَ مِنْ الأجزاءِ المُخْتَلِفةِ للقصّةِ.

الحسابات الخيالية قصصيا لهذه الأحداثِ معروفة بتشيشينگورا. القصّة أُشيعتْ في مسرحيّاتِ عديدةِ تتضمن بونراكووكابوكي بسبب قوانينِ رقابةَ شوجاناتي في عصرِ جينوروكوالتي حرّمتْ تصويرَ الأحداثِ الحاليةِ والأسماء غُيّرتْ. بينما أعطتْ النسخةَ مِن قِبل كُتّابِ المسرحيات الذين جاؤوا لكي يُقْبَلوا كحقيقة تأريخية وسجلات تأريخية عديدة حول الأحداثِ العمليةِ.

قوانين رقابةِ باكافوتم تخفيفها بعد 75 سنةً بعض الشّيء، عندما سجّلَ المؤرخ المهتم باليابان إسحاق تيتسينك قصّة الـ47 ساموراي أولاً كأحد الأحداث الهامّة لعصرِ جينوروكو.

المصادر

ويكيبيديا
Allyn, John. (1981). The Forty-Seven Ronin Story. New York.
Dickens, Frederick V. (1930) Chushingura, or The Loyal League. London.
Mitford, Algernon Bertram Freeman-Mitford, Lord Redesdale (1871). Tales of Old Japan. London: University of Michigan. http://www.gutenberg.org/ebooks/13015.
Titsingh, Isaac. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon. Paris: Nepveu.