أليسز عوليس بالإنگليزية: Ulysses هي رواية للمحرر الأيرلندي جيمس جويس، نشرت للمرة الأولى على حلقات في جريدة "ذا ليتل ريفيو" بالإنگليزية: The Little Review الأمريكية بين شهري مارس 1918 وديسمبر 1920، ثم نشرته سيلفيا بيتش في باريس في كتاب صدر في 2 فبراير 1922. تعد من أبرز الأعمال في الأدب الحداثي حتى أنها اعتبرت "نموذجاً وإجمالاً للحركة بأكملها".

تسجل الرواية خط سير ليوبولد بلوم داخل مدينة دبلن خلال يوم عادي هو16 يونيو1904 (وهوتاريخ اللقاء الأول بين جويس وـ زوجته فيما بعد ـ نورا بارناكل)، ويشير العنوان إلى أوديسيوس (الذي حُرف اسمه في اللاتينية إلى يوليسيس (عوليس))، وهوبطل أوديسة هوميروس، ويفتح المجال لعدة موازنات بين شخصيات وأحداث ملحمة هوميروس وبين شخصيات وأحداث رواية جويس (مثلاً: الموازنة بين ليوبولد بلوم وعوليس، وبين مولي بلوم وبينيلوبي، وبين ستيفن ديدالوس وتليماك). ويحتفل معجبوجويس في مختلف دول العالم بما يسمى "يوم بلوم" بالإنگليزية: Bloomsday في 16 يونيومن جميع عام.

ملخص

يبلغ طول رواية "عوليس" حوالي 265 ألف حدثة، ويستخدم جويس فيها قاموساً يصل إلى 30 ألف مفردة (تضم أسماء الأعلام وصيغ الجمع ومختلف تصريفات الأفعال)، وتنقسم إلى 18 حلقة. ومنذ نشرت الرواية دار حولها الكثير من الجدل والانتقادات، من بينها حظر الرواية لفترة لاتهامها بالإباحية، وما عهد بحروب جويس بالإنگليزية: Joyce Wars التي دارت حول الرواية. ومما يجعل الرواية ذات قيمة عالية في تاريخ الأدب الحداثي استخدامها تقنية تيار الوعي، وبنيتها المحكمة، وثراؤها في تجسيد الشخصيات وحس الفكاهة. وقد تصدرت الرواية سنة 1998 قائمة أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين.

انظر أيضاً

• s 100 Books of the Century
• The 100 Best Books of All Time

Notes

المصادر

• Beebe, Maurice (Fall 1972). "Ulysses and the Age of Modernism". James Joyce Quarterly. University of Tulsa. 10 (1): 172–88.
• Blamires, Harry. The Bloomsday Book: A Guide Through Joyce's Ulysses, Methuen (1966).
• Borach, Georges. Conversations with James Joyce, translated by Joseph Prescott, College English, 15 (March 1954).
• Burgess, Anthony. Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader (1965); also published as Re Joyce.
• Burgess, Anthony. Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce (1973).
• Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses. Bloomington: Indiana University Press, (1960).
• Budgen, Frank (1972). James Joyce and the making of 'Ulysses', and other writings. Oxford University Press. ISBN .
• Campbell, Joseph. Mythic Worlds, Modern Words. Canada: New World Library, 2004.
• Dalton, Jack. The Text of Ulysses in Fritz Senn, ed. New Light on Joyce from the Dublin Symposium. Indiana University Press (1972).
• Derrida, Jacques (1992) ‘Ulysses’ Gramophone: Hear Say Yes In Joyce. in Acts of Literature. Ed. Derek Attridge. New York: Routledge, 1992. pp. 253–309.
• Ellmann, Richard. James Joyce. Oxford University Press, revised edition (1983).
• Ellmann, Richard, ed. Selected Letters of James Joyce. The Viking Press (1975).
• Gifford, Don with Seidman, Robert J. Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses, Revised and Expanded Edition, University of California Press (1988).
• Gilbert, Stuart. James Joyce's Ulysses: A study, Faber and Faber (1930).
• Gorman, Herbert. James Joyce: A Definitive Biography (1939).
• Heffernan, James A. W. Joyce's Ulysses, The Teaching Company LP (2001).
• Kain, Richard M. Fabulous Voyager: A Study of James Joyce's Ulysses, University of Chicago Press (1947).
• Kenner, Hugh. Ulysses, Unwin Critical Library (1980).
• McCourt, John (2000). James Joyce: A Passionate Exile. London: Orion Books Ltd. ISBN .
• Mood, John. Joyce's "Ulysses" for Everyone, Or How to Skip Reading It the First Time. Bloomington, Indiana: Author House, 2004. ISBN 1-4184-5104-5.
• Schwaber, Paul. The Cast of Characters, Yale University Press (1999).
• Weldon, Thornton. Allusions in Ulysses: An Annotated List. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968 and 1973. ISBN 978-0-8078-4089-4.

قراءات أخرى

• Arnold, Bruce. The Scandal of Ulysses: The Life and Afterlife of a Twentieth Century Masterpiece. Rev. ed. Dublin: Liffey Press, 2004. ISBN 1-904148-45-X.
• Attridge, Derek, ed. James Joyce's Ulysses: A Casebook. Oxford and New York: Oxford UP, 2004. ISBN 978-0-19-515830-4.
• Benstock, Bernard. Critical Essays on James Joyce's Ulysses. Boston: G. K. Hall, 1989. ISBN 978-0-8161-8766-9.
• Duffy, Enda, The Subaltern Ulysses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994. ISBN 0-8166-2329-5.
• Ellmann, Richard. Ulysses on the Liffey. New York: Oxford UP, 1972. ISBN 978-0-19-519665-8.
• French, Marilyn. The Book as World: James Joyce's Ulysses. Cambridge, MA: Harvard UP, 1976. ISBN 978-0-674-07853-6.
• Gillespie, Michael Patrick and A. Nicholas Fargnoli, eds. Ulysses in Critical Perspective. Gainesville: University Press of Florida, 2006 . ISBN 978-0-8130-2932-0.
• Goldberg, Samuel Louis. The Classical Temper: A Study of James Joyce's Ulysses. New York: Barnes and Noble, 1961 and 1969.
• Henke, Suzette. Joyce's Moraculous Sindbook: A Study of Ulysses. Columbus: Ohio State UP, 1978. ISBN 978-0-8142-0275-3.
• Kiberd, Declan. Ulysses and Us: the art of everyday living. London: Faber and Faber, 2009 ISBN 978-0-571-24254-2
• Killeen, Terence. Ulysses Unbound: A Reader's Companion to James Joyce's Ulysses. Bray, County Wicklow, Ireland: Wordwell, 2004. ISBN 978-1-869857-72-1.
• McKenna, Bernard. James Joyce's Ulysses: A Reference Guide. Westport, CT: Greenwood Press, 2002. ISBN 978-0-313-31625-8.
• Murphy, Niall. A Bloomsday Postcard. Dublin: Lilliput Press, 2004. ISBN 978-1-84351-050-5.
• Norris, Margot. A Companion to James Joyce's Ulysses: Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays From Five Contemporary Critical Perspectives. Boston: Bedford Books, 1998. ISBN 978-0-312-21067-0.
• Schutte, William M. James Index of Recurrent Elements in James Joyce's Ulysses. Carbondale: Southern Illinois UP, 1982. ISBN 978-0-8093-1067-8.
• Vanderham, Paul. James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses. New York: New York UP, 1997. ISBN 978-0-8147-8790-8.
• Weldon, Thornton. Allusions in Ulysses: An Annotated List. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968 and 1973. ISBN 978-0-8078-4089-4.

Editions in print

Facsimile texts of the manuscript

• Ulysses, A three volume, hardcover, with slip-case, facsimile copy of the only complete, handwritten manuscript of James Joyce's Ulysses. Three volumes. Quarto. Critical introduction by Harry Levin. Bibliographical preface by Clive Driver. The first two volumes comprise the facsimile manuscript, while the third contains a comparison of the manuscript and the first printings, annotated by Clive Driver. These volumes were published in association with the Philip H. &. A.S.W. Rosenbach Foundation (now known as the Rosenbach Museum & Library), Philadelphia. New York: Octagon Books (1975).

Facsimile texts of the 1922 first edition

• Ulysses, The 1922 Text, with an introduction and notes by Jeri Johnson, Oxford University Press (1993). A World Classics paperback edition with full critical apparatus. ISBN 0-19-282866-5
• Ulysses: A Reproduction of the 1922 First Edition, Dover Publications (2002). Paperback. ISBN 978-0-486-42444-6
• Ulysses: A Facsimile of the First Edition Published in Paris in 1922, Orchises Press (1998). This hardback edition closely mimics the first edition in binding and cover design. ISBN 978-0-914061-70-0

Based on the 1960 Bodley Head/1961 Random House editions

• Ulysses, Vintage International (paperback, 1990)
• Ulysses: Annotated Student's Edition, with an introduction and notes by Declan Kiberd, Penguin Twentieth Century Classics (paperback, 1992).
• Ulysses: The 1934 Text, As Corrected and Reset in 1961, Modern Library (hardback, 1992). With a foreword by Morris L. Ernst.
• Ulysses, Everyman's Library, (hardback, 1997)
• Ulysses, Penguin Modern Classics (paperback, 2000), with an introduction by Declan Kiberd.
• Ulysses, Random House (hardback, 2002). With a foreword by Morris L. Ernst.

Based on the 1984 Gabler edition

• Ulysses: The corrected text, Edited by Hans Walter Gabler with Wolfhard Steppe and Claus Melchior, and a new preface by Richard Ellmann, Vintage International (1986). This follows the disputed Garland Edition.

وصلات خارجية

• , available at Project Gutenberg.
• online audiobook.
• at The Modernist Journals Project includes all 23 serialized installments of Ulysses (in issues 4.11-12, 5.1-3, 5.5-6, 5.9-12, 6.1-5, 6.7-11, 7.1-3)
• , March 1918, contains original publication of Ulysses, via Internet Archive (scanned books)
• Ulysses in real life by Bridget Hourican, historian