جان شارل إمانوِل نودييه Jean Charles Emmanuel Nodier ‏(29 أبريل 1780 – 27 يناير 1844)، كان مؤلفاً فرنسياً قدّم جيلاً أصغر من الرومانسيين إلى الـconte fantastique، الأدب القوطي، حكايات مصاصي الدماء، وأهمية الأحلام كجزء من الخلق الأدبي، وكثيراً ما يغمط المؤرخون الأدبيون أهمية عمله أميناً لمخطة.

شارل نودييه (1780 - 1844) نفسه كان دائماً عصياً على التصنيف، حتى وإن كان الباحثون يعزون إليه دوراً كبيراً في ولادة الحركة الرومانسية، (فرنسية كانت أوغير فرنسية). ولقد ولد نودييه في مدينة بيزانسون ليموت بعد 64 سنة في باريس. وهواهتم منذ سنوات دراسته بالتاريخ الطبيعي. غير حتى بروزه وهوفي الحادية عشرة، خطيباً مفوهاً خلال حفل تكريمي لوالده، جعله يتجه أكثر فأكثر صوب الأدب ممتزجاً بنفس فهمي وتاريخي لا ريب فيه... إضافة إلى أنه منذ صباه الباكر عثر نفسه مهتماً بالثورة الفرنسية منضماً إليها حتى من دون حتى يتخلى - في أعماقه عن نزعة مَلكية رافقته طوال حياته. أما نزعته الرومانسية فقد تولدت لديه من حكاية حب أولى سقط فيها وهوفي الثامنة عشرة. ولسوف نرى آثار جميع هذه البدايات الفكرية والسياسية والرومانسية في العدد الأكبر من رواياته ونصوصه الأخرى، والتي خطها منذ سن الثامنة عشرة، وحتى العام الذي رحل فيه، بحيث إنه خلف أكثر من ستين كتاباً، معظمها ينتمي الى الأدب الفانتازي وإلى النصوص الرومانسية... ناهيك بعدد من الخط التاريخية.

النشأة

ولد في بزانسون. His father, on the outbreak of the French Revolution, was appointed mayor of Besançon and consequently chief police magistrate; he seems to have become an instrument of the tyranny of the Jacobins without sharing their principles; but his son was for a time an ardent citizen, and is said to have been a Jacobin Club member at the age of twelve. In 1793 Charles saved the life of a lady guilty of sending money to an émigré, declaring to his father that if she were condemned he would take his own life. He was sent to Strasbourg, where he lived in the house of Eulogius Schneider, the notorious Jacobin governor of Alsace, but a good Greek scholar.

النشاط السياسي والتجوال

During the Reign of Terror his father put him under the care of Justin Girod-Chantrans, with whom he studied English and German.

أدبه

كان المحرر شارل نودييه فرنسياً حتى النخاع: أدبه فرنسي، شعره فرنسي، ورومانسيته فرنسية من دون لبس أوإبهام، بل حتى شكله فرنسي إذا جاز لنا القول إذا هناك شكلاً إنسانياً فرنسياً محدداً وواحداً. وذلك إضافة إلى أنه حين كان النقاد يتحدثون عن مرجعية أدبية وفكرية ما، في مجال الحديث عن نودييه، كان الاسم الأول الذي يخطر في بالهم اسم المحرر الفرنسي بامتياز، على رغم نسبه السويسري، جان - جاك روسو، وتحديداً عمله «إيلويز الجديدة». ومع هذا حين خط الناقد المهيمن على الحياة الأدبية الفرنسية خلال العقود الوسطى في القرن التاسع عشر، سان - بوف، عن واحدة من روايات نودييه الأساسية وهي رواية «شياطين الليل» - المعروفة أيضا باسم «سمارا»، لم يفته حتى يقول إنها فرنسية ولمحرر فرنسي لكنها «مجرمنة» إلى حد كبير (أي مرتبطة برومانسية الأدب الجرماني). وحين احتج أنصار أدب نودييه على هذا التوصيف، ردّ سان - بوف، إنه إنما شاء عبر هذا التوصيف حتى يمتدح نودييه لا حتى يشتمه لأنه.

أعماله

أعمال مختارة

روايات وكتابات مبدعة

• Stella ou Les Proscrits (1802) (Stella or The Exiles) - رواية.
• Le Dernier Chapitre de Mon Roman (1803) (آخر فصل في روايتي) - رواية قصيرة.
• Le Peintre de Salzbourg, Journal des Émotions d’un Cœur Souffrant (1803) - a novel.
• Un Heure ou la Vision (1806) - a short story, Nodier's first published "conte fantastique".
• La Chant des Morlaques (1814) - a short poetic essay that is included among Nodier's dream writings.
• Jean Sbogar, Histoire d’un Bandit Illyrien Mysterious (1818) - a full-length novel.
• Thérèse Aubert, Roman d’Amour Pendant les Guerres Vendéennes (1819) - رواية قصيرة.
• Le Vampire (1820) - a full-length play adapting the story of John Polidori for the theatre.
• Adèle (1820) - written in the form of letters, رواية قصيرة.
• سمارة، أوشياطين الليل Smarra, ou les Démons de la Nuit, conte fantastique (1821) - أشهر أعمال المؤلف، رواية قصيرة، وهي أحد كتاباته عن الأحلام.
• Trilby, ou le Lutin d’Argail, conte fantastique (1822) - رواية قصيرة.
• Infernaliana (1822) - a book of little tales of ghosts and vampires.
• Le Songe d'Or, ou Arlequin et l'Avare, Pantomime Anglais en 11 Tablaux (1828) - a pantomime for theatre, subsequently adapted into a short story in 1832.
• Histoire du Roi de Bohême et de ses Sept Châteaux (1830) - a full-length novel.
• De Quelques Phénomènes du Sommeil (1831) - a short journalist piece, one of Nodier's dream writings. Also published as a short story under the title Le Pays des Rêves.
• M. de la Mettrie, ou les Superstitions (1831) - سيرة قصيرة.
• La Fée aux Miettes, conte fantastique (1832) - (The Crumb Fairy) - a full-length novel.
• Mademoiselle de Marsan, conte fantastique (1832) - رواية قصيرة.
• Jean-François les Bas-Bleus (1832) - سيرة قصيرة.
• Le Dessin de Piranèse (1833) - a descriptive essay that develops into one of Nodier's dream writings. A shorter version was published as Piranèse in 1836.
• Hurlubleu (1833) - a novella.
• La Combe de l'Homme Mort (1833) - a short weird horror story.
• Trésors des Fèves et Fleurs des Pois (1833) - سيرة قصيرة.
• M. Cazotte (1834) - a short story.
• Des Hallucinations et des Songes en Matière Criminal (1835) - an essay, one of the author's dream writings.
• Paul ou le Resemblance (1836) - سيرة قصيرة.
• Inès de Las Sierras (1837) - a novella.
• Les Quatre Talismans et la Légende de Sœur Beatrix (1838) - رواية وسيرة قصيرة.
• La Neuvaine de la Chandeleur, et Lydie (1839) - a novella and a story.
• Franciscus Columna (1844) - a novella.

بعض خطه غير الخيالية

• Dissertation sur l'Usage des Antennes dans les Insectes (1798)
• Pensées de Shakespeare Extraites de ses Ouvrages (1800)
• Bibliographie Entomologique (1801)
• Dictionnaire des Onomatopées Françaises (1808)
• Questions de Littérature Légale (1812)
• Promenade de Dieppe aux Montagnes d’Écosse (1821) - a description of Nodier's travels including Scotland.
• Essai sur le Gaz Hydrogène et les Divers Modes d'Éclairage Artificiel (1823)
• Mélanges Tirés d’une Petite Bibliothèque (1829)
• Du Fantastique en Littérature (1830) - a study of the weird or fantastic in literature.
• Souvenirs de Jeunesse (1832)
• Bibliographie des Fous: De Quelques Livres Excentriques (1835)
• La Seine et ses Bords (1836-1837)
• Description Raisonnée d'une Jolie Collection de Livres (1844)

الهامش

للاستزادة

• Oliver, A. Richard, (1964). Charles Nodier: Pilot of Romanticism (Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press)
• Loving, M. (2003). "Charles Nodier: The Romantic Librarian". Libraries & Culture, 38(2), 166–188.
• Engel, Manfred, (2008). "Literarische Anthropologie à rebours. Zum poetologischen Innovationspotential des Traumes in der Romantik am Beispiel von Charles Nodiers Smarra und Thomas DeQuinceys Dream-Fugue". Komparatistik als Humanwissenschaft, ed. Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt and Christian Winterhalter (Würzburg: Könighausen & Neumann), 107–116.
• Porée, Adolphe-André (1903). (in الفرنسية). Rouen: L. Gy.

وصلات خارجية

• أعمال من Charles Nodier في مشروع گوتنبرگ
• , complete text (in French)
• , scholarly journal devoted to Nodier studies (in French).

نطقب:Académie française Seat 25