دييگوأورتادودى مندوثا
دييگوأورتادودى مندوثا إ پاچكو Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco (النطق الإسپاني: [ˈdjeɣo urˈtaðo ðe menˈdoθa]؛ 1503 - 14 أغسطس 1575)، روائي اسباني وشاعر ودبلوماسي ومؤرخ وحاكم غرناطة، وقد وُلِد في المدينة في 1503. كان الإبن الأصغر لكوند ثاني تنديلاس إنيگولوپيز دى مندوثا إ كوينونس وفرانشيسكا پاچـِكو. كان ماركيز سانتيلانا هوجده الأكبر.
حياته
نسبت أنضج المؤلفات في تاريخ إسبانيا، وأشهر رواية إسبانية خطت في هذه الفترة، إلى محرر واحد، اسمه دييجوأورتادودي مندوزا ولد بغرناطة بعد حتى فتحها فرديناند بنحوأحد عشر عاماً. وكان أبوه قد ظفر بالمجد لحسن بلائه في حصارها، فعين حاكماً للمدينة بعد سقوطها. وتلقى الفتى علومه في سلمنقة، وبولونيا، وپادوا، فحصل ثقافة عريضة في اللاتينية واليونانية والعربية، وفي الفلسفة والقانون، وراح يجمع النصوص الكلاسيكية بحماسة أمير من أمراء النهضة، وحين أراده سليمان القانوني حتى يحدد المكافأة التي يختارها جزاء خدمات معينة أداها للباب العالي، لم يطلب سوى بعض المخطوطات اليونانية. وقد حظي بمكانة مرموقة خلال خدمته الدبلوماسية لشارل الخامس في البندقية ومجمع ترنت ثم في روما. ولما وبخه البابا بولس الثالث على حملة رسالة جافة من شارل إلى البابا، أجاب بكل كبرياء النبيل الأسباني:
| "إنني فارس، وكان أبي فارساً قبلي، وبهذا الوصف أرى حتى واجبي يقتضيني حتى أصدع بأوامر سيدي الملك، دون حتى يساورني أي خوف من قداستكم، ما دمت أراعي واجب التبجيل لنائب المسيح. إنني خادم لملك أسبانيا.. وما دمت ممثلاً له فأنا في مأمن حتى من سخط قداستكم". | ||
|
—دى مندوثا | ||
وتتشكك الأبحاث الحديثة في صحة نسبة أول رواية پيكارسك (أي: بطلها صعلوك Picaresque) في الأدب الأوربي لمندوزا، واسم الرواية "حياة لاثاريودى تورمس". ومع أنها لم تطيع إلا عام 1553 فالراجح أنها خطت قبل ذلك بأعوام كثيرة. ومما يثير الغرابة حتى سليلاً لأسرة لا تفوقها في النبالة إلا الأسرة المالكة يختار لصاً ليكون بطلاً للسيرة، وأشد غرابة حتى رجلاً ربي في صباه ليكون قسيساً يهجورجال الدين هجواً لاذعاً حمل محكمة التفتيش على حظر أي طبعات جديدة من الكتاب قبل تنقيته من جميع الشوائب المؤذية. ولازاريللوهذا صبي متشرد يتفهم حيل السرقات الصغيرة أثناء اشتغاله قائداً لمتسول مكفوف، ثم يرتقي إلى جرائم أكبر حين يعمل خادماً لكاهن، ثم لراهب، ثم لقسيس كنيسة خاصة، ثم لناظر زراعة، ثم لبائع متجول لصكوك الغفران. ولكن حتى هذا اللص الشاب، المتمرس بشئون هذه الدنيا، تروعه بعض الغرائب التي لجأ إليها بائع صكوك الغفران المتجول ترويجاً لبضاعته. يقول "يجب حتى أعترف أنني-ككثيرين غيري-كنت مخدوعاً وقتها فحسبت سيدي آية في القداسة". وقد أدخلت هذه الرواية المرحة "أسلوب الصعلوك أوالمتشرد" gusto picaresco في القصص، وابتعثت عدداً لا يحصى من الروايات المقلدة لها، والتي بلغت الذروة في أشهر قصص التشرد، وهي جيل بلا Gil Blas (1715) لمؤلفها ألان-رينيه لساج Alain-René Lesage.
واعتكف مندوزا في غرناطة بعد حتى نفي من بلاط فيليب الثاني لأنه جرد سيفه في جدل بينه وبين غريم، وهناك نظم أشعاراً خفيفة فيها من التحرر ما حال دون طبعها وهوحي، ثم روى سيرة ثورة المغاربة في 1568-70 في البشرات في "تاريخ حرب غرناطة" في نزاهة وإنصاف للمغاربة حبسا هذا الكتاب أيضاً عن النشر، فلم يتيسر طبعه إلا في 1610، ولم يطبع منه وقتها غير جزء واحد، واتخذ مندوزا من صالوست مثلاً يحتذيه ولكنه تفوق عليه، وسرق من تاكيتوس موضوعاً أواثنين، ولكن يمكن القول على الجملة حتى كتابه كان أول مؤلف أسباني تجاوز مجرد السرد الإخباري أوالنادىية إلى التاريخ الواقعي المفسر بإدراك فلسفي، والمعروض بمهارة أدبية. ومات مندوزا عام 1575 وهوفي الثانية والسبعين، وكان من أكثر الشخصيات تكاملاً في عصر حفل بالرجال المتكاملين.
في هذه الصفحات العجلى يدخل الضمير دائماً في سباق مع الزمن، وينبه القلم المستعجل إلى أنه، كالمسافر المسرع، إنما يمس السطح فقط. فكم من ناشرين ومفهمين وفهماء وأدباء ورعاة للفهم وشعراء وروائيين وثوار متهورين جاهدوا نصف قرن لينتجوا هذا الأدب الذي ضغطناه في هذه الصفحات. كم من روائع أغفلنا اسمها، وأمم ضربنا صفحاً عن ذكرها، وأشخاص كانوا يوماً في عداد العباقرة الخالدين أهملناهم إلا من حدثات معدودات! ولكن لا حيلة لنا في هذا. فالمداد ينضب، ويجب قبل نضوبه حتى نقنع بما يسفر عنه رشاشة وخطوطه من صورة غائمة لرجال ونساء يتخففون برهة من عناء اللاهوت والحرب، ويحبون أشكال الجمال كما يحبون سراب الحقيقة والقوة، يبنون الألفاظ وينحتونها ويصورونها-إلى حتى يجد الفكر فناً يكسوه، وتمتزج الحكمة بالموسيقى، وينهض الأدب ليتيح لأمة حتى تتحدث، ولعصر حتى يصب روحه في نطقب شكل في شغف كبير ليصونه الزمن نفسه وينقله خلال مئات الكوارث تراثاً للبشرية.
المنشورات
- A. Senn y Alonso, D. Diego Hurtado de Mendoza, apuntes biográfico-críticos (Granada, 1886)
- Calendar of Letters and Papers foreign and domestic, Henry VIII., vols. xii. and xiii.
- C. Graux, Essai sur l'origine du fonds grec de l'Escurial (Paris, 1880)
- R. Foulch-Delbosc, Étude sur la Guerra de Granada in the "Revue hispanique" (Paris, 1894), vol. i.
- A. Morel-Fatio, "Quelques remarques sur La Guerre de Grenade de D. Diego Hurtado de Mendoza," in Annuaire de l'Ecole des Hautes Etudes, 1914-15 (Paris, 1914).
ملاحظات
- ^ Nader, Helen, 1979. The Mendoza Family in the Spanish Renaissance 1350-1550, p. xiii & 151; a family tree based on the information offered by Nader can be found in the monography Salgado Olmeda, Félix, 1995. Humanismo y coleccionismo librario en el siglo XV (Dipt. Provincial de Guadalajara), p. 134.
-
^ ول ديورانت. سيرة الحضارة. ترجمة بقيادة زكي نجيب محمود. Unknown parameter
|coauthors=ignored (|author=suggested) (help)
الهامش
وصلات خارجية
- Works by Diego Hurtado de Mendoza in Spanish Wikisource including the disputed Lazarillo de Tormes
