أوكلاند
|
أوكلاند
Auckland
Tāmaki Makaurau (language?)
| ||
|---|---|---|
منطقة حضرية | ||
|
من أعلى اليسار: Skyline of Auckland CBD, Sky Tower, Town Hall, Auckland Harbour Bridge, Rangitoto Island
| ||
| ||
| Nicknames: مدينة الأشرعة
مدينة الملكة | ||
 أوكلاند Auckland  أوكلاند Auckland أوكلاند Auckland | ||
| الإحداثيات: Coordinates: | ||
| البلد | نيوزيلاندا | |
| الجزيرة | الجزيرة الشمالية | |
| المنطقة | أوكلاند | |
| استوطنها الماوري | ح. 1350 | |
| استوطنها الأوروپيون | 1840 | |
| السَمِيْ | جورج إدن، إيرل أوكلاند | |
| المجالس المحلية | قائمة
|
|
| الحكم | ||
| • الهيئة | مجلس أوكلاند | |
| • العمدة | فيل گوف | |
| المساحة | ||
| • الحضر | 1٬102٫9 كم² (425٫8 ميل²) | |
| أعلى ارتفاع | 196 m (643 ft) | |
| أوطى ارتفاع | 0 m (0 ft) | |
| التعداد(تقدير يونيو2011) | ||
| • Regional/metro | 1٬486٬000 | |
| • صفة المواطنة | أوكلاندي | |
| منطقة التوقيت | NZST (التوقيت العالمي المنسق+12) | |
| • الصيفي | NZDT (UTC+13) | |
| الرموز البريدية | 0600–2699 | |
| مفتاح الهاتف | 09 | |
| المحلي iwi | Ngāti Whātua, Tainui, Ngāti Ākarana | |
| المسقط الإلكتروني | www.aucklandcouncil.govt.nz | |
أوكلاند ( // )، هي مدينة في الجزيرة الشمالية، نيوزيلندا، وأكبر مدن البلاد. وتعتبر أوكلاند أكثر المناطق الحضرية اكتظاظاً بالسكان في البلاد ويبلغ عدد سكانها 1.570.100 في يونيو2018. تقع المدينة في منطقة أوكلانك- التي يحكمها مجلس أوكلاند- والتي تتضمن المناطق الريفية النائية وجزر خليج هوراكي، مما يزيد إجمالي عدد سكنها إلى 1.618.400 نسمة. أوكلاند هي مدينة فريدة، متعددة ثقافياً وكوسموپوليتية، وتضم أكبر التجمعات الپولينيزية في العالم. الاسم الماوري لأوكلاند هوTāmaki (نطقب:IPA-mi) أوTāmaki Makaurau، ويعني "تاماكي بمائة محب"، في إشارة إلى الرغبة في أرضها الخصبة في محور المجاري المائية في جميع الاتجاهات.
التاريخ
التاريخ المبكر
وجد فهماء الآثار علامات تدل على أنّ الشعب الماووري قد عاش في منطقة أوكلاند قبيل القرن الرابع عشر الميلادي، إلا أنه من المحتمل حتى تكون القبائل الماوورية الأولى استقرت بأعداد كبيرة أثناء القرن الرابع عشر الميلادي, وقد تصارعت الكثير من القبائل من أجل السيطرة على الأرض الزراعية الخصبة ومناطق الصيد في المرفأ، وشيدت قلاعاً على التلال ذات خنادق وحفر وحواجز, وسيطرت قبيلة نجاتي ـ واتووا قبيل حلول عام 1750م سيطرة تامة على الأراضى, إلا حتى الصراع الضاري بين مجموعات مختلفة استمر حتى عام 1827.
التاريخ الحديث
وفي سبتمبر 1840م قرر نائب حاكم نيوزيلندا، وليام هوبسون نقل عاصمته من منطقة رسل إلى المنطقة التي حول مرفأ ويتيماتا, وقرر كذلك حتى يطلق على المنطقة اسم اللورد أوكلاند، نصيره وقائده السابق، وأول لورد في أميرالية البحر، الذي كان في ذلك الوقت نائباً للرئاسة في الهند. ونقلت العاصمة إلى ولنجتون في عام 1865.
وفي 29 يوليوعام 1841م، قامت مجموعة من زعماء الماووريين بمن فيهم آبيهاي تيه كاواو، وتينانا وكذلك الزعيم ريوتي تماكي ببيع 1,214 هكتاراً للحكومة وكان الثمن كالآتي:
50 جنيهاً إسترلينياً،50 بطانية،20سروالاً،20 قميصاً،10صدريات،10قبعات، 4علب دخان، صندوق من الغلايين ( ج غليون للتدخين )، 91 متراً من الثياب، عشر أوانٍ حديدية، كيس من السكَّر، كيس من الدقيق و20 فأسًا.
وفي أبريل 1841 باعت الحكومة أول أرض للمستوطنين لقاء 21,299 جنيهاً استرلينيًا, ووصلت أول باخرتين بالمهاجرين دوقة أرجيل وجين جيفرد من منطقة جرينوك باسكتلندا في التاسع من أكتوبر 1842م وعلى متنهما 535 مستوطناً, وأدت التجارة المزدهرة والتنافس على اكتشاف المضى في منطقة كورومانديل عبر مصب نهر التايمز عام 1852م إلى نموالمدينة بسرعة, وسارت أولى مركبات الترام عام 1902م وافتتح مبنى البلدية عام 1911.
الجغرافيا
المسقط
شُيدت المدينة على برزخ ضيق من الأرض التي تصل الجزء الأكبر من الجزيرة الشمالية بأرض الشمال. وتقع بين مرفأين؛ مرفأ ويتيماتا إلى الشمال والشرق، ومرفأ مانوكاوإلى الجنوب والغرب. ويقوم ذراع شبه جزيرة كوروماندِل بحماية مياه مرفأ ويتيماتا المزدحم، وكذلك مياه خليج هاوراكي. وبالإضافة إلى ذلك، تحمي سلسلة من الجزر المرفأ الذي يُعدّ وادياً مغموراً بالمياه. وتحيط به الكثير من التلال والهضاب البركانية، ووصل عدد الفوهات البركانية التي تم التعهد عليها في المنطقة إلى 114 فوهة. وقد حّول الشعب الماووري القديم 39 من تلك الفوهات، على الأقل، إلى قرى محصنة تسمى با. ويبلغ ازدياد أعلى بركان من البراكين الستة الرئيسية التى مازالت موجودة 196م، ويسمى مونجاوهاو(جبل إيدن) وكان في وقت من الأوقات مسقط قرية محصنة تتسم بالفخامة. وتقع أوكلاند على بعد 680 كم شمالي ولنگتون وتبلغ مساحة المدينة 101,000 هكتار.
الموانيء، الخليج، الأنهار
المناخ
| بيانات مناخ مطار أوكلاند (1981–2010، درجات الحرارة القصوى 1962–الحاضر) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الشهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | اكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | العام |
| العظمى القياسية °س (°ف) | 30.0 (86) |
30.5 (86.9) |
29.8 (85.6) |
26.0 (78.8) |
24.6 (76.3) |
23.8 (74.8) |
19.0 (66.2) |
20.6 (69.1) |
22.0 (71.6) |
23.6 (74.5) |
25.9 (78.6) |
28.3 (82.9) |
30٫5 (86٫9) |
| العظمى المتوسطة °س (°ف) | 23.1 (73.6) |
23.7 (74.7) |
22.4 (72.3) |
20.1 (68.2) |
17.7 (63.9) |
15.5 (59.9) |
14.7 (58.5) |
15.1 (59.2) |
16.5 (61.7) |
17.8 (64) |
19.5 (67.1) |
21.6 (70.9) |
19٫0 (66٫2) |
| المتوسط اليومي °س (°ف) | 19.1 (66.4) |
19.7 (67.5) |
18.4 (65.1) |
16.1 (61) |
14.0 (57.2) |
11.8 (53.2) |
10.9 (51.6) |
11.3 (52.3) |
12.7 (54.9) |
14.2 (57.6) |
15.7 (60.3) |
17.8 (64) |
15٫2 (59٫4) |
| الصغرى المتوسطة °س (°ف) | 15.2 (59.4) |
15.8 (60.4) |
14.4 (57.9) |
12.1 (53.8) |
10.3 (50.5) |
8.1 (46.6) |
7.1 (44.8) |
7.5 (45.5) |
8.9 (48) |
10.4 (50.7) |
12.0 (53.6) |
14.0 (57.2) |
11٫3 (52٫3) |
| الصغرى القياسية °س (°ف) | 5.6 (42.1) |
8.7 (47.7) |
6.6 (43.9) |
3.9 (39) |
0.9 (33.6) |
−1.1 (30) |
−3.9 (25) |
−1.7 (28.9) |
1.7 (35.1) |
−0.6 (30.9) |
4.4 (39.9) |
7.0 (44.6) |
−3٫9 (25) |
| سقوط الأمطار mm (inches) | 73.3 (2.886) |
66.1 (2.602) |
87.3 (3.437) |
99.4 (3.913) |
112.6 (4.433) |
126.4 (4.976) |
145.1 (5.713) |
118.4 (4.661) |
105.1 (4.138) |
100.2 (3.945) |
85.8 (3.378) |
92.8 (3.654) |
1٬210٫7 (47٫665) |
| % Humidity | 79.3 | 79.8 | 80.3 | 83.0 | 85.8 | 89.8 | 88.9 | 86.2 | 81.3 | 78.5 | 77.2 | 77.6 | 82٫3 |
| Avg. rainy days (≥ 1.0 mm) | 8.0 | 7.1 | 8.4 | 10.6 | 12.0 | 14.8 | 16.0 | 14.9 | 12.8 | 12.0 | 10.3 | 9.3 | 135٫7 |
| Sunshine hours | 228.8 | 194.9 | 189.2 | 157.3 | 139.8 | 110.3 | 128.1 | 142.9 | 148.6 | 178.1 | 188.1 | 197.2 | 2٬003٫1 |
| Source #1: NIWA Climate Data | |||||||||||||
| Source #2: CliFlo | |||||||||||||
البراكين
ضواحي أوكلاند
تمتد ضواحي أوكلاند الغربية من ناحية سلاسل جبال وايتاكاري الجميلة، حيث ترتفع أعلى قمة إلى 1474م فوق سطح البحر. وتقع وراء سلسلة الجبال هذه شواطئ الساحل الغربي الوعرة. وتشتمل الضواحي الغربية على وادي هندرسون الخصب، حيث تغرس الفواكه والأعناب، وإلى الجنوب تقع مناطق صناعية واسعة، وأراضي البساتين التى تكثر فيها زراعة الخضراوات، ومنتجات الألبان ويقع فيها المطار الدولي. وتعدّ تاكابونا وهندرسون وويري من المراكز الصغرى الرئيسية. وتشتمل جزيرة واي هيكي، وهي كبرى الجزر الموجودة في مرفأ ويتيماتا، على عدد صغير من السكان، إلا أنه آخذ في الازدياد. ويتراوح عدد السكان مابين 4,000 و20,000 نسمة حسب فصول السنة. وينتقل السكان الدائمون في الجزيرة إلى وسط المدينة يومياً، أما جزيرة رانجي توتوفترتفع 260م وتشرف على أفق المرفأ.
مرفأ ويتيماتا
وهويغطي مساحة قدرها 20,000 هكتار. ويعني الاسم في لغة الشعب الماووري المياه المتلألئة ويبلغ طول الشواطئ وقابلة المد والجزر نحو317كم.
مرفأ مانوكاو
يقع على الجانب الجنوبي، وفيه الكثير من التلال الرملية والمستنقعات الطينية. ويعني الاسم في اللغة الماوورية محل الطيور السابحة. ويغطي مرفأ مانوكاومساحة قدرها 39,400 هكتار، ويبلغ طول قابلته البحرية نحو386كم. وعلى الرغم من ذلك لا يمكن استغلال المرفأ إلافي أعمال الشحن الساحلية، وذلك بسبب وجود مرتفع رملي عند مدخله، ووجودالقنوات الضيقة الملتوية التي تؤدي إلى رصيف أونيهونجا البحري.
ميناء أوكلاند
يقع في قلب المدينة ويعدّ نادىمة الحياة التجارية بها. وتقوم هيئة مرفأ أوكلاند والتي تشرف على مرفأي ويتيماتا ومانوكاوبإدارة الميناء من مبناها الذي يرتفع تسعة طوابق على رصيف برنسيس. والمبنى مزود بموقف ركاب حديث وبالخدمات اللازمة. وتتولى خدمات الرصيف الحديثة الشحنات التقليدية وشحنات الحاويات وشحنات عبارات السيارات. ويبلغ حجم التعامل 5,6 مليون طن متري جميع سنة. ويستقبل مرفأ ويتيماتا نحو1750 سفينة محلية وباخرة محيطية بما فيها 30 باخرة ركاب. وتعد أوكلاند أكبر ميناء في نيوزيلندا يقوم باستقبال ثلث واردات البلاد. ويبلغ حجم تجارة الواردات والصادرات في الميناء سنويًا نحو4,6 مليون طن متري. ويتم معظم العمل من خلال مرفأ ويتيماتا.
الديموغرافيا
يشكل الناس من أصل أوروبي أكثر من 80% من السكان في أوكلاند. وتوجد مجتمعات من الهولنديين والدلماسيين، وكذلك مجتمعات من أصل نيوزيلندي أوبريطاني، ويعد عدد المنحدريين من أصل بولينيزي والذين يعيشون في أوكلاند أكبر من عددهم في أي مدينة أخرى في العالم. كما يعيش هناك كذلك ماووريون وصينيون وهنود. وتبذل جهود كبيرة في أوكلاند بغية تشكيل مجتمع متعدد الثقافات ذي صبغة نيوزيلندية فريدة.
القوميات والهجرة
| أكبر جماعات السكان المولودة في الخارج | |
| الجنسية | السكان (2013) |
|---|---|
 إنگلترة
|
74.940 |
 الصين
|
65.385 |
 الهند
|
43.410 |
 فيجي
|
39.087 |
 ساموا
|
35.586 |
 جنوب أفريقيا
|
30.612 |
 أستراليا
|
19.950 |
 كوريا الجنوبية
|
19.470 |
 الفلپين
|
18.621 |
 تونگا
|
18.117 |
الديانات
النموالمستقبلي
الثقافة وأسلوب الحياة
الترفيه
الفنون
المنتزهات والطبيعة
الرياضة
الثقافة والعمارة
تبرز رعاية وتجديد البيوت مثل هايوك، وكيندر هاوس، وكوخ أونهونجا فينسيبل الاهتمام المتزايد بالمباني القديمة. وقد قام السيرجون لوجان كامبل وهومن أوائل الرواد بتشييد أقدم مبنى في أوكلاند عام 1842م، وهوكوخ مبني من ألواح من خشب الصنوبر. وتم نقل الكوخ من مسقطه الأصلي على الساحل إلى منطقة وان تري هيل.
المخطات
تحتوي مخطة بلدية أوكلاند على مجموعة شاملة من الخط. وتخدم المدينة كذلك المخطات الفرعية ومخطات تشرف عليها البلديات الأخرى على مستوى العاصمة.
المتاحف والقاعات الفنية
شُيِّد متحف أوكلاند في عام 1928 م لتكريم النيوزيلنديين الذين خدموا في الحرب العالمية الأولى (1914م – 1918م)، وتوجد إضافات للمتحف لإحياء ذكرى الحرب العالمية الثانية (1939- 1945م). ولدَى المتحف أشهر مجموعة في العالم لفنون ومصنوعات الشعب الماووري والشعب البولينيزي، وكذلك مخطة قيمة لأدب منطقة المحيط الهادئ.
تحتوي قاعة بلدية مدينة أوكلاند للفنون الجميلة على مجموعة ممتازة من الأعمال النيوزيلندية والأوروبية، كما تقوم بتنظيم العروض المتجولة والمناسبات القادمة من الخارج. أما متحف النقل والتقنية والنصب التذكاري في كيث بارك فيقدمان معروضات تعكس تاريخ نيوزيلندا في فهم الطيران والأجهزة الزراعية من أيام أوائل المهاجرين، ويعرضان كذلك السيارات الكلاسيكية والعتيقة ونموذجاً لقرية نيوزيلندية وتقنية الاتصالات.
المسارح
تمتلك شركة أوكلاند للمسرح المحترف داراً مزودة بقاعات ومسارح. وتقدم على مسرح ميدمنت التابع لجامعة أوكلاند وصالة بلدية المدينة ومسرح صاحب الجلالة وأماكن أخرى، العروض المحلية والزائرة.
الموسيقى. تهجرز الحركة الموسيقية في المدينة في قاعة المدينة وكاتدرائية سانت ماري، حيث تقدم الحفلات الموسيقية للفنانين المحليين والعالميين.
الاقتصاد
الصناعة
يبلغ عدد المصانع في أوكلاند 3,350 مصنعاً وتستخدم هذه المصانع نحو120 ألف عامل وتضم الصناعات الموجودة في أوكلاند وماحولها منتجات اللحوم، ومصانع النبيذ، ومدابغ الجلود ومستونادىت الزبدة والصوف. ويوجد في المدينة كذلك مزيج من الصناعات الثقيلة والخفيفة التي تنتج المعدّات والمراكب والأجهزة البحرية والملابس والأدوات الكهربائية والأطعمة وصناعات الزجاج ومنتجات البلاستيك والأحذية. وتوجد معظم الصناعات في جنوبي المدينة، إلا أنّ مصنعاً كبيراً للخزف يوجد في منطقة نيولين يقوم بتصدير منتجاته على نطاق واسع. وبعيداً إلى الجنوب عند مدينة جلينبروك وبالقرب من واييوكويوجد مصنع للحديد والفولاذ يستخدم بتر الخردة لإنتاج الفولاذ.
الاتصالات
توجد في أوكلاند صحيفتان يوميتان هما نيوزيلنداهيرالد وأوكلاند ستار. وتوجد كذلك مجلة شهرية وثماني صحف تصدرها البلديات وثماني محطات إذاعية وقناتان للتلفاز.
السياحة
توجد في أوكلاند الكثير من الحدائق والشواطئ. والحدائق الرئيسية الموجودة في وسط المدينة هي أوكلاند دومين، وألبرت بارك وكورن وول، ووان تري هيل وبارنيل روز. أما حديقة الحيوان فتوجد في منطقة وسترن سبرينجز، وقد افتُتح عالَم أعماق البحار المسمى عالم كيلي تارتون لأعماق البحار والموجود في طريق تاماكي المطل على المياه في عام 1985م. ويتميز بوجود أكبر مكان لعرض الأسماك، وكذلك أطول أنفاق صناعية تحت الماء في العالم. وتقدم حديقة التراث، في منطقة إيلرسلي جانبًا من المعروضات والعروض الترفيهية التي تظهر جوانب مختلفة من ثقافة وماضي نيوزيلندا. ويوجد كذلك في أوكلاند عدد من الأسواق وحدائق الملاهي وطرق السير وأراضي للعب الجولف والقاعات الفنية. وتعدّ أوكلاند مركزًا رئيسيًا من مراكز رياضة ركوب الزائريق. وبسبب اليخوت التي تبحر في مرفأيها الواسعين لقبت المدينة باسم مدينة الأشرعة. ويشهجر أكثر من ألف يخت، في شهر يناير من جميع عام، في واحد من أكبر سباقات اليخوت في العالم والذي يستمر ليوم واحد في مياه مرفأ ويتيماتا. وتتوافر الجولات البحرية في المرفأ وكذلك الرحلات الجوية لمشاهدة المناظر.
الإسكان
أزمة الإسكان
الحكومة
المحلية
تحكم تسعة مجالس بلدية مدينة أوكلاند وهي: مانوكاو، تاكبتا، ويتيماتا، بيركين هيد، إيست كوست بيز، ماونت ألبرت، بابا توتو، وبلدية بابا كورا بالإضافة إلى ثمانية عشر مجلساً مدنياً أصغر، تجمع الضرائب من أصحاب العقارات وتطبق نظم الخدمات المحلية.
ويقوم الناخبون ودافعوالضرائب بانتخاب أعضاء هذه المجالس جميع ثلاث سنوات. وتضطلع هيئة أوكلاند الإقليمية بتوفير خدمات المياه، والحافلات العامة والصرف الصحي والطيران والدفاع المدني والتخطيط الإقليمي، ويقوم دافعوالضرائب بدفع قيمة هذه الخدمات. وتفرض هيئة مرفأ أوكلاند رسوماً على السفن والبضائع.
الوطنية
أخرى
التعليم
تَضُمٌّ جامعة أوكلاند كليات الطب، والهندسة المعمارية، والهندسة، والقانون، والفنون الجميلة، ويكملها معهد مانوكاوالتقني وفرعا معهد أوكلاند التقني. وتتخذ كلية لتدريب المفهمين من أوكلاند مقراً لها. وتقوم نحو300 مدرسة ابتدائية وإعدادية وثانوية بتعليم نحو150 ألف تلميذ، وقد حققت بعض المدارس الحكومية الثانوية العريقة مثل مدرستي أوكلاند ومونت ألبرت العموميتين للبنات شهرة رفيعة مماثلة للشهرة التي حققتها المدارس الخاصة والممتازة. وتضم المدارس الخاصة؛ كلية كينج وكلية سانت كينتيجيرن، ومدرسة ديوسيسان الثانوية، وكلية سانت كوثبرت، وكليات القلب المقدس.
النقل
تنقل الحافلات المواطنين من مقارّ أعمالهم وإليها، بينما تقوم قطارات الديزل بخدمة الأحياء الجنوبية والغربية. وتسير العّبارات من المدينة إلى منطقة دينون بورت على الساحل الشمالي وإلى جزيرة واي هيكي.
وتصل خطوط السكك الحديدية وثلاث طرق عامة أوكلاند بمدن جزيرة الشمال. وتتحرك الحافلات المتجهة إلى الضواحي الخارجية، وكذلك حافلات المسافرين إلى الأماكن الأخرى في منطقة أوكلاند من موقف الحافلات في محطة بريتومارت بالاس .
ويصل جسر مرفـأ أوكلاند الذي افتتح في مايو1959م المدينة بالساحل الشمالي. ويبلغ طول الجسر 1020م ويبلغ عرضه عند المنتصف 244م. ويرتفع طريق الجسر 43م فوق سطح الماء. وتمر السفن تحت الجسر إلى مصنع تكرير السكر في منطقة شلسي. ويمكن للمطار الموجود في منطقة مانجيير حتى يستقبل أكبر الطائرات حجماً. ويستغل سلاح الطيران الملكي النيوزيلندي مطار وينوواباي. أما النوادي الجوية والطائرات الزراعية فتستخدم مطار اردمور.
أنظمة السفر
البنية التحتية والخدمات
يمتدّ حول شارع كوين من طريق كارانجابيه وإلى منطقة كوي. وهي منطقة دائبة الحركة لوجود رجال الأعمال والمحلات التجارية بها. ويجتذب مركز أوتي ـ وهومركز ثقافي ودار للمؤتمرات تم تشييده في منتصف الثمانينيات ـ الكثير من الزائرين.
الكهرباء
الغاز الطبيعي
السياحة
مدن شقيقة
يحافظ مجلس أوكلاند على علاقاته بالمدن التالية
|
|
انظر أيضاً
- قائمة أعلى مباني أوكلاند
- كورنيش أوكلاند
المصادر
-
^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةCity_of_Sails - ^ Rawlings-Way, Charles; Atkinson, Brett (2010). (15th ed.). Footscray, Vic.: Lonely Planet. p. 125. ISBN .
- ^ "Population density: are we talking about the same thing?" (PDF). Monitoring Research Quarterly. 4 (1): 4. March 2011. Archived from the original (PDF) on 22 February 2014.
- ^ خطأ استشهاد: وسم
<ref>غير سليم؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماةNZ_population_data - ^ "Auckland and around". Rough Guide to New Zealand, Fifth Edition. Archived from the original on 27 February 2008. Retrieved 16 February 2010.
- ^ McClure, Margaret (5 August 2016). "Auckland region – Māori history". Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. Retrieved 18 November 2016.
- ^ "The long lost diorama of Auckland which reveals the city of 1939". thespinoff.co.nz. 25 March 2018. Retrieved 17 March 2019.
- ^ "Auckland 1981–2010 averages". NIWA. Retrieved 13 December 2015.
- ^ "CliFLO – National Climate Database". NIWA. Retrieved 13 December 2015.
- ^ "2013 Census QuickStats about culture and identity – data tables". Statistics New Zealand. 15 April 2014. Archived from the original on 24 May 2014. Retrieved 29 January 2016.
- ^ "Birthplace (detailed), for the census usually resident population count, 2001, 2006, and 2013 (RC, TA) – NZ.Stat". Statistics New Zealand. Retrieved 16 August 2014.
- ^ Heritage Sites to Visit: Auckland City. Heritage New Zealand. Retrievedستة November 2008.
- ^ "International relations - Ngā Whakawhanaunga Tūārangi o te Ao". Auckland Council. Retrieved 2 December 2019.
- ^ "Sister Cities of Guangzhou". Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 20 March 2015.
وصلات خارجية
 |
Wikivoyage has a travel guide for أوكلاند. |
 |
مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Auckland. |
- Auckland – Visitor-oriented official website
- Auckland travel guide – NewZealand.com (New Zealand's official visitor guide and information)
- Auckland in Te Ara the Encyclopedia of New Zealand
- Maps & aerial photos (from the ARC map website)
