توكارام

سانت توكارام (بالسنسكريتي: संत तुकाराम) كان قديسا (وليًا) من الحجاج البارزين وشاعرًا روحيًا أثناء حركة بهاكتي في الهند.

ولد توكارام وعاش معظم حياته في ديهو، وهي مدينة قريبة من بوني في مهاراشترا، الهند. ويعتبره جميع من كومار (Kumar) ومونشي (Munshi) وكينكايد (Kincaid) وباراسينسا (Parasanisa) من طائفة الفاني أومن طبقة البنطقين. وقد أطلق سانت توكارام على نفسه اسم كونبي (Kunbi). ووفقًا للتنطقيد الهندية القديمة، نادرًا ما يستخدم اسم العائلة توكارام في التعريف به. ومسماه الحقيقي هوتوكارام بولهوبا آمبيل (Tukaram Bolhoba Aambile). وعلى الأرجح، فإنه وفقًا لتنطقيد هندية أخرى لمنح اللقب "سانت" (संत) إلى من يستحق، عادة ما يُعهد توكارام في مهاراشترا باسم سانت توكارام (संत तुकाराम). ويعهد باسم بهكاتي توكارام (Bhakta Tukaram) عند شعب جنوب الهند.

اختلف الباحثون في تحديد تاريخ ميلاد سانت توكارام: 1602 و1608 و1618 و1639. وكانت سنة وفاته 1650، وهذا ما عليه أكثر الباحثين.

ماتت زوجة سانت توكارام الأولى، راخوماباي (Rakhumābāi)، في 1602 وهي في مقتبل عمرها. وكان لسانت توكارام وزوجته الثانية، جيجاباي (Jijābāi) (وتعهد أيضًا باسم أفالي Āvali) ثلاثة أبناء، وهم: سانتو(Santu) أومهاديف (Mahādev) وفيثوبا (Vithobā) ونارايان (Nārāyan).

أما ديليب بوروشوتام تشيتري (Dilip Purushottam Chitre)، وهوباحث مهارتي معروف، فقد وصف توكارام بأنه أول شاعر مهارتي حديث. ويعتقد تشيرتي حتى توكارام كان ثاني قديس بعد سانت دنيانيشوار (Dnyaneshwar) الذي ناهض فكرة التسلسل الهرمي الطبقي في الديانة الهندوسية وهاجم الطقوس الشعائرية في الدهارما الهندوسية.

حياته الروحية والشعر

غادر توكارام إلى فايكونثا (Vaikuntha)، حيث مسكن فيشنو.

كان سانت توكارام من أتباع الإله فيثالا (Vitthala) أوفيثوبا (Vithoba)، وهوشكل من أشكال كريشنا.

ويُعد سانت توكارام هونقطة التحول في التنطقيد الهندية (वारकरी)، والتي من المفترض أنها بدأت في مهاراشترا مع نامديف (Namdev). يحظى جميع من دنيانيشوار ونامديف وجاناباي وإكناث وتوكارام بكثير من التوقير والإجلال، ولا سيما في الدهارما (वारकरी) في مهاراشترا. وتأتي معظم المعلومات حول حياة قديسي مهاراشترا من أعمال بهاكتي وايجاي وبهاكتي ليلامورت لـ ماهيباتي (Mahipati). ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار). ولذا بلا شك اعتمدت مخططات حياته على جميع "القديسين" أعلاه في المقام الأول على الشائعات.

نيمديف كمفهم طائفة دينية

قبل سانت توكارام سانت نيمديف على أنه مفهم طائفته الدينية. وواحدة من أناشيده مرشد على ذلك.[नामदेवे केले स्वप्नामाजी जागे....सवे पांडुरंगे येवूनिया.] فهم نيمديف أنه اتى مع الإله فيثالا في حلم توكارام. وذكر أيضًا سانت توكارام في واحدة من أناشيده حتى اسم زعيم طائفته الدينية هو'باباجي تشايتانيا Babaji Chaitanya'. [बाबाजी चैतन्य सांगितले नाम, मंत्र दिला राम कृष्ण हरी]

في الأفلام

كان سانت توكارام موضوع فيلم بعنوان سانت توكارام من أفلام السير الذاتية، وقد خط هذا الفيلم عام 1936 جميع من داميل (V. Damle) وإس فاتيلال (S. Fattelal)، والفيلم من إنتاج شركة برابهات السينمائية، بطولة فيشنوبانت باجينز (Vishnupant Pagnis) الذي لعب دور الزعيم، وصدر هذا الفيلم في 12 ديسمبر 1936 وعرض في السينما المركزية في مومباي. ونجح الفيلم نجاحًا كبيرًا، وحطم جميع الأرقام القياسية السابقة ووصل إلى حتى تم عرضه باستمرار لمدة 57 أسبوعًا. وحصل على جائزة في مهرجان البندقية السينمائي الخامس في 1937، ولا يزال جزءًا من الأفلام الحائزة على التقدير. وتم حفظه في أرشيف الأفلام الوطنية الهندية.

فيلم مهارتي لعام 2012، راجع توكارام (فيلم).

تم إنتاج سيرة توكارام بلغة التيلوغوباسم بهاكتي توكارام في 1973 بواسطة شركة أنجالي بيكتشرز (Anjali Pictures). ولعب أكينيني ناجيشوارا رو(Akkineni Nageswara Rao) الدور الرئيسي بكل تفانٍ.

ولعب دكتور راج كومار (Raj Kumar) دور 'سانتا توكاراما' في إصدار لغة كانادا.

الخط

لقد ترجم ديليب تشيتري، وهومحرر وشاعر ونحات ورسام هندي مشهور (18 سبتمبر 1938 -عشرة ديسمبر 2009)، كتابات سانت توكارام إلى الإنجليزية في كتاب بعنوان أقوال توكا (Says Tuka) حصل بسببه على جائزة أكاديمية ساهتيا في عام 1994. وترجم هذا الكتاب بعد ذلك إلى لغات أخرى.

انظر أيضًا

حركات الإصلاح الهندوسية

كتابات أخرى

Fraser, James Nelson (1922). . The Christian Literature Society for India, Madras.

ملاحظات

^ [1] Sant Tukaram نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على مسقط واي باك مشين.
^ Raj Kumar (1 January 2003). . Discovery Publishing House. صفحات 204–. ISBN . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. اطلع عليه بتاريخ 09 فبراير 2012.
^ Kanaiyalal Maneklal Munshi (1956). . Bharatiya Vidya Bhavan. مؤرشف من الأصل في ثلاثة مايو2018. اطلع عليه بتاريخ 09 فبراير 2012.
^ Charles Augustus Kincaid; Dattātraya Baḷavanta Pārasanīsa (1925). . H. Milford, Oxford university press. مؤرشف من الأصل في ثلاثة ديسمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 09 فبراير 2012.
^ A Social History of the Deccan, 1300-1761: Eight Indian Lives By Richard M. Eaton ISBN 0-521-71627-6, ISBN 978-0-521-71627-7
↑ "Citation". National Film Archive of India. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014.
^ 'Saint Tukaram' film still a topic of interest Anurag Basu - Televisionpoint.com, Dec 26, 2007. نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على مسقط واي باك مشين.
^ Lost & found: A piece of classic cinema history اكسبريس الهندية (صحيفة), March 26, 2004.^{[وصلة مكسورة]}نسخة محفوظةسبعة فبراير 2020 على مسقط واي باك مشين.
^ Gokulsing, K. (2004). . Trentham Books. صفحة 24. ISBN . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014.
^ Retrospect : Bhakta Tukaram نسخة محفوظة 25 فبراير 2012 على مسقط واي باك مشين.
^ Times of India 11 December 2009

المراجع

Ayyappapanicker, K. (1997). Medieval Indian Literature: An Anthology. Sahitya Akademi. ISBN .
Starr, Chester G. (1991). A history of the ancient world. Oxford [Oxfordshire]: Oxford University Press. ISBN .
Ranade, Ramchandra D. (1994). Tukaram. New York: State University of New York Press. ISBN .
Multiple Essays on Sant Tukaram and his work in books of M. V. Dhond
"Shakti Saushthava शक्ती सौष्ठव" by D. G. Godse
"Vinoba Saraswat" by فينوبا بهافي (edited by Ram Shewalkar)
"Tryambak Shankar Shejwalkar Nivadak Lekhsangrah" by T S Shejwalkar (collection- H V Mote, Introduction- G D Khanolkar)