الأصوات العالمية أونلاين Global Voices Online، هوتجمع للمدونيين ولنشطاء حرية التعبير للكتابة والترجمة حول الأحداث المحلية فيما يعهد بصحافة المواطن. يخط في المسقط أكثر من 500 مدون ومترجم حول العالم. شعار المسقط هوالعالم يتحدث، هل تستمع؟ من أشهر المدونيين العرب الذين يخطون في المسقط لينا بن مهني.

التأسيس

تأسست الأصوات العالمية في 2005 على يد الرئيسة السابقة لمخط سي إذا إن في الصين واليابان ريبيكا ماكينون يداً بيد مع التقني والخبير في الشئون الأفريقية إيثان زكرمان عندما كانوا زملاء في مركز بركمان للإنترنت والمجتمع في جامعة هارفارد. بدأت فكرة المشروع أثناء مؤتمر المدونين الدولي الذي أقيم في هارفارد في ديسمبر 2004 وكانت البداية تعبير عن مدونة بسيطة (هنا تقرير مكتوب وتدوينة صوتية أوبودكاست عن الاجتماع).

اتسع نطاق شبكة الأصوات العالمية تحت رعاية مركز بركمان ودعم رويترز ومؤسسة ماك آرثر، وابداع وجهد مشاركينا.

الأهداف

تهدف الأصوات العالمية إلى تجميع ونشر ودعم الحوار العالمية على الإنترنت - ملقية الضوء على الأماكن والشعوب الذين يتجاهلهم وسائل الإعلام الأخرى عادة. نعمل على تطوير الأدوات والمؤسسات والعلاقات التي تساعد جميع الأصوات لتكون مسموعة في جميع مكان.

يقوم الملايين بالتدوين الرقمي المكتوب والصوتي مع حمل الصور ومقاطع الصوت والصورة ومشاركة المعلومات على الإنترنت. ولكن إذا لم تكن نعهد أين تبحث بالضبط سيكون من الصعوبة بمكان الوصول إلى الأصوات ذات المصداقية والاحترام. وفي هذا المحال ففريقنا الدولي المكون من المشاركين المتطوعين والمحررين الذين يعملون نصف الوقت هوفريق من المشاركين النشطاء في مجتمعاتهم التدوين الرقميية التي يخطون عنها في الأصوات العالمية.

يعتبر مقر الأصوات العالمية في هولندا كمؤسسة غير هادفة للربح، ولكننا ليس لدينا مخط. بل نعمل كمجتمع افتراضي عبر مناطق زمنية مختلفة. ونتقابل وجهاً لوجه حدثا تسنح الفرصة (عادةقد يكون خلال مؤتمراتنا). وحتى نغطي نفقاتنا نعتمد على مجموعة من المنح والرعاة والأعمال التحريرية بالإضافة إلى التبرعات.

أهداف مستقبلية

• لفت الانتباه إلى المناقشات الأكثر أهمية التي تتميز بوجود أكثر من زاوية ووجهة نظر التي تحدث في مجال الصحافة الشعبية، وفي مفس الوقت واضعة الروابط إلى الكلام والصور والمقاطع الصوتية والصوت والصورة والأنواع الأخرى من الصحافة الشعبية على الأرض.
• تسهيل تطوير أدوات صحافة شعبية جديدة عبر التدريب وكتابة الأدلة الإلكترونية ونشر وترويج الأدوات المفتوحة المصدر والأدوات المجانية التي يمكن حتى يستخدمها الناس بأمان حول العالم للتعبير عن أنفسهم.
• الدفاع عن حرية التعبير في العالم كله وإلى حماية حقوق رواد الصحافة الشعبية لنشر الأحداث والآراء بدون الخوف من الحجب أوالمحاكمة.

الهيكل المؤسسي

مجلس الادارة

• ثان زكرمان (رئيس)
• ريبيكا ماكينون
• أكوي أموسو
• جوي إيتتو
• روزنتال ألفيس
• ديبورا آن ديللي (ممثلة المتطوعين)
• أميرة الحسيني (ممثلة العاملين)

مجلس المستشارين

• ريكاردوكارّيون
• دان جيلمور
• كزيني خاردين
• بيث كانتر
• داود كتّاب
• إيزاك ماو
• دينا بن مهني
• جون بالفري
• دافيد فاينبيرجر

المشروعات

دفاع الأصوات العالمية

الهدف من مشروع دفاع الأصوات العالمية هوبناء شبكة عالمية من المدونين والنشطاء الإلكترونيين ضد الرقابة والحجب على الإنترنت في العالم النامي، وهدف هذه الشبكة حماية حرية التعبير على الإنترنت وحرية تداول المعلومات على الإنترنت.

بالتعاون مع مطوري البرامج والنشطاء والمدونين لتصميم أدوات جديدة للحفاظ على حقوقنا على الإنترنت. مدير دفاع الأصوات العالمية هوسامي بن غربية. الأصوات الصاعدة

الأصوات الصاعدة

يهدف مشروع الأصوات الصاعدة، الذي بدأ في مايو2007 بفضل دعم جائزة التحدي من مؤسسة نايت نيوز، إلى دعم المجتمعات الغير ممثلة لجعل أصواتها مسموعة على الإنترنت عن طريق منح مصغرة لعمل مشاريع جديدة؛ مثل العمل على تطوير سلسلة من الأدلة الإعلامية وإنشاء شبكة من نشطاء الصحافة الشعبية. مدير الأصوات الصاعدة هوإدواردوأفيلا.

مشروع لينجوا لترجمة الأصوات العالمية

بدأ هذا المشروع بفكرة في مؤتمر الأصوات العالمية بدلهي في عام 2006 بالهند، حيث أنشأ مجموعة من المدونين المتحدثين بالفرنسية الأصوات العالمية بالفرنسية بعد الهام من مبادرة بورتنوي عندما بدأ الأصوات العالمية بالصينية. انضم للمبادرة حوالي 100 مترجم متطوع، ممأ أدى بالأصوات العالمية لأن تكون متاحة لأكثر من 15 لغة حينها. يستحق هذا المشروع الزيارة.

شبكة التقنية من أجل الشفافية

شبكة التقنية من أجل الشفافية هي مشروع بحثي تشاركي توثيقي يهدف إلى المساعدة على فهم حالية المشاريع التقنية الحالية التي تساعد على زيادة الشفافية وزيادة كفاءة مسئولية الحكومة ومشاركة المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية، وأفريقيا جنوب الصحراء، وجنوب شرق آسيا، وجنوب آسيا، والصين، ووسط وشرق أوروبا. أسس المشروع بالمشاركة برنامج المعلومات لمعهد المجتمع المفتوح ومبادرة شبكة اميديار للإعلام والأسواق والشفافية، ومشاريع تقنيات مشاركة المجتمع المدني.

=مشروع رونت

مشروع رونت RuNet هومشروع تابع للأصوات العالمية، ممول من قبل معهد المجتمع المفتوح. هدف المشروع الأساسي هوالمساعدة على الفهم العميق للمحتوى الروسي على الإنترنت والمجتمعات المتعلقة به. هدفنا حتى نكون مصدر متميز محايد للمعلومات عن المحتوى الروسي على الإنترنت. قم بزيارة المشروع. المشروعات السابقة أصوات بدون صوت انتخابي، حيث يصوت الأمريكيين، ويسمعهم العالم

أصوات بدون صوت انتخابي

أثناء الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 فوضت رويترز الأصوات العالمية لإنشاء مسقط أصوات بدون صوت (انتخابي)، لتوثيق الحوارات التي كانت تتم حول السياسة الأمريكية الداخلية والخارجية. كانت أميرة الحسيني محررة هذا المسقط، وشارك مؤلفوومحرروالأصوات العالمية خلالثمانية أشهر حتى بداية ولاية باراك أوباما في يناير / كانون الثاني 2009.

منظمة ويتنس لحقوق الإنسان

منذ الفترة بين عامي 2006 و2007 تعاونت الأصوات العالمية مع منظمة ويتنيس (شاهد) لمقاطع فيديوحقوق الإنسان على عمل نواة مشروع لتوثيق مقاطع فيديوحقوق الإنسان من كافة أنحاء العالم. قاد هذا المشروع سمير بادانيا وفاز بجائزة أحسن مشروع يستخدم الإعلام الجديد في مسابقة One World Media Awards (إعلام عالم واحد) لعام 2007. طورت ويتنيس قسم ذا هَب (المحور) ليكون القسم الرئيسي لمسقطهم في عام 2008، حيث كونوا عن طريقه مجتمعاً إلكترونياً يحمل فيه المستخدمين مقاطع فيديوحقوق الإنسان بأنفسهم.

الترجمة للغات أخرى

تترجم الأصوات العالمية إلى أكثر من 20 لغة على يد مجموعة من المترجمين المتطوعين القائمين على مشروع لينجوا. بالإضافة إلى ذلك، فلدى الأصوات العالمية مسقط وشبكة خاصة بالدفاع لمساعدة الذين يعبرون عن أنفسهم في الأماكن المعرضة لحجب المعلومات. ولدينا مشروع الأصوات الصاعدة لمساعدة المجتمعات الهامشية على استخدام الصحافة الشعبية لإيصال صوتهم، مع الهجريز على العالم النامي.

المصادر

وصلات خارجية

• المسقط الرسمي للأصوات العالمية
• (ألبانية) GVO مشروع الترجمة الألبانية
• (بالعربية) GVO مشروع الترجمة العربية
• (بنغالية) GVO مشروع الترجمة البنغالية
• (قطلانية) GVO مشروع الترجمة القتلانية
• (صينية) GVO مشروع الترجمة الصينية المبسطة
• (صينية) GVO مشروع الترجمة الصينية التقليدية
• (بالفرنسية) GVO مشروع الترجمة الفرنسية
• (بالألمانية) GVO مشروع الترجمة الألمانية
• (باليونانية) GVO مشروع الترجمة اليونانية
• (هندية) GVO مشروع الترجمة الهندية
• (Italian) GVO مشروع الترجمة الإيطالية
• (مقدونية) GVO مشروع الترجمة المقدونية
• (Malagasy) GVO Malagasy translation project
• (فارسي) GVO مشروع الترجمة الفارنسية
• (Polish) GVO مشروع الترجمة الپولندية
• (البرتغالية) GVO مشروع الترجمة الپرتغالية
• (Spanish) GVO مشروع الترجمة الإسپانية
• (Japanese) GVO مشروع الترجمة اليابانية
• Global Voices Advocacy
• Video of Ethan Zuckerman talking about Global Voices at TED
• Juliana Rotich (Editor of Editing Global Voices Online) in Interview with 99FACES - This is What I See! Crowedsourced Crisis Mapping in Real Time