فجوة بمخطوطة
الفجوة lacuna ( وتُجمَع lacunae أوlacunas) هي فجوة في مخطوطة، نقش أونص أورسم أوعمل موسيقي. المخطوطة أوالنص أوالجزء الذي يعاني من فجوات يوصف بأنه "lacunose" أو"lacunulose". بعض الخط تضيف، عمداً، فجوات لكي يملأها المالك (مثل: "The _____ played with the _____ in the _____.")، وكثيراً ماقد يكون ذلك لعبة أولتشجيع الأطفال لخلق قصصهم الخاصة.
Weathering, decay, and other damage to old manuscripts or inscriptions are often responsible for lacunae—words, sentences, or whole passages that are missing or illegible. Palimpsests are particularly vulnerable. To reconstruct the original text, the context must be considered. In papyrology والنقد النصي this may lead to competing reconstructions and interpretations. Published texts that contain lacunae often mark the section where text is missing with a bracketed ellipsis. For example, "This sentence contains 20 words, and [...] nouns," or, "Finally, the army arrived at [...] and made camp."
أمثلة شهيرة
- وثمة مثال شهير من الإنگليزية القديمة لفجوة في المخطوطة British Library MS Cotton Vitellius A. xv، قصيدة بيوولف:
- hyrde ich thæt [... ...On]elan cwen. (Fitt 1, line 62)
- This particular lacuna is always reproduced in editions of the text, but many people have attempted to fill it, notably editors Wyatt-Chambers and Dobbie, among others, who accept the verb "waes" (was). Malone (1929) proposed the name Yrse for the unnamed queen, as that would alliterate with Onela. This is still hotly debated amongst editors, however.
- فجوة بارزة أخرى يبلغ طولها ثمان ورقات Great Lacuna في Codex Regius، أبرز مصدر للأساطير النوردية والملاحم البطورية الجرمانية المبكرة. Parts of it survived in independent manuscripts and in prose form في ساگا ڤولسونگا.
- في Codex Leicester النص يقفز من Acts 10:45 إلى 14:17 بدون توقف؛ ولعل محرراً أعاد كتابتها من مخطوطة معيبة.
انظر أيضاً
- عمل غير مكتمل
- Leiden Conventions
ملاحظات
الهامش
- ^ نطقب:OEtymD
- ^ نطقب:L&S, نطقب:L&S
- ^ G. Jack, "Beowulf: A Student Edition", Oxford University Press, Oxford: 1994. Pp.31-32, footnote 62.
نطقب:Manuscript-stub
خطأ استشهاد: وسوم <ref> موجودة لمجموعة اسمها "إشارة"، ولكن لم يتم العثور على وسم <references group="إشارة"/> أوهناك وسم </ref> ناقص
