إرنست رينان

إرنست رينان Ernest Renan (و.1823-1892) فيلسوف ومحرر فرنسي مؤمن بشده بانتمائه إلى بريتاني. اشتهر بترجمته ليسوع التي نادى فيها إلى نقد المصادر الدينية نقدًا تاريخيًا فهميًا وإلى التمييز بين العناصر التاريخية والعناصر الأسطورية الموجودة في الكتاب المقدس. الأمر الذب أثار كاثوليكية ضده. فاشتهر أيضًا بتعريف للقوم وخاض نقاشًا حاد مع المفكرين الأمان الذين كانوا يرون سكان منطقتي ألزاس ولورين (الفرنسيتين اللتين كانت ألمانيا تحتلها منذ 1870 ) ألمان من حيث العرق فردّ رينان قائلا إذا الانتماء إلى قوم ليس مسألة عرق بل مسألة إرادة ووصفه بالإستفتاء اليومي. فلا يزال هذا التعريف للقوم يلعب دورًا كبيرًا في تصور الفرنسيين لشعبهم وهويتهم. فلذلك أصبح رينان رمزًا من رموز فرنسا الجمهورية الفهمانية القومية وأطلق اسمه على كثير من المدارس والمباني العمومية.

وهوكان عند بداياته قد تفهم اللاهوت لكي يصبح رجل دين. لكنه انصرف عن ذلك لاحقاً لينخرط في فكر ثورة 1848 الفرنسية، التي رأى فيها رسالة سماوية وبداية دين بشري جديد. ولقد قاده ذلك الى الغوص في تاريخ الأديان. ولقد عاش سنتين في روما جمع خلالهما وثائق للحكومة الفرنسية قبل حتى يعود الى باريس ليبدأ في نشر خطه، ثم بعثته حكومته في مهام الى لبنان وفلسطين عرّفته على الشرق الأدنى وتاريخه وفكره. وكان من نتيجة ذلك ان وضع كتابه الأشهر «حياة يسوع». وهوانتخب في العام 1878 عضواً في الأكاديمية الفرنسية، وحظيت خطه بشعبية كبيرة، ومن بينها دراسات لغوية وتاريخية وفكرية.

جانب رينان الأسود

تمرتب الأعراق

بيد حتى لهذا البطل الوطني الفرنسي جانبه الأسود الذي يتناقض مع الصورة التي احتفل به الفرنسيون طوال قرن. ذلك حتى رينان كان يؤمن بتمرتب الأعراق.

"خَلَقت الطبيعة عرقًا من العمال. هوالعرق الصيني المتصف بشطارة يده العجيبة وبخلوه من عز النفس. احكموه بالعدل آخذين منها لقاء نعمة هذه السياسة أجرًا كبيرًا لصالح العرق المظفر يرضَ. ثم من عرقًا من الفلاحين: الزنج. عاملوه بالمعروف والإنسانية يستتبُّ النظام. ثم عرقًا من الأسياد والجنود: الأوربيين. ليعمل جميع واحد ما خُلق من أجله يستقِمِ الأمر."

La Réforme intellectuelle et morale,1871

التمثال

تمثال إرنست رينان في ميدان بلدة تريگييه

في 1903، صاحب جدل واسع إقامة تمثال في تريگييه من تصميم جان بوشيه. فقد وُضِع في ميدان كاتدرائية البلدة، لذا فقد فُسـِّر على أنه تحدي للكاثوليكية، وأدى ذلك إلى احتجاجات واسعة النطاق، خاصة لأن المسقط كان قد أعتيد استخدامه كمنبر مؤقت في العيد الكاثوليكي التقليدي عفوالقديس إيڤ. كما تضمن التمثال الإلهة اليونانية أثينا رافعة ذراعها لتتوج رينان في تلميح لتحديه الكنيسة أمام الكاتدرائية. وقد نظم رجال الدين المحليون اقامة تمثال آخر نحتاً للفروسية من تصميم إيڤ هرنواحتجاجاً "كرمز للكنيسة فائقة المونتينية المنتصرة."

احتقار الإسلام

كما أنه يعبّر في طيات ترجمته ليسوع وأعماله الأخرى عن احتقاره للإسلام.

"الإسلام هوتعصب لم تكد تعهد مثيله إسبانيا في زمان فيليلبي الثاني أوإيطاليا في زمان بي الخامس. الإسلام هوالاستخفاف بالفهم، هوإزالة المجتمع المدني. هوبساطة العقل الساميّ الفظيعة التي تقلص دماغ الإنسان وتغلقه دون أية فكرة لطيفة ودون جميع إحساس رقيق ثم دون جميع درس عقلاني ليقابله بالتحصيل الحاصل الأزلي: الإله هوالإله."

(Qu'est ce qu'une nation ).

أعماله

ابن رشد والرشدية (1852)
Histoire générale et système comparé des langues sémitiques (1855)
Études d'histoire religieuse (1857)
De l'origine du langage (1858)
Essais de morale et de critique (1859)
Le Cantique des cantiques - translation - (1860)
Vie de Jésus (1863)
Life of Jesus (English translation)
Prière sur l'Acropole - Prayer on the Acropolis (1865)
Mission de Phénicie (1865-1874)
L'Antéchrist (1873)
Caliban (1878)
Histoire des origines du Christianisme -ثمانية volumes - (1866-1881)
Histoire du peuple d'Israël -خمسة volumes - (1887-1893)
Eau de Jouvence (1880)
Souvenirs d'enfance et de jeunesse (1884)
Le Prêtre de Némi (1885)
Examen de conscience philosophique (1889)
La Réforme intellectuelle et morale (1871)
(محاضرة ألقاها في 11 مارس 1882 في السوربون)
L'avenir de la science (1890)

الهامش

^ Ernest Renan à Tréguier
^ Catalogue, Ernest Renan (1823-1892) un Celte en Orient, Musée d’Art et d’histoire, Musée de Bretagne, 1992, Ville de Saint-Brieuc, Ville de Rennes.
^ Le calvaire de réparation à Tréguier ( Côtes-d'Armor )

وصلات خارجية

- Renan's most famous lecture in English translation
أعمال من Ernest Renan في مشروع گوتنبرگ
The history of the origins of Christianity Cornell University Library Historical Monographs Collection. {Reprinted by Cornell University Library Digital Collections