كارل فريدريش ماي Karl Friedrich May (ولد في إرنستال, في مقاطعة سكسونيا الألمانية لعائلة نسَّاج كبيرة وفقيرة. 1842- ومات في راديبويل 1912) هومحرر ألمانى. يعد من أكثر كتاب المغامرات غزارة في الإنتاج وقد ظل على مدى عقود من أكثر الكتاب شعبية. وقد اشتهر من خلال قصص الرحلات, التى غالبا ما كانت في الشرق والولايات المتحدة والمكسيك. وقد حول الكثير من أعماله إلى أفلام, كما أعد بعضها للمسرح, أوإلى مسلسلات إذاعية أوكوميدية.

وهومؤلّف حكايات وقصص وروايات متخيّلة حول الغرب الأمريكي وسكانه الهنود الحمر؛ وعن الصحراء والعرب الذين يقطنونها، ومبتكر شخصيات وينيتوWinnetou الهندي الأحمر وشاترهاند العجوز Old Shatterhand الكشَّاف الأبيض ذي الأصل الألماني، الذي يمثّل المحرر، وأيضاً شخصية الحاج ألِف عمر بن الحاج أبي العباس بن الحاج داوود القصرة.

حياة كارل ماى وعمله كمحرر

تمكّن من الدراسة والحصول على رخصة للتعليم، إلا أنه ما لبث حتى ولج السجن بتهمة السرقة فألغيت رخصته. قرأ في فترات سجنه المتبترة - والطويلة أحياناً- كثيراً من خط الرحلات في الغرب الأمريكي، ويبدوأنه تأثر بما قرأه من كتابات جيمس فنيمور كوبر الذي خط كثيراً عن ذلك.

أعماله

خط ماي لدى خروجه من السجن في عام 1874 قصصاً قصيرة مسلسلة في الدوريات، وأخذت شهرته تتصاعد. وكان أول خطه «في الغرب البعيد» Im fernen Westen (1880) حيث ظهرت شخصياته الرئيسية التي تكررت في عدد من الروايات، مثل وينيتووشاترهاند العجوز وهما صديقان وأخوان «في الدم». وتتابعت مؤلفاته، فظهرت روايات «عبر الصحراء» Durch die Wüste (1892) و«من بغداد إلى اصطنبول» Von Bagdad nach Stambul (1892)، وأهمها «وينيتو» Winnetou (1893) في ثلاثة مجلدات، ثم «كنز البحيرة الفضية» Der Schatz im Silbersee (1894). وبعد رحلات قام بها إلى أمريكا والشرق خط الحكاية الرمزية الخرافية «أرضستان وجنةستان» Ardistan und Dschinnistan (1909) حول التوق إلى السلام والخلاص، ثم خط سيرته الذاتية في «حياتي وكفاحي» Mein Leben und Streben (1910) التي تُذكِّر بهتلر الذي كان من أكبر المعجبين بمؤلفاته، إضافة إلى آخرين، مثل آينشتاين وشڤايتسر Schweitzer وهِسِّه.

خط ماي أغلب نتاجه - الذي كان مسرحُه عالماً بعيداً غريباً عنه - من دون حتى يغادر مسقط رأسه، لذا فهوممتلئ بالمغالطات؛ إلا حتى ذلك لا يقلّل من قيمته. فمؤلفاته زهيدة الكلفة حافلة بالخيال والرومنسية، وتستقطب القراء من بالغين ويافعين بهدف التسلية نظراً لسهولة قراءتها وشخصياتها المؤسلبة؛ إذ ليس هناك سوى الخير والشر والأسود والأبيض ولا شيء بينهما. وتشدّ موضوعاتها الغريبة القارئ مثلما شدت - في ذلك الوقت - عروض بفالوبيل Buffalo Bill الجمهور الأمريكي والأوربي، وقدمت الهندي الأحمر وكأنه تحفة أثرية، ومثل أفلام ڤالنتينوValentino الصامتة التي قدمت حياة الصحراء وشيوخ القبائل ومغامراتهم بطريقة رومنسية آسرة ولوكانت غريبة.

Colportage novels

قصص السفر

قصص للشباب

Other works

Reception

عدد النسخ والترجمات

خط ماي أكثر من 70 كتاباً، وتعدُّ مؤلفاته الأوسع انتشاراً لهذا النوع من الكتابة، فقد بيع منها ما يزيد على 100 مليون نسخة، فجنى من وراء ذلك ثروة طائلة مكّنته من شراء منزل كبير في مدينة رادبويل Radebeul، أطلق عليه اسم «ڤيلا شاترهاند»، حيث تُوفِّي.

ترجمت مؤلفات ماي إلى نحوثلاثين لغة، ونُقل كثير منها إلى شاشة السينما، وهناك متحف ودار نشر باسمه في مدينة بامبرج Bamberg، كما يقام مهرجان كارل ماي سنوياً في مسقط رأسه..

المؤثرات

التأثير على مؤلفين آخرين

Adaptations

Copies, parodies, and sequels

مؤسسات كارل ماى

مؤسسة كارل ماى

كارل ماى والصحافة

المتاحف

Radebeul

Hohenstein-Ernstthal

الجمعيات

انظر أيضاً

• Zane Grey
• Emilio Salgari
• B. Traven

المصادر

• [1]

الأدب

أعماله

• Karl Mays Werke: historisch-kritische Ausgabe. Für die Karl-May-Stiftung herausgegeben von Hermann Wiedenroth und Hans Wollschläger. F.Greno, Nördlingen 1987 ff. / then by Haffmans: Zürich / then by Bücherhaus: Bargfeld 1993-2007 / now: Karl-May-Verlag, Bamberg and Radebeul (Karl May's Works: historical critical edition. On behalf of the Karl May Foundation edited by Hermann Wiedenroth and Hans Wollschläger / changed publisher ثلاثة times / The German National Catalogue presently shows 58 entries under the name of this project, including improved re-editions, supplementary volumes, documents etc.).
• Mein Leben und Streben (autobiography). Freiburg i. Br., Friedrich Ernst Fehsenfeld, 1910. Reprint: Hildesheim and New York, Olms Presse, 1975 (third edition 1997), with preface, comments, epilogue, index for subjects, persons and geograhical names by Hainer Plaul. Online version in English

Secondary literature

• Bugmann, Marlies: Savage To Saint, The Karl May Story. BookSurge Publishing, 2008, ISBN 1-4196-5585-X, ISBN 978-1-4196-5585-2 (First English biography of Karl May).
• Frayling, Christopher: Spaghetti westerns: cowboys and Europeans from Karl May to Sergio Leone. Routledge, London and Boston 1981; revised edition I.B.Taurus, London and New York 2006, ISBN 978-1-84511-207-3.
• Michalak, Michael: My Life and My Mission. Nemsi Books Publishing, 2007, ISBN 0-9718164-7-6, ISBN 978-0-9718164-7-3 (English autobiography of Karl May).
• Plaul, Hainer: Illustrierte Karl-May-Bibliographie. Unter Mitwirkung von Gerhard Klußmeier. Saur, Munich, London, New York, Paris 1989, ISBN 3-598-07258-9 (Bibliography in (بالألمانية)).
• Sammons, Jeffrey L.: Ideology, nemesis, fantasy: Charles Sealsfield, Friedrich Gerstäcker, Karl May, and other German novelists of America. University of North Carolina Press, Chapel Hill 1998, ISBN 0-8078-8121-X.
• Sudhoff, Dieter & Steinmetz, Hans-Dieter: Karl-May-Chronik (5 Volumes + companion book). Karl-May-Verlag, Bamberg and Radebeul 2005-2006, ISBN 3-7802-0170-4 (Chronicle in (بالألمانية)).
• Ueding, Gert (Editor): Karl-May-Handbuch. Second enlarged and revised edition. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1813-3 (Handbook in (بالألمانية)).
• Wohlgschaft, Hermann: Karl May – Leben und Werk (3 Volumes). Bücherhaus, Bargfeld 2005, ISBN 3-930713-93-4 (Most extensive biography in (بالألمانية); Online-Version of first edition).
• Wollschläger, Hans: Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens. (First edition under a different title 1965;) Revised edition Diogenes, Zürich 1976; latest edition Wallstein, Göttingen 2004 (303 pp.), ISBN 3-89244-740-3 (Major biography in (بالألمانية)).

وصلات خارجية

مشاع الفهم فيه ميديا متعلقة بموضوع Karl May.

حياة وأعمال

• ) Literature of the KMG, biography, bibliography of the secondary literature, lexicon of figures, and works in full text / English Homepage of the Society.
• نطقب:PND
• أعمال من Karl May في مشروع گوتنبرگ.
• Karl May bibliography by Wolfgang Hermesmeier (بالألمانية).
• Bibliographic database of editions since 1963 (بالألمانية).
• Karl Friedrich May Papers at Gettysburg College.
• Karl-May-Wiki (بالألمانية).

Adaptations

• Overview of Karl May movies (بالألمانية).
• Database of Karl May audio dramas and audiobooks (بالألمانية).
• Database of Karl May festivals (بالألمانية).

المؤسسات

• Karl May Foundation (بالألمانية).
• Karl May Press (بالألمانية).
• Karl May Museum in Radebeul (بالألمانية) (Flyer in English).
• Karl May House in Hohenstein-Ernstthal (Museum) (بالألمانية).
• ( see above).
• Overview of German and international societies (بالألمانية).

مؤلفات كارل ماى

• نطقب:IckingArchive.
• أعمال موسيقية مجانية من كارل ماي في مخطة الأعمال الكورالية المشاع (ChoralWiki)

.