جائزة كتارا للرواية العربية بالإنگليزية: Katara Prize For Arabic Novel هي جائزة سنوية أطلقتها المؤسسة العامة للحي الثقافي – كتارا في بداية العام 2014، وتقوم المؤسسة بإدارتها وتوفير الدعم والمساندة والإشراف عليها بصورة كاملة من خلال لجنة لإدارة الجائزة تم تعيينها لهذا الغرض.

وتهدف الجائزة إلى ترسيخ حضور الروايات العربية المتميزة عربياً وعالمياً، وإلى تشجيع وتقدير الروائيين العرب المبدعين لتحفيزهم للمضي قدماً نحوآفاق أرحب للإبداع والتميز، مما سيؤدي إلى حمل مستوى الاهتمام والإقبال على قراءة الرواية العربية وزيادة الوعي الثقافي المعهدي.

وتلتزم جائزة كتارا بالتمسك بقيم الاستقلالية، الشفافية والنزاهة خلال عملية اختيار المرشحين، كما تقوم بترجمة أعمال الفائزين إلى اللغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية، وتحويل الرواية الصالحة فنياً إلى عمل درامي مميز، ونشر وترويج الروايات غير المنشورة، وتفتح الجائزة باب المنافسة أمام دور النشر والروائيين على حد سواء بما فيهم الروائيون الجدد الذين لم يتم نشر رواياتهم.

رسالة الجائزة

تعزيز رسالة المؤسسة العامة للحي الثقافي – كتارا التي ترتكز على دعم المشهد الثقافي العربي وإطلاق محادثة حقيقي يساهم في تقوية التعايش الثقافي على مستوى العالم، وتعبيراً عن الرغبة الجماعية في السعي إلى تحقيق تنوع ثقافي فكري في الوطن العربي وتكوين جيل يعتز بهويته العربية، وفتح الباب أمام كبار وصغار المبدعين لإنتاج متميز.

أهداف الجائزة

• تعزيز ودعم أدب الرواية العربية للإرتقاء الإنساني بقيم الحق والخير والجمال وتأكيد الهوية الحضارية العربية من خلال ملتقى إبداعي لإثراء الوعي الثقافي.
• التعريف بالروائيين من مختلف أنحاء الوطن العربي، وإبراز الدور الحضاري البناء الذي يقوم به الروائيون في إثراء الثقافة الإنسانية عامة والأدب العربي خاصة، وتعزيز الحوار بين الحضارات، وبناء روح التقارب بين الأمم من خلال ترجمة الروايات.
• المساهمة في نشر الثقافة العربية من خلال الرواية والإبداع الكتابي.
• تقدير وتكريم الروائيين الذين أسهموا في إثراء الثقافة العربية من خلال أعمالهم المتميزة، وتشجيع إبداعات الشباب وتحفيزهم، وخلق روح التنافس الإيجابي في هذا المجال.
• تشجيع دور النشر العربية على التميز بغية الوصول إلى مشروع حضاري وثقافي عربي رائد.
• استخدام وسائل الاتصال الجماهيري مثل وسائط الدراما التلفزيونية أوالسينما لنشر ثقافة الرواية العربية.

الجوائز

تهدف الجائزة إلى مكافأة الروائيين العرب وتقدير إبداعاتهم وإنجازاتهم البارزة في الحياة الثقافية التي أسهمت في الارتقاء بالوعي الثقافي، وإبراز الشخصية العربية في المجال الأدبي، وتكريم المبدعين العرب وتقديرهم، فهم الذين يساهمون في نهضة الأمم ويعززون بإبداعاتهم المثل والقيم والمبادئ الإنسانية.

مجالات الجائزة:

• فئة الروايات المنشورة: تقدم خمس جوائز للفائزين المشاركين من خلال ترشيحات دور النشر، ويحصل فيها جميع نص روائي فائز على جائزة مالية قدرها 60 ألف دولار أمريكي، ليصبح مجموعها 300 ألف دولار أمريكي.
• فئة الروايات غير المنشورة: تقدم خمس جوائز للروايات التي لم تنشر، قيمة جميع منها 30 ألف دولار أمريكي، ليصبح مجموعها 150 ألف دولار أمريكي.

ستقوم لجنة إدارة الجائزة بتقديم مزايا للروايات الفائزة:

• أفضل رواية قابلة للتحويل إلى عمل درامي من بين الروايات الفائزة: وقيمتها 200 ألف دولار أمريكي لقاء شراء حقوق تحويل الرواية إلى عمل درامي، حسب عقد الإتفاق.
• طباعة وترويج الأعمال الفائزة التي لم تنشر، حسب عقد الإتفاق.
• ترجمة الروايات الفائزة إلى الإنجليزية والفرنسية والإسبانية وطباعتها وترويجها، حسب عقد الإتفاق.

شروط وآليات الترشُح

• الجائزة خاصة بالرواية فقط وبالتالي لا تقبل القصص القصيرة ولا المجموعات الشعرية وغيرها.
• الجائزة للأعمال المكتوبة بالعربية، ولا يسمح بمشاركة الروايات العربية المترجمة من لغة أخرى.
• لا تمنح الجائزة لعمل تجاوز له الفوز بجائزة عربية أوأجنبية، ويقدم الروائي أودار النشر إقراراً يفيد بأن العمل المرشح ليس مقدماً لجائزة أخرى.
• يجب حتىقد يكون الروائي صاحب العمل المرشح على قيد الحياة.
• لا يحق للروائي الترشح بأكثر من عمل واحد.
• ضرورة احترام حقوق الملكية الفكرية وقوانين ولوائح المطبوعات والنشر السارية المفعول في مكان نشر الرواية المرشحة.
• تحمل الروايات غير المنشورة مع المعلومات المسجلة أثناء تعبئة الإستمار في مسقط الجائزة الإلكتروني www.kataranovels.com

لجنة التحكيم

تضم لجنة التحكيم أساتذة متعددي الاختصاصات من مثقفين ونقاد وفنانين، وتعمل هذه اللجان على قراءة ودراسة الروايات الواردة في سرية، وتطبق قواعد الترشيح المحددة من قبل لجنة إدارة الجائزة لاختيار عشرة فائزين، لا يحق لأى عضوفي “لجان التحكيم” الترشُّح للجائزة إلا بعد مرور دورة واحدة

• اللجنة الأولى: مكونة من تسعة أعضاء مهمتها قراءة وفرز ثلاثين رواية من فئة الروايات المنشورة، وثلاثين أخرى من فئة الروايات الغير منشورة.
• اللجنة الثانية: فتتكون من خمسة أعضاء ومهمتها ترشيح عشر روايات من جميع فئة.
• اللجنة الثالثة: عدد أعضائها ثلاثة تعمل على اختيار القائمة النهائية للفائزين واختيار خمسة فائزين من جميع فئة.
• اللجنة الرابعة: وهي لجنة تحكيم العمل الدرامي وعدد أعضائها ثلاثة، ومهمة هذه اللجنة اختيار رواية من الروايات العشر الفائزة الصالحة فنياً للتحول إلى عمل درامي مميز.

لجنة الجائزة

تقوم لجنة إدارة الجائزة بالإشراف على جميع إجراءات منح الجائزة وتتولى وضع النظام الداخلي للجائزة، وضع معايير الترشح للجائزة، شروط اختيار الفائزين، الإشراف على استقبال الروايات، إقرار استمارات الترشيح، الإشراف على تصميم الشعار الخاص بالجائزة، قبول أورفض الترشيحات من خلال لجان تحكيم، اختيار الفائزين بالجائزة من بين المرشحين الذين تختارهم لجنة التحكيم، والإشراف على حفل توزيع الجوائز، وكذلك اختيار لجان التحكيم والتي ستضم ثلاث لجان لتحكيم الروايات ولجنة خاصة للتحكيم الدرامي. يشرف على الجائزة الأستاذ خالد عبد الرحيم السيد.

الفائزون

2015

- فئة الروايات المنشورة:

• أداجيو، أمير تاج السر
• جارية، إبراهيم عبد المجيد
• دوامة الرحيل، منيرة سوار
• مملكة الفراشة، ناصرة السعدون

- فئة الروايات غير المنشورة:

• أفاعي النار، جلال برجس
• امرأة في الظل، عبدالجليل الوزاني التهامي
• حبل قديم وعقدة مشدودة، سامح الجباس
• العرش والجدول، ميسلون هادي
• جينوم ـ مزامير الرحيل والعودة، زكرياء أبومارية

- أفضل رواية قابلة للتحويل إلى عمل درامي من بين الروايات المنشورة:

• مملكة الفراشة، واسيني الأعرج

- أفضل رواية قابلة للتحويل الى عمل درامي من بين الروايات غير المنشورة:

• حبل قديم وعقدة مشدودة، سامح الجباس

2016

- فئة الروايات المنشورة:

• الأزبكية، ناصر عراق
• راكب الريح، يحيى يخلف
• خمسون غراماً من الجنة، إيمان حميدان
• أرواح كليمنجارو، إبراهيم نصر الله
• أولاد الغيتو، إلياس خوري

- فئة الروايات غير المنشورة:

• ظل الأميرة، مصطفى الحمداوي
• الألسنة الزرقاء، سالمي الناصر
• جينات عائلة ميرو، علي الرفاعي
• ظلال جسد…ضفاف الرغبة، سعد محمد رحيم

- فئة الدراسات النقدية:

• نحوالوعي بتحولات السرد الروائي العربي، لدكتورة زهور كرام
• زوايا الميل والانحراف في مغامرة الرواية العربية الجديدة، الدكتور حسام سفان
• صورة الشخصية الرئيسة في الرواية العربية، الدكتور إبراهيم الحجري
• الرواية العربية: من الرواية العائلية إلى محكي الانتساب العائلي، قراءة نقدية من منظور التحليل النفسي، الدكتور حسن المودن

- أفضل رواية قابلة للتحويل الى عمل درامي من بين الروايات المنشورة:

• الأزبكية

- أفضل رواية قابلة للتحويل الى عمل درامي من بين الروايات غير المنشورة:

• جينات عائلة ميرو، علي الرفاعي

2017

- فئة الروايات المنشورة:

• أربعون عاما في انتظار إيزابيل، سعيد خطيبي
• وطأة اليقين محنة السؤال وشهوة الخيال، هوشنك اوسي
• خاتون بغداد، شاكر نوري
• فستق عبيد، سميحة خريس
• موت مختلف، محمد برادة

- فئة الروايات غير المنشورة:

• وطن الجيب الخلفي، منى الشيمي
• شجرة التفاح، طه محمد طه الحيرش
• سفر أعمال المنسيين، عبد الوهاب عيساوي
• شهد المقابر، محمد المير غالب
• وجوه لتمثال زائف، حسين السكاف

- فئة الدراسات النقدية:

• النقد الروائي العربي الحديث-رصد سوسيولوجي لتجارب ما بعد الحداثة، خالد علي ياس
• الراهن والتحولات..مقاربات في الرواية العربية، البشير ضيف الله
• ثقافة العين والرواية – روايات إبراهيم نصر الله أنموذجاً، يوسف يوسف
• الخطاب الروائي وآلياتُ التّخييل – دراسات في الرّواية العربيّة، مصطفى النحال
• تمثيل ابن عربي في المتخيل الروائي، عبد الحميد الحسامي

- فئة روايات الفتيان غير المنشورة:

• دفتر سيرين، كوثر الجندي
• ليس شرطا حتى تكون بطلا خارقا لتنجح، منيرة الدّرعاوي
• الطائر البشري، نصر سامي
• مرآة بابل، غمار محمود
• جبل الخرافات، أحمد قرني محمد شحاتة

2018

- فئة الروايات المنشورة:

• جنّة لَم تَسقُط تُفاحَتها، ثورة حوامده
• أَنفَاسُ صُلَيْحَة، عمر فضل الله
• باري أنشودة سَودان، ابراهيم أحمد ابراهيم احمد
• لا ماء يرويها، نجاة حسين عبد الصمد
• نزف الطائر الصغير، قاسم محمد توفيق

- فئة الروايات غير المنشورة:

• لون آخر للغروب، هيا صالح عوده ابراهيم
• صهيل تائه، زكريا ابراهيم محمد عبد الجواد
• اللحية الأمريكية – معزوفة سقوط بغداد، عبدالكريم شنان محمد العبيدي
• وجوه مؤقـَّـتة، حسن محمد بعيتي
• هاجر فلسطين،الكويت، وبعد، ثائرة غازى قاسم حسين

- فئة الدراسات النقدية:

• الرواية والتاريخ «حج الفِجار» لموسى ولد ابنوأنموذجا مقاربة للتناص، ولد متالي لمرابط أحمد محمدو
• النزعة المأساويّة وتفاعليّة الهجريب السردي مقاربة نقديّة في الرواية العربيّة المعاصرة، محمد محمود حسين محمد
• الرواية والتاريخ شعريّة التخييل وكتابة الذاكرة، محمد بن الصادق كحلاوي
• الاستعارة في الرواية مقاربة في الأنساق والوظائف (روايات أحلام مستغانمي نموذجا)، عبد الرحيم وهابي
• الرواية والبلاغة نحومقاربة بلاغية موسعة للرواية العربية، محمد مشبال

- فئة روايات الفتيان غير المنشورة:

• قارب من يافا، عاطف أبوسيف
• كوكب اللامعقول، ماريا دعدوش
• أصدقاء ديمة، سناء تام أحمد شعلان
• سيرة-شمسة، وئام بنت رضا غداس
• روزاليند، حسن صبري

2019

- فئة الروايات المنشورة:

• رغوة سوداء، حجي جابر
• أنا وحاييم، الحبيب السائح
• وحي، حبيب عبد رب سروري
• الوزر المالح، مجدي دعيبس
• لا تشبه ذاتها، ليلى الأطرش

- فئة الروايات غير المنشورة:

• كومة قش، وفاء علوش
• المخطوفة، وارد بدر سالم
• حدث على أبواب المحروسة، عبد المؤمن أحمد عبد العال
• حياة بالأبيض والأسود، عائشة عمور
• فنجان قهوة وبترة كرواسون، سالمي ناصر.

- فئة الرواية القطرية:

• ميهود والجنية، أحمد عبد الملك

مركز الرواية العربية

سيتم تدشين مركز ومعرض دائم للرواية العربية في المؤسسة العامة للحي الثقافي – كتارا، وسيحتوي المركز على مخطة للرواية العربية، مركز للتدريب، أرشيف وقاعدة بيانات للرواية العربية، مشروع طلائع كتارا في الرواية العربية بالإضافة إلى معرض دائم يشرح ويعرض تاريخ الرواية العربية وصور أشهر الروائيين العرب ومؤلفاتهم.

المصادر

وصلات خارجية

المسقط الرسمي لجائزة كتارا للرواية العربية