محمود سعيد (روائي)

الروائي العراقي محمود سعيد.

محمود سعيد روائي عراقي ولد في الموصل سنة 1939. خط أكثر من عشرين رواية ومجموعة قصص، ومئات الموضوعات. بدأ بكتابة السيرة القصيرة في سن مبكرة. حاز على جائزة السيرة القصيرة في جريدة فتى العراق سنة 1956م، وأصدر مجموعة قصص قصيرة: بورسعيد وقصصاً أخرى سنة 1957. قدم روايتين إلى اتحاد الكتاب العراقيين: (قضية قديمة) في سنتي 1961، (الإضراب) 1963، نشرت الأولى لكنها لم توزع، لوقوع انقلابثمانية شباط 1963، واتلفت الثانية. منعت روايته الإيقاع والهاجس سنة 1968، ومنعت روايته زنقة بن بركة 1970، ونشرتا بعد أكثر من خمس عشرة سنة. سجن بضع مرات في العراق، حازت روايته زنقة بن بركة على جائزة وزارة الإعلام العراقية سنة 1993 ونشرت في مصر (دار الثقافة الجديدة. القاهرة) والأردن (دار الكرمل. عمان. مرتين) وفي (دار الآداب) بيروت 1997. حازت روايته (نهاية النهار) على جائزة نادي السيرة في مصر 1996. وحازت السيرة القصيرة:(المراة التي انتصرت على المغول) بجائزة الشيخة فاطمة (أبوظبي) 1999. خط عن روايته (زنقة بن بركة أكثر من ثلاثين منطقة، باقلام كتاب مرموقين كالدكتور علي جواد الطاهر، والدكتور ناطق خلوصي، وفاضل ثامر واسكندر حبش وغيرهم، من أبرز رواياته بعد زنقة بن بركة: بنات يعقوب. والدنيا في اعين الملائكة، وأنا الذي رأى، وثلاثية شيكاغو. ترجمت روايته أنا الذي رأى (دار الساقي- لندن) باسم Saddam City، ثم إلى الإيطالية بالاسم نفسه.

اعتبر مسقط Library Thing في نيويورك رواية Saddam City إحدى أفضل خمسين رواية في العالم، واختارته منظمة العفوالدولية ضمن ثلاثين محرراً من العالم (من بينهم غير واحد حائز على جائزة نوبل) لكتابة قصص قصيرة عن مبادئ الأمم، لأصدارها في انطلوجيا، في المملكة المتحدة بمناسبة مرور 60 عاماً على قيامها، وستصدر الأنطلوجيا في أب Augest 2009 في ادنبرة. بريطانيا.

المولد والنشأة

الروائي العراقي محمود سعيد.

ولد في الموصل سنة 1939. واعتقل سنة 1962 لثلاثة أشهر، و1963، لمدة سنة، ولبضعة أشهر سنة 1980، وتعرض للتحقيقات بضع مرات أخرى، سافر سنة 1985 للعمل في الخليج، وفي سنة 1999 هاجر إلى الولايات المتحدة، عمل مدرساً للغة العربية في العراق والمغرب، واشتغل بالتجارة في الخليج، ويقوم بإلقاء محاضرات في جامعة دي بول في شيكاغو، الولايات المتحدة.

المؤلفات

1955- البندقية المشؤومة. سيرة قصيرة. جائزة فتى العراق.
1957- بورسعيد وقصص أخرى. مجموعة قصص. بغداد. هناك نسخة واحدة في المخطة الوطنية، ولا يفهم إذا ظلت على قيد الحياة أم لا بعد حريق المخطة إثر الغزوالأمريكي في 2003.
1959- ضجة في سوق راكد. رواية. "إضراب القصابين. الموصل. مخطوطة مودعة لدى اتحاد الأدباء العراقيين.
1963- "شباط" قضية قديمة. رواية. بغداد. إتحاد الأدباء العراقيين. أتلفت بعد الانقلاب مع سابقتها.
1968- الإيقاع والهاجس. منعت من النشر حينئذ، ثم نشرت في سوريا. دمشق. دار المدى. 1995.
1970- زنقة بن بركة. جائزة وزارة الإعلام سنة 1994. رواية. منعت في العراق 1970. نشرت في دار الكرمل. عمان. الأردن. 1993. نشرت مرة ثانية في الأردن في دار الكرمل. 1995. ثم في دار الآداب. سنة 1997.
1981- أنا الذي رأى. رواية. حذفت الرقابة السورية منها فصلين. ثم رفضت نشرها. نشرت سنة 1995 . دار المدى سوريا. باسم مصطفى علي نعمان.
1996- نهاية النهار. جائزة نادي السيرة. القاهرة 1996. كانت تحت عنوان "هل انتهت الحرب" رواية. دار الحياة. بيروت.
1997- طيور الحب.. والحرب. مجموعة قصص. دار سينا. القاهرة.
1998- الموت الجميل. رواية. دمشق. دار المدى.
1999- شجاعة امرأة. جائزة الشيخة فاطمة. سيرة أطفال صغيرة.
1999- قبل الحب، بعد الحب. رواية. دمشق. دار المدى.
2003- الضالان. رواية. دار الآداب. بيروت.
2003- "SADDAM CITY " النسخة الإنكليزية المترجمة من أنا الذي رأى. دار الساقي. لندن.
2005- المنسدح. مجموعة قصص. القاهرة.
2005- "SADDAM CITY " النسخة الإيطالية المترجمة من أنا الذي رأى. دار الساقي. لندن.
2006- الضالان. رواية. ترجمة الطبعة الإنكليزية باسم: “TWO LOST SOULS”

" شيكاغو.

2006- أنا الذي رأى. رواية. كاملة. دار الهلال. القاهرة.
2006- الدنيا في أعين الملائكة. رواية. دار ميريت. القاهرة.
2007- بنات يعقوب. رواية. دار نيلسون. بيروت.
2008- قصتان قصيرتان مترجمتان إلى الإنكليزية في مجموعة قصص صدرت في الولايات المتحدة، ترجمة الدكتور شاكر مصطفى، استاذ جامعة بوسطن: Contemporary Iraqi Fiction. الرابط الإلكتروني:

http://www.google.com/search?hl=en&q=contemporary+iraqi+fiction&aq=0&oq=contemporary+Iraqi+f&aqi=g1

2008- بنات يعقوب. رواية. دار فضاءات. عمان. الأردن.
2008- ثلاثية شيكاغو. دار آفاق. القاهرة.
2008- اختار مسقط في نيويورك. 192 رواية كأفضل ما خط في العالم خلال قرن كامل، ووضع نجوماً عليها، فكانت الروايات التي حازت على خمسة نجوم 12 رواية، ومن حازت أربعة نجوم 40 رواية منها رواية (أنا الذي رأى- Saddam City) وبذلك تكون الرواية حسب رأي المسقط أحدى أفضل اثنتين وخمسين رواية في العالم. فهماً :1- حتى رواية أنا الذي رأى كما هي ناسيرة، لأن الرقابة السورية حذفت منها فصلين كاملين.

2- حتى الترجمة الإنكليزية لم تكن دقيقة. وهذا يعني أنها لولم تكن ناسيرة، وكانت الترجمة جيدة إذن لحازت خمسة على خمسة نجوم بكل بساطة. وترى أدناه قائمة الخط المختارة من قبل المسقط من كتاب الشرق الأوسط إذ لم يحز على أربعة نجوم غيرها مع رواية اسمي أحمر لأرهان باموك، الحائزة على جائزة نوبل. رابط البحث في الانترنت: http://www.librarything.com/topic/28295

2009- اختارت منظمة الأمم المتحدة 37 محرراً من العالم كله، من بينهم محمود سعيد، للكتابة عن ميثاق حقوق الإنسان، بمناسبة ذكرى صدروه الستين، وترجمت القصص إلى الانكليزية، وصدرت مجموعة القصص في آب 2009 في لندن وأدنبرة، ثم في كندا، ومن المتسقط حتى تترجم المجموعة إلى اكثر من عشرين لغة، وكانت مساهمة محمود سعيد سيرة بعنوان جند السماء.

رابط البحث على الإنترنيت: Freedom. Short stories Celebrating the Universal Declaration of Human Rights.

2009- الجندي والخنازير. مجموعة قصص. دار فضاءات. عمان.
2009- مساء باريس. مجموعة قصص. دار فضاءات. عمان.ترجمت روايته أنا الذي رأى إلى الإنكليزية ثم إلى الإيطالية (دار الساقي- لندن) بعنوان:

Saddam City تقويم رواية أنا الذي رأى (Saddam City): 1- اعتبرها مسقط شؤون المخطة في نيويورك إحدى أفضل بضع وخمسين رواية في العالم، http://www.librarything.com/topic/28295 2- ذكرت في مسقط القارئ الجيد كإحدى أفضل الروايات في العالم http://www.goodreads.com/topic/show/202350-country-lists 3- نتيجة لما حضيت هذه الرواية من تقدير اختارته منظمة العفوالدولية ضمن سبعة وثلاثين محرراً من العالم (من بينهم غير واحد حائز على جائزة نوبل) لكتابة قصص قصيرة عن مبادئ الأمم، لأصدارها في انطلوجيا، في المملكة المتحدة بمناسبة مرور 60 عاماً على قيامها، وصدرت ثم أعيد نشرها في كندا بعد شهر واحد Augest 2009 في ادنبرة. بريطانيا. Freedom. Short stories celebrating the Universal Declaration of Human Rights. وفي مجموعة قصص تمثل القصص المعاصرة في العراق، صدرت في الولايات المتحدة، بترجمة الدكتور شاكر مصطفى ضمّ قصتين له: http://www.google.com/search?hl=en&q=contemporary+iraqi+fiction&aq=0&oq=contemporary+Iraqi+f&aqi=g1 مئات الموضوعات والقصص القصيرة في:الآداب -بيروت. الحياة- لندن. القدس العربي -لندن. الزمان- لندن. الخليج- الشارقة. البيان-دبي. المنتدى-دبي. الاتحاد-أبوظبي. لوتس- تونس. الموقف الأدبي- دمشق. المدى- دمشق. الثقافة الجديدة- دمشق. أخبار الأدب- القاهرة. الأهرام المصرية، الجديد- لوس انجلس. الإغتراب - لندن. مجلة السيرة "لندن". مجلة الرافد- الشارقة. بانيبال- لندن. نزوى سلطنة عُمان.

- العظايات الخضر، سيرة قصيرة.
2011: نطة الضفدع، دار الغاوون في بيروت. وتتناول الرواية سيرة هرب شابين، هما نور الدين وذنون، بسبب الخدمة العسكرية من العراق إلى سوريا، ومنها إلى لبنان الذي كان يعيش آنذاك حربه الأهلية الطويلة.
2013: الطائفية وشيوخ الضلال
2013: إيقاع الخطى.
2013: صيد البط البري.