چخينڤالي
A map of the former South Ossetian Autonomous Oblast, showing in a circle Tskhinvali and the surrounding area defined as a 15 km "Georgian-Ossetian conflict zone."
چخينڤالي أوتشخينڤالي (بالاوستية: Цхинвал أوЧъреба, Chreba, بالجورجية: ცხინვალი, بالإنجليزية: Tskhinvali) هي عاصمة اوستيا الجنوبية جمهورية مستقلة واقعياُ وإن كانت غير معترف بها إذ يعتبرها المجتمع الدولي جزءاً من جورجيا. وحسب الأقسام الإدارية الجورجية الرسمية, چخينڤالي هي مدينة في منطقة شيدا كارتلي.
وتقع على نهر لياخڤي الكبير تقريباً على بعد 100 كم (62 ميل) شمال غرب العاصمة الجورجية تبليسي.
الاسم
اسم چخينڤالي مشتق من الحدثة الجورجية كرتسخينڤالي (ქრცხინვალი, التي تعني حرفياً "أرض hornbeams"), وهوالاسم التاريخي للمدينة. ومن 1934 إلى 1961, حملت المدينة اسم ستالينيري, تخليداً ليوسف ستالين. الاوستيون المعاصرون ينادون مدينتهم باسم چخينڤال, مـُسقطين 'الياء', المميزة للصفات في اللغة الجورجية; الاسم الاوستي الآخر (غير الرسمي) للمدينة هوخـْرِبا.
الهامش
المصادر
- Tsotniahsvili, MM. (1986). History of Tskhinvali (in Georgian). Tskhinvali.CS1 maint: unrecognized language (link)
